1 PBA Agi Paulus, nang je'di Rasul Yesus Kristus khana phe'ndah Tuan Allah, Juhuse'lamat kita, Yesus Kristus, nang kita aha'pkan. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 PBA Ondok Timotius, anak nang sah de'lam imman. Anugerah, be'las kase'h, de'mai sejahera agi Allah Bapa kita, Yesus Kristus, Tuhan kita. Be'hingat Melawan Pengaje, h Sesat. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 PBA Semacam manah aku me'minda ke'na dike'u de'sa'at aku be'henggat ke Makedonia, tetap ah tinge'l be'k Efesus bie, h mika de'pat me'hi nasihat be'be'he'pa ohang mak uhang tu kok ngaje, hkan ajaran-ajaran lain, BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 PBA atou pokok perhatian uhang itu pade' dongeng-dongeng dengan be'kayat nang kok ade' abisnya justru de'patnya be'se'lisih pa'am, buke'n nye'lankan tuge's pelayanan Tuan Allah nang de'khe'je'n dengan iman. BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 PBA Tapi, tujuan phe'ndah itu ade ah kase'h nang be'asal agi ati nang bhe'si'h, ati phe'hut nang mole'k, she'ta iman nang tulus. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 PBA Be'be'he'pa ohang lah nye'mbang agi tujuan ika, te'se'sat de'lam pe'mue'l nang sia-sia. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 PBA Uhang tu nak je'di Hukum Taurat, tapi kok de'pa'am apa nang de'cakap atou hal-hal nang uhang de'yake'nkan uhang tu. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 PBA Akan te'tapi, kita tau Hukum Taurat itu molek kalau ohang ngune'kannya macam manah nang be'tulnya. BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 PBA De'ngan sade, h be'he'sanya Hukum Taurat kok de'bue't ondok ohang be'ne, h, tapi ondok ohang pe'lange, h hukum, pe'mbe'lot, ohang fasik, ohang be'dosa, ohang nang kok kudus, duniawi, uhang nang pe'munu, h pak dengan maknya se'nihi, pe'munuh, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 PBA yaitu pe'ngaje, h Injil nang mulia agi Tuan Allah Asal Bhe'ke't, nang lag de'be'cayakan kena aku. Be'ucap Niat Kaul Paulus atas Rahmat Tuan Allah. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 PBA Aku be'niat kaul ke'na Die' nang lah me'nguatkan aku, yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita, khana Die ange'p aku se'tia dengan nge'nakkan aku de'lam pe'layanan ika. BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 PBA Walaupon dulunya aku seohang penghujat, nyaiya', ohang nang ke'je'm, tapi aku ne'hima be'le'skase'h khana agi dulu aku mue'tnya tanba nge'he'ti de'lam ketidakpercayaan. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 PBA Tuhan me'hikan ke'na aku anugerah nang me'le'mbah, be'sama-sama dengan iman, kase'h de'lam Yesus Kristus. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 PBA Pe'nyakap ika de'pat de'be'caya patot de'thima se'pe'nohnya be'he'sanya Yesus Kristus de'tang ondok me'nye'lamatkan ohang-ohang be'dosa; de' andaha uhang tu, aku ah nang pale'ng be'dosa. BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 PBA Ondok alasan ika ah, aku de'pat be'l'es kase'h, yaitu bie, h be'k de'lam aku, ohang nang pale'ng be'dosa ika, Yesus Kristus me'nunyukkan sabe, h-Nya nang sambohe'na se'be'gai condo be'gi uhang tu nang akan pecaya ke'na-Nya ondok de'pat idup nang kekal. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 PBA Be'gi Haje' atas se'ge'la je'man, nang kekal, nang kok de'at de'e'be, h, sato-satonya Tuan Allah, hormat kemuliaan sambai selama-lamanya. Amin. BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 PBA Phe'ndah ika aku be'hikan ke'na dike'u, Timotius, anak aku, sesuai dengan nubuatan nang phe'nah de'behikan me'ngenai dike'u, dengan nubuatan itu be'juang ah de'lam perjuangan nang mole'k, BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 PBA dengan be'pe'gang pade' iman ati pe'hut nang mole'k. Be'be'he'pa ohang lah nulak be'buetnya sambai kandas iman uhang tu. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
20 PBA De' andahanya ade' ah Himeneus dengan Aleksander, nang lah aku se'ha'hkan ke'na setan bie, h uhang tu be'le'je, h ondok tide menghujat. BSB BSB: Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.