Galatians 11GalatiansPaul's gospel came from ChristAkit New Testament (Trial Edition)

Akit New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAAgi Paulus, nang jedi Rasul, bukan khana manusia atoh lewat manusia tapi lewat Kristus Yesus juge Tuan Allah Bapa nang idup Die agi andaha ohang mati.BSBBSB: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—
2. 2PBAJuge, agi semua sedeha seiman nang besaeng dengen aku, ondok jemaat-jemaat bek Galatia.BSBBSB: and all the brothers with me, To the churches of Galatia:
3. 3PBAAnugrah dan demai sejahtera ondok mika agi Tuan Allah Bapa kita juge Tuann Yesus Kristus,BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
4. 4PBAnang lah mehi dihi-Nya ondok dosa-dosa kita ondok nyelamat kita agi jeman nang ji'et jem ika suai dengen khenak ati Tuan Allah juge Bapa kita.BSBBSB: who gave Himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
5. 5PBAOndok Die ah kemuliaan ngoseh selamanya. Amin. Anya Ade Sato Kabeh Beik.BSBBSB: to whom be glory forever and ever. Amen.
6. 6PBAAku ehan, dehes betul mika ningel Die, nang nyehu mika lewat anugrah Kristus, ngulang semula bek kabeh beik nang lain.BSBBSB: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
7. 7PBAPadahal, kok ade kabeh beik nang lain. Sebab, ada bebehepa ohang nang lah ngacau mika juge nang mutah belik Kabeh Beik Kristus.BSBBSB: which is not even a gospel. Evidently some people are troubling you and trying to distort the gospel of Christ.
8. 8PBAJuge, kalau kame atoh sohang melekat agi shege behi tau bek mika kabeh beik nang belewan dengen apa nang lah kami behi tau bek mika, temakan sumbah'ah die!BSBBSB: But even if we or an angel from heaven should preach a gospel contrary to the one we preached to you, let him be under a curse!
9. 9PBAMacam nang lah kame cakap agi setu dan jem ika aku cakap agi, kalau ohang nang behi tau bek mika kabeh beik nang belewan dengen apa nang lah mika tehima, bieh'ah die temakan sumbah.BSBBSB: As we have said before, so now I say again: If anyone is preaching to you a gospel contrary to the one you received, let him be under a curse!
10. 10PBAApa'ah jem ika akulah nyahi khenak ati manusia atoh khenak ati Tuan Allah? Atoh, apa'ah aku lah nyobe nyenang ati manusia? Sekihanya aku lah nyoba nyenang ati manusia, aku bukan'ah ame' Kristus. Pembelaan Paulus ondok Kerasulannya.BSBBSB: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
11. 11PBASedeha-sedeha, aku nak mika tau behesanya Kabeh Beik nang lah aku behi tau bukan'ah Kabeh Beik nang de buet manusia.BSBBSB: For I want you to know, brothers, that the gospel I preached was not devised by man.
12. 12PBAAku kok nehima manusia, atoh aku belejeh agi manusia, tapi aku nehimanya lewat agi bukti Kristus Yesus.BSBBSB: I did not receive it from any man, nor was I taught it; rather, I received it by revelation from Jesus Christ.
13. 13PBASebab, mika lah nengeh tendang caha idup aku nang lama agi agama Yahudi, aku nyesah jemaat Tuan Allah dengen kejem dan beketiah ondok muet die hanjoh.BSBBSB: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
14. 14PBAAku paleng tau delam agama Yahudi, jiuh lebih maju de beneng dengen ohang-ohang sebeya bek andaha bengsaku. Aku paleng hajin delam nyege adat istiadat neneng moyang aku.BSBBSB: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
15. 15PBASebab, waktu Tuan Allah, nang lah nyehai aku agi delam pehut mak aku dan lah nyehu aku lewat anugerah-Nya, suaa ke'nak ati Tuan AllahBSBBSB: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
16. 16PBApas nunyuk Anak-Nya delam aku bieh aku depat behi tau bek andahan ohang-ohang buken Yahudi, aku kok langsong minda nasehat bek s'ohang pon.BSBBSB: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,
17. 17PBAAku juge kok pegi ke kota Yerusalem ondok betemo dengen uhang itu nang lah jedi rasul sebelem aku, bieh ah aku langsong pegi ke tempat kawasan Arab dan pulang agi bek kota Damaskus.BSBBSB: nor did I go up to Jerusalem to the apostles who came before me, but I went into Arabia and later returned to Damascus.
18. 18PBATige taun agi, aku pegi bek kota Yerusalem ondok bekenal dengen Kefas juge tingel dengen die selama lima beles ahi.BSBBSB: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.
19. 19PBATapi, akun kok nyengoh sato'pon agi rasul-rasul nang laen, selain Yakobus, sedeha Tuhan.BSBBSB: But I saw none of the other apostles except James, the Lord’s brother.
20. 20PBAAku muet mika pecaya bek depan Tuan Allah behesanya apa nang aku tulis bek mika ika kok ngakal.BSBBSB: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
21. 21PBALah itu aku pegi ke tembat Siria dan Kilikia.BSBBSB: Later I went to the regions of Syria and Cilicia.
22. 22PBAAku belem dekenal secaha langsong oleh jemaat-jemaat delem Kristus nang ade bek tembat Yudea.BSBBSB: I was personally unknown, however, to the churches of Judea that are in Christ.
23. 23PBAUhang tu anya selalu nengeh, "Die, nang dulu nyesah kita, jem ika mehi tau iman nang dulu nang pehenah de'anjohnya."BSBBSB: They only heard the account: “The man who formerly persecuted us is now preaching the faith he once tried to destroy.”
24. 24PBAUhang itu memuliakan Tuan Allah khana aku.BSBBSB: And they glorified God because of me.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.