1 PBA Salam agi Paulus, Silwanus, bek Timotius, agi je'maat bek Tesalonika de'lam Tuan Allah, Bapa kita, Yesus Kristus. BSB BSB: Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
2 PBA Anugerah dan de'mai se'jahtera ondok mika agi Tuan Allah, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus. (Sudah dicek oleh Diak. MM) BSB BSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
3 PBA Kame mak se'lalu me'niat kaul buet' Tuan Allah mbek mika, se'de'ha-se'de'ha memang gitu ah se'patotnya. Se'be'b iman mika tumuh de'ngan me'limbah de'ngan kase'h nang mika ade' memasing ke'na mika makin be'se'h. BSB BSB: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
4 PBA Khana itu, kame senihi be'cakap de'ngan ati hia te'ndang mika bek je'maat -je'maat Allah khana kalau sabe'h dan iman mika bek te'ngah se'mua ngaya dan te'hok nang dike'u hasa. Te'ndang Pe'nghakiman Tuan Allah. BSB BSB: That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
5 PBA Ika ade' bukti Pe'nghakiman nang adel agi Tuan Allah khana dike'u juge' lah ke'na siksa (Sudah di cek Oleh Diak. MM) BSB BSB: All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
6 PBA Agi pon, kok pilih kaseh be'gi Tuan Allah ondok me'las de'ngan me'nyiksa bek mika nang muat dikeu susah. BSB BSB: After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
7 PBA Tapi mehi ati lege bek mika nang de dehe, dan juge bek kame, pas Tuhan Yesus dek tunyuk agi sehege dengan malekat-Nya nang hebat, BSB BSB: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
8 PBA delam api nang menyala, nak melas bek uhang itu nang kok ngenal Allah dan kok patoh bek Injil* Yesus, Tuhan kita. BSB BSB: in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
10 PBA Apabela Dia datang ndok dimuliakan bek ando ha semua uhang nang pecaya, sebab kesaksian kame bek mika depat de pecaya. BSB BSB: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
11 PBA Khana itu kame selalu bekaul ndok mika, bieh ah Tuhan Allah kita ngangap mika layak akan panggilanmu dan mehi semua keinginan ondok bebuat beik dan pekerjaan iman dengan kuasa-Nya, BSB BSB: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
12 PBA Bieh delam nama Tuhan Yesus kita dimuliakan bek delam mika, dan mika bek delam Die, sesuai dengan anugerah Allah kita dn Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.