1 PBA Khana itu. Sa'at kame' lah kok ta'an agi, aku miki, h nak tinge'l saje sohang dihi be'k Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBA juge' ngihim Timotius, se'de'ha kame', pelayan Tuan Allah, kawan se'khe'je' kame' de'lam Kabe'h Be'ik Kristus, kena dike'u ondok menguatkan, me'hi nase'hat dike'u de'lam hal iman dike'u, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBA bie, h kok ade' sohang pon nang depat de'goyahkan khana te'hoknya idup ika. Sbe, b. Mika se'nihi tau aku lah de'te'ndun kan ondok itu ah. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBA Pade' sa'at kame' be'sama dike'u, kame' te'hus me'ne'hus mengingatkan dike'u be'he'sanya kita akan me'hasa idup nang te'hok, khana hal itu lah te'je'di macam nang lah de'tau mika. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBA Sbe'b itu, sa'at aku lah kok de'pat de'ta'an agi, aku nyuhuh nak tau macam manah ke'ne'ng iman dike'u. Aku takot, kalau-kalau iblis lah ngacau dike'u, je'he, h payah kame' je'di sia-sia. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBA Tapi, je'm ika, Timotius lah pulang ke'na kame' agi tembat dike'ulah mowa kabe, h be'ik hal iman, kase'h dike'u ondok kame'm be'he'sanya selalu nyimban kenangan nang mole'k akan kame' hinu ondok be'jomba mika, macam kame' juge hinu be'jomba dengan dike'u. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBA Khana itu, se'de'ha-se'de'ha, delam semua nang susah, nang te'hok ika, kame' menghibur dike'u khana iman dike'u. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBA Je'm ika kame' idup kalau mika be'dihi kuat de'lam Tuhan. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBA Sbe'b, niat kaul nang kame' be'hikan ke'na Tuan Allah khana mika, se'be'gai ge'ndi se'mua sukahiya nang kame' hasakan de'de'pan Tuan Allah mika? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBA Siang malam kame' be'doa dengan hajin ondok kame' de'pat bejomba agi dengan dike'u, de'pat me'le'nggap apa nang kuhang pade' iman mika. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBA Je'm ika, bie, h ah Tuan Allah, Bapa se'nihi, Yesus, Tuhan kita, nang nundun je'lan kame' ke dikeu. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBA Kihanya Tuhan mue't mika be'tumuh, me'le'mbah de'lam kase'h de'lam sohang akan nang lainnya, akan se'mua uhang, se'hopa nang kame' bue't ke dikeu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBA Kihanya Tuhan nang me'nguatkan ati dike'u koki becacat ati bhe'si be'k de'pan Tuan Allah, Bapa kita pade' de'tangnya ahi Tuhan kita, Yesus, be'sama uhang-uhang kudus-Nya. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.