1 PBA Pe'ngabisnya, se'de'ha-se'de'ha, kame' pinda, nasehat dike'u de'lam Tuhan Yesus bie, h se'hopa nang lah mika te'hima agi kame'hal macam manah mika mak idup, me'nye; nangkan Tuan Allah, bue't ah mak mole'k lagi. BSB BSB: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
2 PBA Sbe'b, mika tau phe'ndah -phe'ndah apa nang kame sambaikan ke dikeu dengan kuasa Tuhan Yesus. BSB BSB: For you know the instructions we gave you by the authority of the Lord Jesus.
3 PBA Sbe'b, ika ah kanak ati Tuan Allah mak dike'u kudus*, be'he'sanya mak je'uh dihi mika agi nang mue't nang kok se'nono'h; BSB BSB: For it is God’s will that you should be holy: You must abstain from sexual immorality;
4 PBA be'he'sanya mika me'masing tau macam manah nak nye'ge' dihi dike'u se'nihi de'lam hal kudus, te'hormat, BSB BSB: each of you must know how to control his own body in holiness and honor,
5 PBA je'ngan de'lam nafsu nang jie't shopa uhang nang kok ke'nal Tuan Allah, BSB BSB: not in lustful passion like the Gentiles who do not know God;
6 PBA bie, h je'ngan ade' sohang pon nang me'lange, h, ne'po se'de'hanya de'lam hal ika. Sbe'b, Tuhan ade'ah Pe'me'las agi semua ika, macam nang kame' be'hitaukan sebe'lomnya kame' ingatkan dengan be'tul-be'tul ke dikeu. BSB BSB: and no one should ever violate or exploit his brother in this regard, because the Lord will avenge all such acts, as we have already told you and solemnly warned you.
7 PBA Tuan Allah mange'l kita buke'n supaya kita jengan idup kudus, tapi bie, h kudus. BSB BSB: For God has not called us to impurity, but to holiness.
8 PBA Itu ah pe'nye'be'bnya, sapa pon nang nulak nang de'aje, h ika, buke'n nulak manisia, tapi nulak Tuan Allah, nang me'hikan Maya Kudus-Nya* ke dike'u. BSB BSB: Anyone, then, who rejects this command does not reject man but God, the very One who gives you His Holy Spirit.
9 PBA Tapi, menge'nai kase'h se'de'ha, mika kok mhe'lukan se'seohang ondok menuliskan ke dike'u khana mika se'nihi lah ke'na aje, h Tuan Allah ondok saleng kase'h. BSB BSB: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
10 PBA Sa'at, mika lah mue't ke se'mua se'de'ha nang ade' be'k Makedonia. Akan tetapi, se'de'ha-se'de'ha, kame' minda ke dike'u se'be'tul-be'tulnya bie, h mika mue't mak le'bih agi, BSB BSB: And you are indeed showing this love to all the brothers throughout Macedonia. But we urge you, brothers, to excel more and more
11 PBA be'usaha ah ondok idup dengan te'nang, uhus ah saje hal nguhus dihi se'nihi, khe'je' dengan tangan dike'u se'nihi, macam nang lah kame' phe'ndahkan ke dike'u, BSB BSB: and to aspire to live quietly, to attend to your own matters, and to work with your own hands, as we instructed you.
12 PBA bie, h mika de'pat nye'lan idup dengan suai be'k de'pan uhang lain. Kok ade' kuhang sato apa pon. DetangnyaTuhan. BSB BSB: Then you will behave properly toward outsiders, without being dependent on anyone.
14 PBA Sbe'b, kalau be'caya be'he'sanya Yesus lah mati idup agi, kita juge' be'caya be'he'sanya Tuan Allah akan ngombolkan uhang nang mati tu be'k de'lam Yesus be'sama-sama dengan Die'. BSB BSB: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
15 PBA Kame' nyambaikan hal ika ke mika dengan kata-kata Tuhan, be'he'sanya kita nang mase'h idup, nang mase'h ade' sambai de'tangnya ahi Tuhan, kok akan ngalaui uhang nang lah mati. BSB BSB: By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
17 PBA Siap tu, kita nang tinge'l, akan de'anggat delam pengasap ange'n dengan uhang tu mak de'pat be'jomba dengan Tuhan de' angkasa, macam gitu ah kita akan selalu be'sama Tuhan. BSB BSB: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
18 PBA Khana itu, de'buet hiya ati agi sohang ke nang lainnya dengan pe'nyakap-pe'nyakap ika. BSB BSB: Therefore encourage one another with these words.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.