1 PBA Oi mika, Ohang-ohang Galatia nang bute keta! Siapa keneng nang lah muet mika tetahek? Ken bek depan mata mika Yesus Kristus deliat de saleb bek depan uhang hamai? BSB BSB: O foolish Galatians! Who has bewitched you? Before your very eyes Jesus Christ was clearly portrayed as crucified.
2 PBA Sato pekaha nang nak aku tanya bek mika, mika nehima tide Maya khana nuhut Hukum Taurat, atoh khana nengeh dengan nang mika pecaya? BSB BSB: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
3 PBA Ngapa mika bute keta betul? Mika lah molai dengen Maya, apa'ah mika jem ika nak ngabisnya dengen daging? (Ke'nak ati mika?) BSB BSB: Are you so foolish? After starting in the Spirit, are you now finishing in the flesh?
4 PBA Kok ade undung 'ah mika begitu benyak tehok, kalau memang itu kok ade faedehnya? BSB BSB: Have you suffered so much for nothing, if it really was for nothing?
5 PBA Jedi, apa'ah memang betul Die mehi Maya bek mika juge muet mukjizat bek andaha mika khana mika nyelan Hukum Taurat, atoh khana mika nengeh dengan nang mika pecaya? BSB BSB: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
6 PBA Sehopa Abraham nang pecaya bek Tuan Allah sambai pekaha itu de'etong bek die jedi nang beneh. BSB BSB: So also, “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
7 PBA Khana itu, bieh mika tau behesanya ohang-ohang nang pecaya'ah nang disebut anak-anak Abraham. BSB BSB: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
8 PBA Kitab suci, nang lah tau sebelemnya behesanya Tuan Allah pasti meneh ohang-ohang nang buken Yahudi khana nang de pecaya, lah lebih dulu mehi tau Kabeh Beik bek Abraham dengen becakap, "Semua bengsa pasti deberkati lewat mika." BSB BSB: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
9 PBA Jedi, uhang tu nang pecaya pasti debekati saeng dengen Abraham, ohang nang pecaya itu. BSB BSB: So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
10 PBA Semua uhang nang begandong bek pekeheje Hukum Taurat ade bek bewah sumbah, sebab ade detulis: "Termakan sumbah'ah uhang nang kok tun'uk bek semua nang de tulis delam Kitab Hukum Taurat juge muetnyta." BSB BSB: All who rely on works of the law are under a curse. For it is written: “Cursed is everyone who does not continue to do everything written in the Book of the Law.”
11 PBA Jedi, jelash'ah jem ika behesanya kok ade s'ohangpon nang debeneh bek depan Tuan Allah khana Hukum Taurat, sebab, "Ohang beneh akan idup oleh nang de pecaya nya". BSB BSB: Now it is clear that no one is justified before God by the law, because, “The righteous will live by faith.”
12 PBA Tapi, Hukum Taurat kok de deseh pada nang de pecaya, Sabaliknya, "ohang nang muet Hukum Taurat akan idup khananya." BSB BSB: The law, however, is not based on faith; on the contrary, “The man who does these things will live by them.”
14 PBA Dengen ade delam Yesus Kristus, berkat Abraham depat sambai bek ohang-ohang buken Yahudi sambai dengen nang kitab pecaya depat nehima Mayaq nang lah dejenyi itu. Jenyi Tuan Allah dan Hukum Taurat. BSB BSB: He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 PBA Sedeha-sedeha, akan akan mehi condoh agi idup kita tiap ahi: Kalau pejenyi lah de' sah, bieh pon anya kontrak andaha manusia, kok bek ade ohang nang depat mehi betal atoh name'h apa pon delam pejenyi itu. BSB BSB: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 PBA Gike ahi, tendang pejenyi nang desambai Tuan Allah bek Abraham dan bek ketuhunnya. Tuan Allah kok nyakap,"... Bek ketuhunnya," nang nunyuk bek benyak ketuhun."... Dan bek ketuhun mika," be'arti nunyuk bek sato ohang, yaitu Kristus. BSB BSB: The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 PBA Niat ati aku, Hukum taurat nang ade 430 taun lah itu kok depat muet betal pejenyi nang lah de'sah oleh Tuan Allah. Jedi, pejenyi itu kok depat debuet kok ade. BSB BSB: What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
18 PBA Apabela wahes be'pedoman bek Hukum Taurat, maka wahes itu kok agi bepedoman bek pejenyi. Tapi, Tuan Allah mehi belas kaseh bek Abraham lewat sato pejenyi. BSB BSB: For if the inheritance depends on the law, then it no longer depends on a promise; but God freely granted it to Abraham through a promise.
19 PBA Jedi, ngapa Hukum Taurat itu ade? Hukum Taurat de behi khana kelaku langgah kok molek, sambai ketuhun itu detang macam mana niat ati pejenyii itu debuat. HukumTaurat debuat lewat para Melekat dengen pengandah. BSB BSB: Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the seed to whom the promise referred. It was administered through angels by a mediator.
20 PBA Sebeb, pengandah kok ondok pewakil s'ohang, padahal Tuan Allah ade'ah sato. Ahah Ukum Taurat. BSB BSB: A mediator is unnecessary, however, for only one party; but God is one.
21 PBA Kalau macam itu, apa'ah Hukum Taurat belewan dengen pejenyi Tuan Allah? Tendu saja tide! Sebab, kalau Hukum Taurat debehi ondok depat mehi idup, kebenaran pasti beasal agi Tuan Allah. BSB BSB: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
22 PBA Tapi, Kitab Suci lah memenjaha semua uhang bek bewah dosa bieh'ah pejenyi oleh nang de pecaya delam Kristus Yesus bulih de behi bek uhang itu nang pecaya. BSB BSB: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
23 PBA Sebelem iman detang, kita detanggap bek bewah Ukum Taurat, deta'an macam tawanan sambai iman nang akan detang detunyuk. BSB BSB: Before this faith came, we were held in custody under the law, locked up until faith should be revealed.
24 PBA Dengen gitu, Ukum Taurat ade'ah pengawas begi kita sambai Kristus detang bieh depat de beneh oleh iman. BSB BSB: So the law became our guardian to lead us to Christ, that we might be justified by faith.
25 PBA Jem ika, iman itu kita kok agi pehelu Ukum Taurat macam pengawas kita. BSB BSB: Now that faith has come, we are no longer under a guardian.
26 PBA Delam Yesus Kristus, mika semua ade'ah anak-anak Tuan Allah lewat nang de pecaya. BSB BSB: You are all sons of God through faith in Christ Jesus.
27 PBA Mika Semua nang lag debebtis dalam Kristus lah makai Kristus. BSB BSB: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
29 PBA Kalau mika ade'ah punya Kristus, mika ade'ah ketuhun Abraham dan ahli-ahli wahes sesuai dengan pejenyi. BSB BSB: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.