1 PBA Sa'at salah sohang agi mika ade'be'se'lisih pa'am dengan nang lain, apa be'he'ne' die' pe'gi ondok nyahi keadilan be'k de'pan ohang-ohang nang kok be'ne, h buke'n be'k de'pan ohang-ohang kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBA Nang kok taunya mika be'he'sanya ohang-ohang kudus akan me'nghakim ne'nie'? Kalau ne'nie' de'hakim mika, apa mika kok patot ondok ngadil pe'kaha-pe'kaha nang pale'ng kecik? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBA Nang kok taunya mika be'he'sanya kita akan ngade'l me'le'kat-me'le'kat? Apa agi anya pe'kaha-pe'kaha biesa se'ahi-ahi BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBA Je'di, kalau mika ngade'p pekaha-pe'kaha bie'sa macam itu, ngapa mika me'wanya ke uhang tu nang buke, n jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBA Aku nyakap ika bie, h mika me'hasa malu. Nang kok ade'nya sohang andaha mika nang bijak, nang sangop nguhus pe'kaha-pe'kaha be'k andaha se'de'ha-se'de'hanya? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBA Malah, andaha se'de'ha dengan se'de'ha pe'gi nyahi keadilan be'k de'pan ohang-ohang nang kok be'caya! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBA Sebetulnya, mika lah kok be'he'se'l khana mika ade' pe'kaha-pe'kaha hukum be'k andaha mika. Ngapa mika konak ngaku be'salah? Ngapa kok suka de'hugin sikit? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBA Se'be'liknya, mika se'nihi be'salah, me'hugikan. Bahkan, mika mue'tnya ke se'de'ha-se'de'ha mika. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBA Nang kok taunya mika be'he'sanya ohang nang kok betul kok akan me'wahe's Kerajaan Tuan Allah? Jengan se'sat! Ohang-ohang kok se'nonoh, pe'nye'me'h dewaohang pe'jinah, pondan, homoseksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBA pe'nyuhi, ohang-ohang te'ma'k tukang nyaiya, pe'ne'po, uhang tu semua kok akan de'pat wahe's Kerajaan Tuan Allah. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBA Be'be'he'pa ohang agi mika macam itu. Tapi, mika de'be'he'sihka, lah de'kuduskan, lah de'be'ne, hkan de'lam nama Tuhan Yesus de'lam Maya Tuan Allah kita. Je'ohkan idup Be'jinah. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBA Semua hal ika de'buli, hkanb ke aku, tapi kok semuanya be'gune. Memang semua hal de'bulihkan be'gi aku, tapi aku konak de'ame' sapa pon. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBA Pe'makan ondok pe'hut, pe'hut ondok pe'makan, tapi Tuan Allah akan mine'sakan kedue'-due'nya. Be'den buke'n ah ondok perjinahan, tapi ondok Tuhan, Tuhan ondok be'de'n BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBA Tuan Allah ngidupkan Tuhan juge ngidupkan kita dengan kuasa-Nya. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBA Apa nang kok taunya mika be'he'sanya be'de'n dike'u ade' ah anggota-anggota Kristus? Apa aku akan ngami anggota-anggota Kristus me; nje'dikan uhang tu anggota-anggota be'tina je'lang? Sama sekali kok de! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBA Nang kok taunya mika be'he'sanya ohang nang ngikat dihinya dengan be'tina je'lang akan je'di sato de'ging." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBA Akan tetapi, ohang nang ngikat dihi dengan Tuhan me'nje'di sato maya dengan-Nya. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBA Je'ohkan perjinahan! Setiap dosa lain nang nang de'bue't seseohang ade' ah de' lue, h dihinya, tapi ohang nang be'jinah, be'dosa kena dihinya senihi. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBA Sbe'b, mika lah de'te'bus dengan he'ge' lunas. Khanaitu, muliakan ah Tuan Allah dengan dihi dike'u! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.