2 PBA sambai pade ahi sa'at Die'kena anggat, setelah Die' mehi pehe'ndah,, lewat Maya Kudus, kena rasul-rasul nang lah de pilih-Nya. BSB BSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3 PBA Kena uhang tu, Die' juge' nge'de'n dihi-Nya senihi idup sesude'h Die' hasa susah, dengan benyak bukti, depakai taem itu ngede'n dihi kena uhang tu selama embat puluh ahi nyehita mengenai Kerajaan Tuan Allah. BSB BSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
5 PBA Khana Yohanes membabtis dengan aeh, tapi mika akan dibabtis dengan Maya Kudus, kok lama agi jem ika." Yesus Tehanggat ke Shege. BSB BSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
9 PBA Dan, sesude'h Ia nyakap hal ika, semendaha ohang tu menatap, Ia tehanggat dan awan mowa-Nya ilang agi pandangan ohang tu. BSB BSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10 PBA Lalu, sa'at oohang tu masih menatap bek langit, semendaha Ia pegi, liat'ah, ade due ohang jendan makai beju puteh bedihi bek sebelah ohang tu, BSB BSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11 PBA dan nyakap, "Oi ohang-ohang Galilea, ngapa mika bedihisambil memandang bek langit? Yesus ika, nang lah tehanggat agi andaha mika bek shege akan detang belik dengan caha nang sama macam mika liat-Nya pegi bek shege." Memilih s'ohang Rasul Bahu. BSB BSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12 PBA Sesude'h tu, ohang tu belik ke Yerusalem agi bukit nang disebut Zaitun, nang ade bek dekat Yerusalem, jiuhnya seperjalanan Sabat. BSB BSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13 PBA Sa'at ohang tu masok, ohang tu naik ke nilik atas, tembat ohang tu tingel. Petrus dan Yohanes, dan YAkobus dan Andreas, Filipus, dan Tomas, Bartolomeus, dan Matius, Yakobus anak Alfeus, dan Simon orang Zelot, dan Yudas anak Yakobus. BSB BSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
15 PBA Pada ahi tu, Petrus bedihi bek andaha sedeha-sedeha seiman (ohang banyak kiha-kiha sehatus due puluh jumlahnya), dan nyakap, BSB BSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
17 PBA Khana, ia terhitong bek andaha kita dan memperoleh bagian delam pelayanan ika. BSB BSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
19 PBA Dan, pekaha ika lah de'tau oleh semua ohang nang tingel bek Yerusalem sambai tanah itu delam bahasa uhang tu disebut Hakal-Dama, artinya, 'Tanah Darah'. BSB BSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20 PBA Khana lah decatet delam kitab Mazmur: 'Bieh'ah tembat tingelnya jedi sepi, dan bieh'ah bek situ kok ade s'ohang pon nang tingel bek delamnya,' dan 'Bieh'ah nang laennya ngami panggatnya.' BSB BSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21 PBA Oleh khana tu, s'ohang agi uhang tu nang selalu saeng kita selama Tuhan Yesus masok dan kelueh agi andaha kita, BSB BSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22 PBA molai agi babtisan Yohanes sambai pada ahi saat ia de'anggat agi andaha kita, salah sato agi uhang tu ahus jedi saksi tendang kebangkitan-Nya saeng kita." BSB BSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23 PBA Lalu, uhang tu ngusulkan due ohang, yaitu Yusuf nang disebut Barsabas, nang juge disebut Yustus, dan Matias. BSB BSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24 PBA Lalu, uhang tu bekaul," Engkau, Tuhan nang ngenal ati semua ohang. Junyuk'ah bek kame siapa bek andaha kedue ohang ika nang lah Engkau Pilih, BSB BSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25 PBA ondok nehima begin pelayanan ika dan jabatan rasul, agi Yudas nang lah menyimpang ondok pegi bek tembat senihi." BSB BSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26 PBA Lalu, para rasul muang undi bek andaha uhang tu dan undian jetoh bek Matias sambai ia te'hitong saeng dengen kesebeles rasul. BSB BSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.