1 PBA Maka, Agripa becakap bek Paulus, "Mika diizinkan becakap ondok mela dihi." Agi itu, Paulus merentangkan tangan die juge menyatakan pembelaan die. BSB BSB: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:
2 PBA "Suai dengen semua pekaha nang detuduhkan bek aku oleh ohang-ohang Yahudi, aku mengiha dihiku behundung, Haja Agripa, khana aku nak menyatakan pembelaanku bek depan mika ahi ika, BSB BSB: “King Agrippa, I consider myself fortunate to stand before you today to defend myself against all the accusations of the Jews,
3 PBA khususnya khana mika ade'ah ohang nang beneh-beneh tau semua kebiasaan dan pasal de andaha ohang-ohang Yahudi. Khana itu, aku minda bek dikau ondok ngedengeh aku dengen sabeh. BSB BSB: especially since you are acquainted with all the Jewish customs and controversies. I beg you, therefore, to listen to me patiently.
4 PBA Semua ohang Yahudi tau caha idu aku agi masa aku mude, nang agi mola ngabes idup aku bek tengah-tengah bengsaku senihi juge bek Yerusalem. BSB BSB: Surely all the Jews know how I have lived from my earliest childhood among my own people, and also in Jerusalem.
5 PBA Khana lah lama uhang tu tau tendang dihi aku, kalau uhang tu nak, uhang tu depat bersaksi behesanya aku idup suai dengen ajeh'an kelombok nang paleng kehas agi agama kita, aku idup macam ohang Farisi. BSB BSB: They have known me for a long time and can testify, if they are willing, that I lived as a Pharisee, adhering to the strictest sect of our religion.
6 PBA Dan jem ika, aku bedihi bek sike ondok di adili khana peng'ahap'anku akan jenyi nang dejedikan Tuan Allah bek neneng moyang kita. BSB BSB: And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,
7 PBA Jenyi ika'ah nang de'ahap'kan oleh kedue beles suku bengsa kita depat te'capai, semendaha uhang tu nyem'eh Tuan Allah dengen betul-betul siang dan malam. Juge, khana peng'ahap'an ika'ah aku de'tuduh olkeh ohang-ohang Yahudi, ya Raja. BSB BSB: the promise our twelve tribes are hoping to see fulfilled as they earnestly serve God day and night. It is because of this hope, O king, that I am accused by the Jews.
8 PBA Ngapa mika ang'ap mustahil behesanya Tuan Allah ngidupkan ohang mati. BSB BSB: Why would any of you consider it incredible that God raises the dead?
9 PBA Khana itu'ah, aku senihi ngiha behesanya aku ahus muet benyak pekaha nang melawan nama Yesus agi Nazaret. BSB BSB: So then, I too was convinced that I ought to do all I could to oppose the name of Jesus of Nazareth.
10 PBA Juge, itu'ah nang aku buet bek Yerusalem. Aku buken anya memasukkan ohang-ohang suci bek delam jel, lah nehina tugas agi imam-imam kepala, tapi juge saat uhang tu de'ukum mati, aku setuju. BSB BSB: And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 PBA Lalu, aku selalu ngukum uhang tu bek sinagoge-sinagoge juge beketiah maksa uhang tu ondok menghujat. Juge, dengan kemahahan nang sangat beseh bek kota-kota asing." Paulus Becakap tendang Pertemuannya dengen Yesus. BSB BSB: I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
12 PBA "Ondok maksud itu juge, aku lagi delam jelan bek Damsyik, dengan hak dan penugasan agi imam-imam kepala. BSB BSB: In this pursuit I was on my way to Damascus with the authority and commission of the chief priests.
13 PBA Saat tengah ahi, ya Raja, bek tengah perjalananku, aku mi'at suato cahaya agi langet, tehang sangat agipada mata'ahi, nang be'sinah bek sekeliling aku dan ohang-ohang nang bejelan saeng dengan aku. BSB BSB: About noon, O king, as I was on the road, I saw a light from heaven, brighter than the sun, shining around me and my companions.
14 PBA Lalu, saat kame semua te'sungkuh bek atas tanah, aku dengeh suato suaha becakap bek aku delam cakap Ibrani, 'Saulus, ngapa mika nyiksa Aku? Payah begi dikau ondok menendang galah rangsang.' BSB BSB: We all fell to the ground, and I heard a voice say to me in Hebrew, ‘Saul, Saul, why do you persecute Me? It is hard for you to kick against the goads.’
15 PBA Lalu aku betanya, 'Siapa'ah Dikau, Tuhan?' Lalu, Tuhan nyowob, 'Aku Yesus, nang lagi dikau sesah. BSB BSB: ‘Who are You, Lord?’ I asked. ‘I am Jesus, whom you are persecuting,’ the Lord replied.
