1 PBA Agi Paulus, nang je'di rasul Yesus Kristus me'nuhut kenak ati Tuan Allah, agi Timotius se'de'ha se iman kita. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
2 PBA Ke'na uhang-uhang kudus se'de'ha-se'de'ha se'iman nang setia de'lam Kristus be'k Kolose. Anugerah bue't dike'u de; mai sejahtera agi Tuan Allah Bapa Kita. BSB BSB: To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3 PBA Be'la be'doa bue't dike'u, kame' selalu niat kaul ke Tuan allah, Bapa agi Tuhan kita Kristus Yesus, BSB BSB: We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4 PBA khana kame' ne'nge'ng hal iman dike'u de'lam Yesus Kristus, kase'h nang ade' ondok semua uhang kudus. BSB BSB: because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
5 PBA Iman dengan kase'h itu timul khana be'ahap nang de'se'die'kan be'gi dike'u de' she'ge', nang lah mika te'nge'ng de'lam penyakap nang be'ne, h, yaitu Kabe, h Be'ik. BSB BSB: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel
6 PBA Kabe, h Be'ik itu lah sambai ke dike'u bahkan sluhu'h ne'nie', Kabe, h Be'ik ika te'hus saje' be'he'se'l be'bue, h be'ke'mang, sama macam nang te'je'di be'k andaha mika, molai mika ne'nge'ngnya mika pa, am anugerah Tuan Allah de'lam hal nang be'ne, h. BSB BSB: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
7 PBA Mika lah be'le'je, h hal ika agi Epafras, kawan she'khe'je Kristus nang setia be'gi mika. BSB BSB: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
8 PBA Die'ah nang lah me'hi tau kame', hal kase'h dike'u de'lam Maya. BSB BSB: and who also informed us of your love in the Spirit.
9 PBA Khana itu, molai ahi kame' ne'nge'ngnya, kame' kok phe'nah be'hendi be'doa be'gi mika dengan minda bie, h Tuhan isi dengan ke'pane'i nuhut knak ati Tuhan de'lam se'ge'la hikmat pengertian rohani. BSB BSB: For this reason, since the day we heard about you, we have not stopped praying for you and asking God to fill you with the knowledge of His will in all spiritual wisdom and understanding,
10 PBA Dengan macam gitu, mika de'pat idup dengan caha nang se'patotnya be'k de'pan Tuhan, me'nye, nangkan-Nya de'lam se'ge'la hal, ngase'lkan bue, h de'lam apa nang dekhe'je'n nang mole'k, be'tumu'h de'lam ke'pane'i akan Tuan Allah BSB BSB: so that you may walk in a manner worthy of the Lord and may please Him in every way: bearing fruit in every good work, growing in the knowledge of God,
11 PBA Kihanya mika de; kuatkan dengan se'ge'la kekuatan nang suai dengan kemuliaan kuasa-Nya bie, h mika de'pat se'ge'lanya be'te'kon, be'sabe, h dengan sukahiya. BSB BSB: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
12 PBA Be'niat kaul ah kena Bapa nang lah mue't mika de'pat ngisi syarat ondok ne'hima be'gian agi hawe's uhang-uhang kudus de'lam te'hang. BSB BSB: giving thanks to the Father, who has qualified you to share in the inheritance of the saints in the light.
13 PBA Yesus lah me'le'paskan kita agi kuasa ge'le'p nang monyeng de'pine; hkan kita ke Kerajaan Anak-Nya nang te'kasih. BSB BSB: He has rescued us from the dominion of darkness and brought us into the kingdom of His beloved Son,
14 PBA De'lam Die', kita de'pat penebusan, yaitu pengampunan atas dosa-dosa kita. BSB BSB: in whom we have redemption, the forgiveness of sins.
16 PBA Sbe'b, khana Die', se'ge'la sesoatonya nang ade' de'she'ge, de' bumi de'ciptakan, nang nambap dengan nang koknambak, be'ik takhta, kekuasaan, pe'me'he'ndah, atou pon penguasa. Se'ge'lanya lah de'ciptakan agi Die' ondok Die'. BSB BSB: For in Him all things were created, things in heaven and on earth, visible and invisible, whether thrones or dominions or rulers or authorities. All things were created through Him and for Him. 18 PBA Die' ade'ah kepala agi be'de'n, yaitu jemaat. Die' juge ade' ah nang mola, nang jolong agi andaha uhang nang mati bie, h Die' me'nje'di nang utama agi se'ge'lanya. BSB BSB: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.
19 PBA Sbe'b, Tuan Allah be'ke'nan mak sluhu'h kepenuhan-Nya tinge'l de'lam Die. BSB BSB: For God was pleased to have all His fullness dwell in Him,
21 PBA Mika dulu asing, mika musuh Tuan Allah de'lam pe'miki'h dike'u, mue't kelakuk-ke'lakun nang jie't, BSB BSB: Once you were alienated from God and were hostile in your minds, engaging in evil deeds.
23 PBA Je'di, tetap ah mika die'm de'lam iman, te'ge'p, kuat, kok te'goyahkan be'ahap Kabe, h Be'ik nang mika te'nge'ng, nang lah de'kabe'hkan ke sluhu'h ciptaan be'k be'wah lange't, nang khana aku, BSB BSB: if indeed you continue in your faith, established and firm, not moved from the hope of the gospel you heard, which has been proclaimed to every creature under heaven, and of which I, Paul, have become a servant.
24 PBA Je'm ika, aku be'sukahiya bie, hpon aku te'hok de'mi mika knana be'k de'lam dihiku aku pe'le'nggap apa nang kuhang de'lam penderitaan Kristus, demi tubuh-Nya, yaitu jemaat. BSB BSB: Now I rejoice in my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking in regard to Christ’s afflictions for the sake of His body, which is the church.
25 PBA Aku me'nje'di pelayan jemaat sesuai dengan tuge's penatalayanan agi Tuan Allah nang desehahkan ke aku be'gi mika bie, h aku de'pat ngabe, hkan penyakap Tuan Allah dengan se'pe'nohnya. BSB BSB: I became its servant by the commission God gave me to fully proclaim to you the word of God,
26 PBA Ika ah losia nang tesembunyi agi jeman ke jeman, ke'tuhun-ke ke'tuhun, tapi nang je'm ika lah de'nyatakan ke uhang-uhang kudus-Nya. BSB BSB: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
27 PBA Tuan Allah nyatakan ke uhang tu be'tapa kaya losia nang mulia ika de; andaha bengsa-bengsa lain, be'he'sanya Kristus ade be'k de'lam mika, yaitu be'ahap kemuliaan. BSB BSB: To them God has chosen to make known among the Gentiles the glorious riches of this mystery, which is Christ in you, the hope of glory.
28 PBA Kame' ngabe, hkan hal Die' dengan me'hi nase'hat, ngaje, h setiap ohang dengan se'ge'la hikmat sambai kame' de'pat mowa setiap ohang menje'di dewasa de'lam Kristus. BSB BSB: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
29 PBA Ondok itu ah, aku juge be'susah payah, be'juang sesuai dengan kuasa-Nya nang be'kheje' dengan kuat be'k de'lam aku. BSB BSB: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.