1 PBA Nang de maksod, selama ahli wahes ini masih budak-budak, kok ade bedanya dengan amebadi walaupon die punya semuanya. BSB BSB: What I am saying is that as long as the heir is a child, he is no different from a slave, although he is the owner of everything.
2 PBA Die ade bek bewah kuasa pengawas dan penguhus humah tangge sembai waktu nang lah de tetapkan deh paknya. BSB BSB: He is subject to guardians and trustees until the date set by his father.
3 PBA Gitu juge kite, waktu masih budak-budak, kite de amebedi oleh maya-maya dunia ika. BSB BSB: So also, when we were children, we were enslaved under the basic principles of the world.
5 PBA Ondok nebus uhang nang ade bek bewah ukum Taurat biah kita depat nehima panggat macam budak-budaknya. BSB BSB: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
6 PBA Kehana mika ade ah budak-budaknya, tuan Allah lah nyuhuh maya budaknya bek delam ahi kita nang besehu "Abba, Bapa" BSB BSB: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”
7 PBA jedi, mika buken agi amebedi, tapi budak, kalau mika ade'ah anak, Tuan Allah jedi ahli wahes lewat kristus. BSB BSB: So you are no longer a slave, but a son; and since you are a son, you are also an heir through God.
8 PBA Agi mola, saat mika kok ngenal Tuan Allah. Mika ade'ah amebadi agi pekaha-pekaha nang ade pada dasahnya buken Tuan Allah. BSB BSB: Formerly, when you did not know God, you were slaves to those who by nature are not gods.
9 PBA Tapi, jem ika, lah mika ngenal Tuan Allah atoh lebih tepatnya dikenal oleh Tuan Allah, macam manah munggin mika bebelik agi bek maya-maya nenie nang lemah dan kok begune? Apa'ah mika nak biperbudak agi? BSB BSB: But now that you know God, or rather are known by God, how is it that you are turning back to those weak and worthless principles? Do you wish to be enslaved by them all over again?
10 PBA Mika jelan aje ahi beseh, ahi-ahi, Bulen-bulen, Musim-musim dan Taun-taun BSB BSB: You are observing special days and months and seasons and years!
11 PBA Aku takot jengan-jengan susah payah aku nang lah aku buet ondok mika jedi pecuma. Ingat'ah akan hubungan kita yang agi Mola. BSB BSB: I fear for you, that my efforts for you may have been in vain.
12 PBA Aku minda bek mika, sodaha-sodaha, jedi'ah macam aku, kehana aku juge lah jedi macam mika. Mika kok beselah agi bek aku. BSB BSB: I beg you, brothers, become like me, for I became like you. You have done me no wrong.
13 PBA Mika tau, pade mulanya aku mehi tau kabeh baik bek mika kehana pas itu nyawa aku bise-bise BSB BSB: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
14 PBA Bieh pon nyawa aku bise-bise ini ada'ah ujian begi mika, mika kok nyakap aku atau kok nolak aku sebeliknya, mika nyamut aku macam aku ika Yesus Kristus senihi BSB BSB: And although my illness was a trial to you, you did not despise or reject me. Instead, you welcomed me as if I were an angel of God, as if I were Christ Jesus Himself.
15 PBA Macam mana dengan berkat dengan nang mika hasa jem ika? Sebeb, aku kok depat besaksi tendang mika hetu kalau munggin, nyonggel mata mika dan mehi bek aku pon mika nak BSB BSB: What then has become of your blessing? For I can testify that, if it were possible, you would have torn out your eyes and given them to me.
16 PBA Apa jem ika aku jedi lawan mika kehana nunyuk beneh bek mika? BSB BSB: Have I now become your enemy by telling you the truth?
17 PBA Uhang-uhang itu beusaha nepat mika, tapi buken dengan maksud nang molek. Uhang tu nak ngasing mika dengan beahap mika pasti nyahi uhang tu. BSB BSB: Those people are zealous for you, but not in a good way. Instead, they want to isolate you from us, so that you may be zealous for them.
18 PBA Memang molek kalau tehus besemangat muet pekaha-pekaha nang betujuan molek, dan buken anya waktu aku dengan mika. BSB BSB: Nevertheless, it is good to be zealous if it serves a noble purpose—at any time, and not only when I am with you.
19 PBA Budak-budak aku, demi mika, aku nak sekali agi nanggong bisa behenak sambai Kristus nunyuk delam mika. BSB BSB: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
20 PBA Aku be ahap, aku depat sama dengan mika jem ika dan ngubeh nada suaha aku kehana aku abis akal ngadep mika BSB BSB: how I wish I could be with you now and change my tone, because I am perplexed about you.
21 PBA Cakap bek aku, oi mika nang nak idup bek bewah ukum Taurat, apa mika kok nengeh ukum Taurat? BSB BSB: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
22 PBA Khana ade tetulis, Abraham ade dua anak jedan sohang de henak agi betina amebedi, nang sohang agi betina Merdeka BSB BSB: For it is written that Abraham had two sons, one by the slave woman and the other by the free woman.
23 PBA Tapi agi anak amebedi itu dehenak nuhut deging abis itu anak nang agi betina merdeka dehenak lewat penjanyi. BSB BSB: His son by the slave woman was born according to the flesh, but his son by the free woman was born through the promise.
24 PBA Liat'ah kesah ika macam tane kehana due betina ika tane due pejanyi. Sato agi pejanyi agi ngunung sinai mehenak budak-budak amebedi. Die ada'ah Hagar BSB BSB: These things serve as illustrations, for the women represent two covenants. One covenant is from Mount Sinai and bears children into slavery: This is Hagar.
25 PBA Jem ika Hagar, tane gunung sinai bek tanah Arab. Sama macam yerusalem saat ika kehana die idup delam amebedi dengan budak-budaknya. BSB BSB: Now Hagar stands for Mount Sinai in Arabia and corresponds to the present-day Jerusalem, because she is in slavery with her children.
26 PBA Tapi Yerusalem nak bek atas ade'ah betina nang menang dan die ade'ah mak kina BSB BSB: But the Jerusalem above is free, and she is our mother.
27 PBA Khana ade tetulis" besuka hia'ah, betina nang kok behenak. Besehu dan besohak ah oo mika nang kok mehasa behenak sebeb, lebih banyak anak agi betina nang sohang. BSB BSB: For it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.”
28 PBA Sedeha-sedeha, mika ade'ah budak-budak pejenyi sehopa Ishak. BSB BSB: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
29 PBA Pada saat tu, budak nang laeh menurut daging nganiaya anak nang laeh menurut Maya, sehopa nang jedi jem ika. BSB BSB: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
30 PBA Tapi apa nang de cakap Kitap suci? Acah ah amebedi betina itu semua anaknya kehena anak amebedi betina itu kok akan jedi ahli wahes sama dengan anak betina merdeka. BSB BSB: But what does the Scripture say? “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with the free woman’s son.”
31 PBA Khana itu sedaha-sedaha kita bukan ah anak-anak agi amebedi betina. Tapi agi betina nang menang. BSB BSB: Therefore, brothers, we are not children of the slave woman, but of the free woman.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.