1 PBA Se'de'ha- se'de'ha nang kukasihi, ika ade' ah suhat kedue' nang aku tulis ke'na mika. De'lam kedue' suhat ika aku cobe' me'nggit pe'mikih dike'u nang je'he'neh de'ngan caha mengingatkan dike'u, BSB BSB: Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
2 PBA bie'h mika ngingat kata- kata nang dulu nang de'ucap nabi- nabi kudus juge' nang de'ucap Tuhan Juhu Selamat agi andaha para rasul. BSB BSB: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
3 PBA Mola- mola, bie'h ah mika tau pade' je'man pe'ngabis sagi, uhang nang suka pe'ngajok de'tang nge'kot se'leha manisia uhang nang kok mole'k. BSB BSB: Most importantly, you must understand that in the last days scoffers will come, scoffing and following their own evil desires.
4 PBA Uhang tu be'cakap. "Manah je'nyi kesah de'tang Die'-Nya tu? Sbe'b agi neneng moyang kita mati, semuanya te'tap aje' be'je'lan se'hopa macam mola sekali nang de'ciptakan," BSB BSB: “Where is the promise of His coming?” they will ask. “Ever since our fathers fell asleep, everything continues as it has from the beginning of creation.”
5 PBA Kehana uhang tu se'ngaje' me'lupan nang nyata pe'nyakap agi Tuan Allah, lange't lah ade' agi dulu, bumi te'je'di agi aeh ole'h Die'. BSB BSB: But they deliberately overlook the fact that long ago by God’s word the heavens existed and the earth was formed out of water and by water,
6 PBA De'ngan ae'h itu juge' ne'nie' saat itu de'anjoh aeh bah. BSB BSB: through which the world of that time perished in the flood.
7 PBA Tapi, pe'nyakap Tuan Allah, lange't dengan bumi nang ade' ika ondok de' be'kah dengan api saat ahi kiamat, juge' de' le'nyapkan uhang- uhang nang je'e't. BSB BSB: And by that same word, the present heavens and earth are reserved for fire, being kept for the day of judgment and destruction of ungodly men.
10 PBA Ahi detang Tuhan macam penyuhi, juge' lange't akan ilang de'ngan bunyi ge'muhu'h. Apa- apa nang ade' de' lange't le'bu'h de' bue't api nang pale'ng anga't, be'se'heta ne'nie' juge' semua isinya semua le'buh abis. BSB BSB: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
11 PBA Kalau semua tu abis anjoh de'ngan caha ika, macam manah se'be'tulnya mak mika idup? Ke'n mika mak idup suci tunuk ke' Tuhan, BSB BSB: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
12 PBA Se'me'ndaha nandi mue't de'he's ahi de'tangnya Tuan Allah? Saat ahi Tuhan, lange't anjo'h de'bue't api semua apa-apa nang ade' be'k lange't le'buh khana kuatnya angat. BSB BSB: as you anticipate and hasten the coming of the day of God, when the heavens will be destroyed by fire and the elements will melt in the heat.
13 PBA Tapi, suai dengan je'nyi Tuan Allah, kita akan nandi lange't, bumi nang be'hu situlah tembat uhang- uhang be'ne'h diem. BSB BSB: But in keeping with God’s promise, we are looking forward to a new heaven and a new earth, where righteousness dwells.
14 PBA Se'de'ha- se'de' ha nang kukasihi, khana kita nandi hal ika, je'di be'usaha de'ngan hajin bie'h mika je'ngan be'dosa, kok be'cela be'demai dengan Tuan Allah. BSB BSB: Therefore, beloved, as you anticipate these things, make every effort to be found at peace—spotless and blameless in His sight.
16 PBA Die' juge' be'cakap hal- hal ika de'lam se'mua suhatnya nang lain. Memang ade' hal- hal nang kok de'pat de' pa, am sambai be'be'lit kata oleh uhang- uhang bodoh nang le'mah. Uhang tu mue't be'gian- be'gian lain agi Kitab Suci, nang de'pat mue't me'nesa atas dihi uhang tu se'nihi. BSB BSB: He writes this way in all his letters, speaking in them about such matters. Some parts of his letters are hard to understand, which ignorant and unstable people distort, as they do the rest of the Scriptures, to their own destruction.
17 PBA Se'de'ha- se'de'ha nang kukasihi, khana mika lah tau me'nge'nai hal ika, mak ingatlah mika je'ngan de'be'wa sambai se'sat atas salahnya agi uhang- uhang nang kok kenal akan ukum. Je'ngan ah mika je'toh agi iman nang kukuh. BSB BSB: Therefore, beloved, since you already know these things, be on your guard so that you will not be carried away by the error of the lawless and fall from your secure standing.
18 PBA Tapi, tumuh ah de'lam anugerah dengan kenal akan Tuhan Juhu Selamat kita, Yesus Kristus. Be'gi die' ah kemuliaan, je'm ika ngoseh selamanya! Amin BSB BSB: But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ. To Him be the glory both now and to the day of eternity. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.