16 PBA Tapi, bengun dan bedihi'ah dengen kaki dikau. Khana, Aku lah nambakkan dihi bek dikau ondok ahah ika, yaitu netapkan dikau sebagai s'ohang pelayan dan saksi, kok anya ondok pekaha-pekaha nang dikau li'at, tapi jugeondok pekaha-pekaha nang lah dikau li'at, tapi juge ondok pekaha-pekaha nang nak Aku tunyukkan bek dikau. BSB BSB: ‘But get up and stand on your feet. For I have appeared to you to appoint you as a servant and as a witness of what you have seen from Me and what I will show you.
17 PBA Aku nak nyelamatkan dikau agi bengsa dikau ika juge agi bengsa-bengsa laen, nang kena uhang tu aku ngutus dikau, BSB BSB: I will rescue you from your own people and from the Gentiles. I am sending you to them
18 PBA ondok muke mata uhang tu sambai uhang tu be'belik agi nang gelep bek tehang dan agi kuasa Iblis bek Tuan Allah bieh uhang tu nehima pengambunan atas cacat menesa seheta nehima begin de andaha ohang-ohang nang lang desucikan oleh nang de pecaya bek delam Aku." Paulus Nyelaskan tendang Pekehejennya. BSB BSB: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’
19 PBA "Maka, Haja Agripa, aku kok pehenah taat kena pengliatan shege itu, BSB BSB: So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
20 PBA tapi, mola-mola, aku mehitakannya bek uhang tu nang ade bek Damsyik, lalu bek Yerusalem juge bek semua daehah Yudea, juge bek bengsa-bengsa laen, behesanya uhang tu ahus be'ubah dan belik bek Tuan Allah, dengen muet pebuet-pebuet nang suai dengen peubahan uhang tu. BSB BSB: First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.
21 PBA Itu'ah ohang-ohang Yahudi nanggao aku bek Bait Allah dan beketiah munuh aku. BSB BSB: For this reason the Jews seized me in the temple courts and tried to kill me.
22 PBA Sambai ahi ika, aku lah nehima banduan agi Tuan Allah sambai aku bedihi bek sike ondok bersaksi, beik bek ohang-ohang kecik maupon ohang-ohang beseh dengen kok nyakap pekaha laen, selain apa nang de'cakap oleh para nabi dan Musa mengenai nang akan te'jedi, BSB BSB: But I have had God’s help to this day, and I stand here to testify to small and great alike. I am saying nothing beyond what the prophets and Moses said would happen:
23 PBA behesanya Kristus ahus tehok dan behesanya, dengen ketehangan jedi nang mola idup belik agi andaha ohang mati, Ia nak mehitakan tehang, beik bek ohang-ohang Yahudi maupon bek bengsa-bengsa laen." Paulus Beketiah Meyakinkan Agripa. BSB BSB: that the Christ would suffer, and as the first to rise from the dead, would proclaim light to our people and to the Gentiles.”
26 PBA Khana, Haja tau pekaha-pekaha ika dan bek die aku juge becakap dengen beheni. Khana, aku pecaya behesanya kok ade sato pon agi pekaha-pekaha ika nang lolos agi perhatiannya khana ika kok tejedi bek tembat nang terpencil. BSB BSB: For the king knows about these matters, and I can speak freely to him. I am confident that none of this has escaped his notice, because it was not done in a corner.
27 PBA Haja Agripa, apa'ah dikau pecaya para nabi? Aku tau dikau pecaya." BSB BSB: King Agrippa, do you believe the prophets? I know you do.”
28 PBA Haja Agripa becakap bek Paulus, Delam waktu nang kok benyak, dikau lah nyelas bek aku bieh aku pecaya ondok jedi ohang Kristen." BSB BSB: Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”
29 PBA Lalu, Paulus nyowob, "Aku meminda bek Tuan Allah bieh dehes atau lam'et, kok anya dikau, tapi juge semua ohang nang dengeh aku ahi ika, depat jedi sehopa dihi aku, selain handai-handai ika." BSB BSB: “Short time or long,” Paul replied, “I wish to God that not only you but all who hear me this day may become what I am, except for these chains.”
30 PBA Agi itu, haja bedihi. Gitu juge gubernol, Bernike, juge semua ohang nang duduk saeng ohang tu. BSB BSB: Then the king and the governor rose, along with Bernice and those seated with them.
31 PBA Lalu, semendaha uhang tu ningelkan tembat ika, uhang tu becakap sato dengen nang laen, "Ohang ika kok muet apa pon nang pandas debandeng dengen ukuman mati atau jel." BSB BSB: On their way out, they said to one another, “This man has done nothing worthy of death or imprisonment.”
32 PBA Maka, Agripa becakap bek Festus, "Ohang ika lah depat de bebas kalau ia kok naik banding bek Kaisar." BSB BSB: And Agrippa said to Festus, “This man could have been released if he had not appealed to Caesar.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.