1 PBA Sbe'b, aku nak mika tau ya se'be'he' be'hetnya nang aku tangong, nang e'lah aku bue't ondok mika, ondok uhang nang ade' be'k Laodikia, ondok uhang nang be'le'm pe'he'nah be'te'mo muka dengan aku. BSB BSB: For I want you to know how much I am struggling for you and for those at Laodicea, and for all who have not met me face to face,
2 PBA Tujuan aku ade'ah bie'h ati uhang tu se'nang le'nang de' satokan de'lam kasih sambai uhang tu de'pat se'mua ae'h he'ta, nang be'asal agi de'je'me'n akan pa, am ae'hle'mo rahasia Tuan Allah, yaitu Kristus itu se'nihi. BSB BSB: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
3 PBA Be'k de'lam Die, te. Simban se'mua ae'h heta hikmat, ke'pane'i. BSB BSB: in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
4 PBA Aku ka nyakap hal ika bie'h kok ade' uhang nang akan ne'po mikadengan be'de'be't nang ke'de'nge'hnya masok akal. BSB BSB: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
5 PBA Sbe'b, bie'hpon dihi aku ka kok ade' be'sama dengan dike'u, tapi aku ade' be'sama dike'u de'lam maya aku be'sukahia ngabe'h dike'u nang be'ik iman dike'u kuat be'k Kristus. BSB BSB: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.
6 PBA Je'di, kehana mika e'lah ne'hima Yesus Kristus se'be'gai Tuhan idup ah te'hus de'de'lam Dia, BSB BSB: Therefore, just as you have received Christ Jesus as Lord, continue to walk in Him,
7 PBA be'he'ka, h be'ngunlah dihi dike'u de'de'lam Die', kuatkan iman mika semacam manah e'lah de aje, h kena mika, me'le'mbah dengan niat kaul. BSB BSB: rooted and built up in Him, established in the faith as you were taught, and overflowing with thankfulness.
9 PBA Ke'hana, de'de'lam Die' be'die'm se'luhu, h kepenuhan keilahian nang idup de'lam be'ndok nyawa. BSB BSB: For in Christ all the fullness of the Deity dwells in bodily form.
10 PBA Mika e'lah se'pe'nohnya de'delam Die', nang ade'ah Kepala atas semua pe'me'hendah juge' pe'nguasa. BSB BSB: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.
11 PBA De'de'lam die', mika juge' de'sunat nang de'bue't dengan caha manisia, tapi sunat nang de'bue't dengan caha Kristus nang nge'hat be'gian nyawa nang be'dosa. BSB BSB: In Him you were also circumcised, in the putting off of your sinful nature, with the circumcision performed by Christ and not by human hands.
12 PBA De'de'lam hal baptis, mika de'kubu, h dengan Kristus juge' dibangkitkan be'sama dengan Die dengan iman dike'u de'delam kuasa Tuan Allah nang membangkitkan agi andaha uhang mati. BSB BSB: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.
13 PBA Bie'pon agi dulu mika mati de'de'lam hal apa nang mika lange, eh de'de'lam dihi dike'u nang kok be'sunat tuTuan Allah mue't dike'u idup be'sama dengan Dienya e'lah itu Die' ngambun semua kelakun kita nang kok mole'k. BSB BSB: When you were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your sinful nature, God made you alive with Christ. He forgave us all our trespasses,
14 PBA Pe'hato, h suhat utang e'lah kok be'leku agi de'buet-Nya nang ngalang hubungan andaha Tuan Allah dengan kita. E'lah de'ami-Nya dengan me'makukan de' kayu saleb. BSB BSB: having canceled the debt ascribed to us in the decrees that stood against us. He took it away, nailing it to the cross!
17 PBA Semuanya itu anya ah beyang- beyang mengenai hal nang akan de'tang, tapi hopa nang se'be'tulnya ade' ah Kristus. BSB BSB: These are a shadow of the things to come, but the body that casts it belongs to Christ.
18 PBA Je'ngan de'bie'hkan uhang nang se'nang dengan puha me'he'ne'h ati palsu nye'me'h kena me'le'kat- me'le'kat menghakim mika. Uhang tu ade' ah uhang nang suka dengan penglihatan hal- hal le'ngga'ap sambai mue't pe'miki, h uhang tu somong ke'hana pe'ne'pat- pe'ne'pat nenie sajenya. BSB BSB: Do not let anyone who delights in false humility and the worship of angels disqualify you with speculation about what he has seen. Such a person is puffed up without basis by his unspiritual mind.
19 PBA Uhang nang macam gitu kok be'pe'gang kuat Kepala. Kepala ade' ah pe'nyukung semua nyawa, se'mua nyawa desaton se'ni- se'ni juge' ade' de'ging, semuanya tumu'h dengan tumu'hnya be'asal agi Tuan Allah. BSB BSB: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.
20 PBA Bela be'sama Kristus mika e'lah mati ke pola piki'h ne'nie', ngapa pula macamnya mika masih je'di milik ne'nie', pato'h pade; pe'hato, h- pe'hato'h ne'nie gi: BSB BSB: If you have died with Christ to the spiritual forces of the world, why, as though you still belonged to the world, do you submit to its regulations:
21 PBA "je'ngan ge'nde'h itu ika, je'ngan de hasa, je'ngan pe'gang"? BSB BSB: “Do not handle, do not taste, do not touch!”?
22 PBA Pe'hanto, h- pe'hato, h itu akan mue't bine'sa kalau de'de'kot ke'hana pe'hato, h- pe'hato, h asalnya agi manisia pe'ngaje, hnya manisia. BSB BSB: These will all perish with use, because they are based on human commands and teachings.
23 PBA Pe'hato, h- pe'hato, h macam gitu nambaknya ce'hedik pane'i nang selalu nge'de'n se'meyangnya saje' nang be'ke'he'nah pade' dihi se'nihi he'ne'h ati konong dengan nyiksa nyawa. Tapi, semuanya itu kok be'nilai anya ondok ke'he'nah ati. BSB BSB: Such restrictions indeed have an appearance of wisdom, with their self-prescribed worship, their false humility, and their harsh treatment of the body; but they are of no value against the indulgence of the flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.