1 John 441 JohnTesting spirits; God's loveAkit New Testament (Trial Edition)

Akit New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBASe'de'ha-se'de'ha nang aku kasihi, je'ngan pe'caya de'ngan tiap maya, khana itu uji ah maya-maya itu bie'h kita tau iya tide' die' tu de'tang agi Tuan Allah khana be'nyak nabi-nabi pe'ngakal lah de'tang ke' dunie' ika.BSBBSB: Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God. For many false prophets have gone out into the world.
2. 2PBAMacam gike' ah mak mika ke'nal Maya Tuan Allah: tiap maya nang ngaku Yesus Kristus lah de'tang de'lam hopa manusia de'tangnya agi Tuan Allah.BSBBSB: By this you will know the Spirit of God: Every spirit that confesses that Jesus Christ has come in the flesh is from God,
3. 3PBATiap maya nang kok ngaku Yesus, kok de'tang agi Tuan Allah. Itu ade' ah anti Kristus, nang mika te'nge, ng nak de'tang je"m ika lah ade' be'k dunie' ika.BSBBSB: and every spirit that does not confess Jesus is not from God. This is the spirit of the antichrist, which you have heard is coming and which is already in the world at this time.
4. 4PBAAnak-anakku, mika de'tang agi Allah juge' lah ngalah nabi-nabi pe'ngakal itu khana Die' nang ade' de'lam dihi dike'u le'bih be'se'h agi pada die' nang ade' be'k de'lam dunie'.BSBBSB: You, little children, are from God and have overcome them, because greater is He who is in you than he who is in the world.
5. 5PBANabi-nabi pe'ngakal itu de'tang agi dunie'. Khana itu, uhang tu be'cakap agi dunie' dan dunie' juge' ne'nge'ng uhang tu.BSBBSB: They are of the world. That is why they speak from the world’s perspective, and the world listens to them.
6. 6PBAKita de'tang agi Tuan Allah. Ohang nang nge'nal Allah ne'nge'ng cakap kita, tapi ohang nang kok de'tang agi Tuan Allah kok akan ne'nge'ng cakap kita. Agi sike' ah kita tau Maya nang be'ne'h de'ngan maya nang pe'ngakal.BSBBSB: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.
7. 7PBASe'de'ha-se'de'ha nang aku kasihi, kian ah kita saling mengasihi khana kase'h Tuan Allah de'tangnya agi Tuan Allah, lagi tiap ohang nang me'ngasihi lae, h agi Tuan Allah juge' nge'nal Tuan Allah.BSBBSB: Beloved, let us love one another, because love comes from God. Everyone who loves has been born of God and knows God.
8. 8PBAOhang nang kok mengasihi kok nge'nal Tuan Allah khana Allah itu kasih.BSBBSB: Whoever does not love does not know God, because God is love.
9. 9PBAGike' ah kase'h Allah nang de' tunyuk-Nya be'k andaha kita: Tuan Allah nyuhuh Anak-nya nang Tunge'l ke' de'lam dunie' bie'h kita idup lewat Die'.BSBBSB: This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.
10. 10PBABe'k de'lam ika kasih itu: buke'n kita nang me'ngasihi Tuan Allah, tapi Tuan Allah ah nang me'ngasihi kita juge' ngihim Anak Die' je'di kurban pe'ndamaian ndok dosa-dosa kita.BSBBSB: And love consists in this: not that we loved God, but that He loved us and sent His Son as the atoning sacrifice for our sins.
11. 11PBASe'de'ha-se'de'ha nang aku kasihi, kalau Tuan Allah gitu mengasihi kita, kita juge' naknya saling me'ngasihi.BSBBSB: Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
12. 12PBABe'le'm ade' uhang nang pe'he'nah ngabe'h Tuan Allah. Apabe'la kita saling mengasihi, Tuan Allah die'm be'k de'lam kita dan kasih-Nya sambohe'na de' de'lam kita.BSBBSB: No one has ever seen God; but if we love one another, God remains in us, and His love is perfected in us.
13. 13PBAAgi sike' ah kita tau be'he'sanya kita die'm de' de'lam Tuan Allah juge' Tuan Allah de' de'lam kita khana Tuan Allah lah me'hi be'k kita agi Maya-Nya.BSBBSB: By this we know that we remain in Him, and He in us: He has given us of His Spirit.
14. 14PBAKame lah nye'ngoh de'ngan be'saksi be'he'sanya Bapa lah nyuhuh Anak-Nya je'di Juruse'lamat dunie.'BSBBSB: And we have seen and testify that the Father has sent His Son to be the Savior of the world.
15. 15PBATiap ohang nang ngaku be'he'sanya Yesus ah Anak Allah, Tuan Allah die'm be'k de'lam die' de'ngan die" de' de'lam Tuan Allah.BSBBSB: If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
16. 16PBAJe'di, kita lah tau de'h lah pe'caya kasih nang Tuan Allah ade' ndok kita. Tuan Allah ade' ah kasih juge' ohang nang die'm de' de'lam kasih, die'm de' de'lam Tuan Allah juge' Tuan Allah de' de'lam die.'BSBBSB: And we have come to know and believe the love that God has for us. God is love; whoever abides in love abides in God, and God in him.
17. 17PBADe'ngan ika, kasih de' sambohe'nakan de'ngan kita bie, h kita yake'n pas ahi penghakiman. Khana sama macam Die', gitu juge' kita be'k dunie' ika.BSBBSB: In this way, love has been perfected among us, so that we may have confidence on the day of judgment; for in this world we are just like Him.
18. 18PBAKok ade' hasa takot de' de'lam kasih, sebe'b kasih nang sambohe'na ngacah hasa takot. Khana hasa takot be'sanggut paut de'ngan ukum. Ohang nang takot, be'le'm sambohe'na del'am kasih.BSBBSB: There is no fear in love, but perfect love drives out fear, because fear involves punishment. The one who fears has not been perfected in love.
19. 19PBAKita mengasihi khana Die' lah lebih dulu mengasihi kita.BSBBSB: We love because He first loved us.
20. 20PBAKalau ade' uhang nang be'cakap, "Aku mengasihi Allah", tapi me'njin se'de'hanya, uhang itu pengakal. Khana, uhang nang kok de'pat mengasihi se'de'hanya nang nambak kok de'pat me'ngasihi Tuan Allah nang kok nambak.BSBBSB: If anyone says, “I love God,” but hates his brother, he is a liar. For anyone who does not love his brother, whom he has seen, cannot love God, whom he has not seen.
21. 21PBAIka pe'he'ndah nang kame' te'hima agi Tuan Allah. Tiap ohang nang me'ngasihi Tuan Allah, naknya me'ngasihi se'de'hanya juge.'BSBBSB: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.