2 PBA Aku pegi khana ade sato sebeb juge ondok nyeles bek ohang itu tendang Kabeh Beik nang aku behi tau bek andaha ohang-ohang buken Yahudi. Sebeb, aku betemu secaha langsong, yaitu anya dengen uhang tu nang pendeng ondok nendun behesanya apa nang aku kehejen juge nang lah aku kehejen kok percuma. BSB BSB: I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.
3 PBA Juge, Titus, nang saeng dengan aku, kok ahus de sunat bieh pon ia ade'ah ohang Yunani. BSB BSB: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
4 PBA Pekaha ika tejedi khana ade sedeha-sedeha nang puha-puha molek juge diem-diem masok dan nyosop ondok ngindai nang depat bebas nang kita depat delem Yesus Kristus bieh kita debewa pulang bek ame bedi. BSB BSB: This issue arose because some false brothers had come in under false pretenses to spy on our freedom in Christ Jesus, in order to enslave us.
5 PBA Tapi, kame konak tunuk bek ohang itu skejap bieh Kabeh Beik tetap tingel delam mika. BSB BSB: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
6 PBA Sebab, agi ohang-ohang nang pendeng itu, nang panggatnya kok pendeng ondok aku khana Tuan Allah kok milih-milih, ohang itu kok ngundung apa-apa ondok aku. BSB BSB: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.
7 PBA Sebeliknya, uhang tu meliat behesanya bek aku'ah die pecaya Kabeh Beik ondok ohang-ohang nang kok besunat, sama macam Petrus nang depat dipecaya Kabeh Beik ondoj ohang-ohang nak besunat. BSB BSB: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
8 PBA Sebab, Ia nang lah keheje lewat Petrus ondok jedi rasul ondok ohang-ohang besunat, Ia juge nang bekeheje lewat aku bieh jedi rasul ondok ohang-ohang buken Yahudi. BSB BSB: For the One who was at work in Peter’s apostleship to the circumcised was also at work in my apostleship to the Gentiles.
9 PBA Lah, Yakobus, Petrus, juge Yohanes, nang depaneng macam saka guru ondok jemaat nang sadeh belas kaseh nang de behi bek aku, uhang tu mehi tangan kanan (ohang nang depat de pecaya) persekutuan bek Barnabas juge bek aku bieh kame pegi bek ohang-ohang nang buken Yahudi, juge uhang itu pegi bek uhang-uhang besunat. BSB BSB: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised. 10 PBA Uhang tu anya minda kame ondok ngingat bek ohang-ohang papa kedana, sato pekaha nang aku senihi paleng besemangat ondok muetnya. Paulus Nunyuk Nang Salah debuet Petrus. BSB BSB: They only asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do.
11 PBA Tapi, waktu Kefas detang bek kota Antiokhia, aku secaha tehang nendang die khana jelas betul die besalah. BSB BSB: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood condemned.
12 PBA Khana sebelem ohang-ohang detendun agi kalangan Yakobus detang, Kefas nang lah biesa makan saeng ohang-ohang nang buken Yahudi. Sebeb, pas uhang tu detang, die, molai ngu'nuh dan ngasing dihi khana takot bek kelombok ohang nang besunat. BSB BSB: For before certain men came from James, he used to eat with the Gentiles. But when they arrived, he began to draw back and separate himself, for fear of those in the circumcision group.
13 PBA Ohang-ohangYahudi nang laen ngekot-ngekot puha-puha molek besama die, juge Barnabas pon tehekot bemuke due. BSB BSB: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.
14 PBA Pas aku miat behesanya uhang tu bebuet nang kok sejelan dengen kebenaran Kabeh Beik, aku becakap bek Kefas bek depan semua ohang, "Kalau mika ohang Yahudi idup macam ohang bukan Yahudi, macam mana' ah keneng mika maksa ohang bukan Yahudi ondok idup macam ohang Yahudi?" Nang Terutama, juge ondok ohang Kristen Ketuhun Yahudi? BSB BSB: When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 PBA Kita ade'ah ohang-ohang nang de'henakmacam bengsa Yahudi dan bukan ohang-ohang husak menesa agi bengsa bukan Yahudi. BSB BSB: We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 PBA Sebeb, kita tau behesanya kok s'ohang pon de beneh khana muet Hukum Taurat, bieh ah lewat iman delam Yesus Kristus. Bahkan, kita juge lah pecaya bek Yesus Kristus bieh kita dibeneh oleh iman delem Kristus, buken khana muet Ukum Taurat. Sebeb, kok s'ohang pon de beneh khana muet Hukum Taurat! BSB BSB: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
17 PBA Tapi, semendaha kita beketiah ondok debenehdelem Kristus, kita tau dihi kita juge husak menesa, apa'ah arti Kristus ade'ah pelayan dosa? Tendu aje tide! BSB BSB: But if, while we seek to be justified in Christ, we ourselves are found to be sinners, does that make Christ a minister of sin? Certainly not!
18 PBA Kalau aku mangun semola apa nang lah aku roboh, jeles ah behesanya aku ade'ah s'ohang nang melangah ukum. BSB BSB: If I rebuild what I have already torn down, I prove myself to be a lawbreaker.
19 PBA Sebab, lewat Hukum Taurat aku lah mati ondok Hukum Taurat bieh aku depat idup ondok Tuan Allah. BSB BSB: For through the law I died to the law so that I might live to God.
20 PBA Aku lah desaleb dengen Kristus. Buken aku agi nang idup. Bieh ah Kristus nang idup bek delam aku. Idup nang jem ika ika aku idup delam daging ade'ah idup oleh iman delem Anak Tuan Allah, nang sayang aku dan lah mehi dihi-Nya ondok aku. BSB BSB: I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.
21 PBA Aku kok muet belas kasih Tuan Allah betal khana kalau betul detang lewat Hukum Taurat, pecuma'ah Kristus nang mati itu! BSB BSB: I do not set aside the grace of God. For if righteousness comes through the law, then Christ died for nothing.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.