1 PBA Macam gike' ah naknya uhang de'e'tongkannya kame' yaitu se'be'gai ame' Kristus uhang-uhang nang de'pe'cayakan losia Tuan Allah. BSB BSB: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 PBA Dengan macam gitu, uhang-uhang nang de'be'caya dengan hal-hal nang be'he'ge' mak ah de'pat de'buktikan be'he'sanya uhang tu de'pat de'pecaya. BSB BSB: Now it is required of stewards that they be found faithful.
3 PBA Tapi, be'gi aku kok ah pe'nde'ng amat kalau aku de'hakim khana mika atou soato pengadilan manisia. Bahkan, aku se'nihi kok menghakim dihi aku se'nihi. BSB BSB: I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 PBA Sbe'b, aku kok sade, h apa pon akan dihi aku se'nihi. Tapi, buke'n khana hal itu aku de'be'ne, hkan, tapi Tuhan ah nnag je'di hakim be'k aku. BSB BSB: My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 PBA Khana, itu je'ngan ah mika je'di hakim sebe'lom taemnya, yaitu se'be'lom Tuhan de'tang. Die' nang akan me'hi te'hang hal-hal nang te'se'munyi be'k de'lam nang ge'le'pakan de'tunyuk maksudmniat ati. Lalu, setiap ohang akan me'ne'hima pujian agi Tuan Allah. BSB BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
6 PBA Sde'ha-sde'ha, aku lah be'te'kathal-hal ika atas dihi aku se'nihi Apolos de'mi mika bie, h be'k de'lam kame', mika de'pat be'le'je, h kok me'langgah apa nang tetulis sambai kok ade' salah sohang agi mika je'di somong ke nang lainnya. BSB BSB: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 PBA Sbe'b, sapa nang me'mbe'de'-be'de'kan mika? Apa nang mika punya, nang buke'n mika te'hima? Kalu memang mika me'ne'himanya, ngapa pula mika me'nyomongkan dihi seolah-olah mika kok me'ne'himanya? BSB BSB: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 PBA Mika lah de'ke'nyangkan, mika lah je'di kaya! Kalu kok khana kame, mika lah je'di haje! Aku betul-betul be'ahap mika betul-betul lah me'nje'di haje' bie, h kame juge' de'pat mhe'ndah besama mika. BSB BSB: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
9 PBA Sbe'b, me'nuhut aku, Tuan Allah lah de'te'mbatkan kame, rasul-rasul, de'te'mbat nang ke'nie'n, shopa uhang-uhang nang lah de'putuskan de' ukum mati, khana kame' de'je'dikan de'tondo'nndok ne'nie', be'ik me'le'kat-me'le'kat atoupon manisia. BSB BSB: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
10 PBA Kame bodoh de'mi Kristus, tapi mika bijak de'lam Kristus. Kame' le'mah, tapi mika kuat. Mika terhormat, tapi kame' hina. BSB BSB: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
11 PBA Sambai je'm ika, kame' lapa, h, haus, kain be'ju kame combang-cambe'ng BSB BSB: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 PBA Kame' dengan susah payah, be'khe'je' dengan tangan kame se'nihi. De'sa'at kame' de'caci maki, kame' memberkati. De'sa'at kame' kna siksa, kame' be'ta'an. BSB BSB: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 PBA De'sa'at kame' de'sha'nah, kame jo'ob dengan mole'k. Bahkan, sambai je'm ika, kame macam samba'h ne'nie' ika, ce'ma, h agi se'ge'la-ge'lanya. BSB BSB: when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
14 PBA Aku tulis hal-hal ika buke'n, ndok mue't mak mika malu, tapi ndok me'hi nase'hat ke mika se'be'gai anak-anak nang aku sayang. BSB BSB: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
15 PBA Sbe'b, sekalipon mika ade' be'hibu-hibu guhu de'lam Kristus. Mika kok ade' benyak de' punya be'pang. Khana de'lam Yesus Kristus, mika kok punya be'nyak be'pang. Khana de'lam Yesus Kristus, aku ah nang me'nje'di be'pang mika de'lam Kabe, h Be'ik. BSB BSB: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
16 PBA Je'di, aku me'hi se'mangat ke mika, je'di ah uhang nang nuhut condo nang aku bue't! BSB BSB: Therefore I urge you to imitate me.
17 PBA Itu ah sbe'bnya, aku lah mengutus ke mika Timotius, anak aku nang aku sayang nang setia de'lam Tuhan. Die' akan mengingatkan mika menge'nai je'lan-je'lan aku de'lam Kristus, shopa nang aku aje, hkan be'k manah-manahsaje, de'lam setiap jemaat. BSB BSB: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
18 PBA Be'be'he'pa ohang agi mika je'di somong, macamnya aku kok akan de'tang lagi ke mika. BSB BSB: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 PBA Tapi, aku akan de'tang ke'na mika, kalau Tuhah ijinkan, aku akan de'pat tau buke'n anya pe'nyakap ohang itu nang somong, tapi juge' kuasanya uhang tu. BSB BSB: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
20 PBA Sbe'b Kerajaan Tuan Allah buke'n de'lam pe'nyakap, tapi de'lam kuasa. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 PBA Apa nang mika knak ka?Apa keneng mak aku de'tang ke mika dengan pakai tunggat atou dengan kase'h maya le'mah le'mu't BSB BSB: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.