2 PBA Sbe'b, mika senihi be'tul-be'tul tau be'he'sanya ahi Tuhan akan de'tang se'hopa pe'nyuhi pade' malam ahi. BSB BSB: For you are fully aware that the Day of the Lord will come like a thief in the night.
3 PBA Be'la uhang-uhang nyakap, "De'mai, aman-aman aje," me'ne'sa akan de'tang ke'na uhang tu dengan caha kok de'sangga, se'hopa hasa macam bise' uhang nak melae, h, semuanya kokkan lolos agi dihinya. BSB BSB: While people are saying, “Peace and security,” destruction will come upon them suddenly, like labor pains on a pregnant woman, and they will not escape.
4 PBA Tapi, se'de'ha-se'de'ha, mika idup je'ngan de'lam ge'le'p nang monye'ng sambai ahi Tuhan de'tang ke mika se'hopa sohang pe'nyuhi. BSB BSB: But you, brothers, are not in the darkness so that this day should overtake you like a thief.
5 PBA Mika semua ade' ah anak-anak te'hang, anak-anak siang kita buke'n be'asal agi malam nang ge'le'p nang monye'ng. BSB BSB: For you are all sons of the light and sons of the day; we do not belong to the night or to the darkness.
6 PBA Sbe'b itu, je'ngan ah kita tidu, h se'hopa macam uhang lain, tapi moh ah tetap be'hingat. BSB BSB: So then, let us not sleep as the others do, but let us remain awake and sober.
7 PBA Uhang nang tidu, h, tidu, h pade' malam ahi, uhang nang mabo'k, juge' pade' malam ahi. BSB BSB: For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.
8 PBA Tapi, khana kita ade ah anak-anak siang, moh ah mak sade, h, dengan makai be'ju pe'linung iman, kase'h, pe'linung ke'pala be'ahap mak se'lamat. BSB BSB: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
9 PBA Tuan Allah kok me'hi kita bie, h kita celaka, tapi mak selamat, be'k de'lam Tuhan kita, Yesus Kristus, BSB BSB: For God has not appointed us to suffer wrath, but to obtain salvation through our Lord Jesus Christ.
10 PBA nang lah mati bie, h kita, ndah te'je'ge' atou pon tidu, h de'pat die'm dengan-Nya. BSB BSB: He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with Him.
11 PBA Khana itu, kuatkan ah sohang dengan nang lainnya, saleng sukung me'nyukung, macam nang mika bue't je'm ika. BSB BSB: Therefore encourage and build one another up, just as you are already doing.
12 PBA Se'de'ha-se'deha, kame' pinda ke dike'u mak hormat ke'na uhang nang khe'je ke'has agi andaha mika, nang me'mbe'n mika de'lam Tuhan, nang me'hi nase'hat ke mika. BSB BSB: But we ask you, brothers, to acknowledge those who work diligently among you, who care for you in the Lord and who admonish you.
13 PBA Be'he'ge' mika bue't uhang nang be'tul-be'tul de'lam kase'h khana kheje'n uhang tu. Idup ah de'lam de'mai sohang dengan nang lainnya. BSB BSB: In love, hold them in highest regard because of their work. Live in peace with one another.
14 PBA Kame' te'tap nyukung mika, se'de'ha-se'de'ha, bhi nase'hat uhang nang idupnya nang kle'sa nu'us, kuatkan uhang nang be'ke'cik ati, tolong uhang nang le'mah, mak sabe, h dengan semua uhang. BSB BSB: And we urge you, brothers, to admonish the unruly, encourage the fainthearted, help the weak, and be patient with everyone.
15 PBA Phati ah bie, h je; ngan ade' uhang nang me'las nang jie't dengan nang jie't, tapi selalu be'usha ah bue't nang mole'k andaha mika ondok semua uhang. BSB BSB: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
16 PBA Behiya-hiya ah selalu! BSB BSB: Rejoice at all times.
17 PBA Mak se'lalu be'doa! BSB BSB: Pray without ceasing.
18 PBA Be'niat kaul ah de'lam se'ge'la hal. Sbe'b, itu ah se'tuhut ke'nak ati Tuan Allah ke mika be'k de'lam Kristus Yesus. BSB BSB: Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.
19 PBA Jengan sambai pade'm Maya!* BSB BSB: Do not extinguish the Spirit.
20 PBA Jengan ange'p e'nde'ng nubuat-nubuat!* BSB BSB: Do not treat prophecies with contempt,
22 PBA Elak ah agi se'mua nang jie't! BSB BSB: Abstain from every form of evil.
23 PBA Bie, h, Tuan allah de'mai sejatra senihi menguduskan mika semuanya. Kihanya maya, nyawa, dihi dike'u te'be'le' semuanya, kok be'cacat- ce'la sambai de'tangnya ahi Tuhan kita, Kristus Yesus. BSB BSB: Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
24 PBA Tuhan nang nye'hun mika ade ah setia, Tuhan pasti akan nge'he'je'n semuanya. BSB BSB: The One who calls you is faithful, and He will do it.
25 PBA Se'de'ha-se'de'ha, be'doa ah juge bue't kame! BSB BSB: Brothers, pray for us as well.
26 PBA Bhi sala ke semua se'de'ha dengan cium kudus. BSB BSB: Greet all the brothers with a holy kiss.
27 PBA Aku pinda ke mika dengan be'tul-be'tul demi nama Tuhan, mak mika be'cakan suhat ika ke semua se'de'ha be'k situ. BSB BSB: I charge you before the Lord to have this letter read to all the brothers.
28 PBA Anugrah Tuhan kita, Kristus Yesus, bes'he'ta dike'u. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.