1 PBA Khana Hukum Taurat anya ade' beyang-beyang nya mengenai hal-hal be'ik nang akan de'tang buke'n ge'me, h nang sebe'tulnya agi hal-hal itu, maka dengan kurban-kurban nang sama, nang depersembahkan uhang tu te'hus me'ne'hus tiap taun, hukum itu kokkan phe'nah de'pat menyambohe'nakan uhang nang ne'ke't tu de. BSB BSB: For the law is only a shadow of the good things to come, not the realities themselves. It can never, by the same sacrifices offered year after year, make perfect those who draw near to worship.
2 PBA Kalau se'be'liknya, ke'n se'petotnya kok payah mehi persembahan sbe'bnya lah kok agi de'bue't khana sekali desucikan, uhang-uhang nang seme'yang itu kok agi me'hasakan adenya hasa sade, h akan dosa? BSB BSB: If it could, would not the offerings have ceased? For the worshipers would have been cleansed once for all, and would no longer have felt the guilt of their sins.
3 PBA Akan tetapi, de'lam persembahan kurban itu, uhang tu bahkan de'ingatkan akan dosa-dosa uhang tu agi taun ke taun. BSB BSB: Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins,
4 PBA Sbe'b, de'ha, h lemo jendan, kame, ng je'dan kokkan de'pat ngapus dosa de. BSB BSB: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
5 PBA Khana itu, sa'at Kristus detang ke delam ne'nie', Die nyakap, "Kurban, persembahan kok Dike'u nak, tapi nyawa lah Dike'u siapkan be'gi Aku; BSB BSB: Therefore, when Christ came into the world, He said: “Sacrifice and offering You did not desire, but a body You prepared for Me.
6 PBA Dike'u kok suka kena kurban nang de'be'ka, h, kurban pengapus dosa. BSB BSB: In burnt offerings and sin offerings You took no delight.
7 PBA Lalu Aku nyakap, 'ika ah Aku: Ade' te'tulis mengenai Aku de'lam gulungan kitab, Aku de'tang ondok nge'he'je'n kenak ati Dike'u, o Tuan Allah." BSB BSB: Then I said, ‘Here I am, it is written about Me in the scroll: I have come to do Your will, O God.’”
8 PBA Setelah Kristus nyakap, "Kurban, persembahan, she'ta kurban nang be'be'ka, h, kurban pengapus dosa kok Dike'u nak kok be'ke'nan kena Dike'u," (nang depersembahkan sesuai Hukum Taurat). BSB BSB: In the passage above He says, “Sacrifices and offerings, burnt offerings and sin offerings You did not desire, nor did You delight in them” (although they are offered according to the law).
9 PBA De' tame'h-Nya agi nyakap, "Ika ah Aku, Aku de'tang ondok nge'he'je'n ke'nak ati Dike'u." Je'di, Yesus ngapus nang mola ondok netapkan nang kedue'. BSB BSB: Then He adds, “Here I am, I have come to do Your will.” He takes away the first to establish the second.
10 PBA Khana ke'nak ati-Nya, kita dekuduskan dengan pengurbanan dihi Yesus Kristus, sekali ondok selama-lamanya. BSB BSB: And by that will, we have been sanctified through the sacrifice of the body of Jesus Christ once for all.
12 PBA tapi Kristus, setelah mempersembahkan kurban khana dosa, sekali saje' ondok selama-lamanya, Die' duduk bek sebe'le'h kanan Tuan Allah BSB BSB: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.
13 PBA de'tandikan de'sa'at musuh-musuh-Nya de'je'dikan pe'numbu kaki-Nya. BSB BSB: Since that time, He waits for His enemies to be made a footstool for His feet,
14 PBA Dengan sato kurban, Kristus menyambohe'nakan uhang tu nang lah de'sucikan-Nya ondok selama-lamanya. BSB BSB: because by a single offering He has made perfect for all time those who are being sanctified.
15 PBA Maya Kudus juge' menje'di saksi ondok kita mengenai hal ika sbe'b setelah nyakap, BSB BSB: The Holy Spirit also testifies to us about this. First He says:
16 PBA "Ika ah pejenyi nang akan Aku bue't dengan umat Aku setelah masa itu, nyakap: 'Aku akan nge'nak hukum-hukum Aku bek de'lam ati uhang tu, Aku akan nuliskannya be'k de'lam pe'miki, h uhang tu." BSB BSB: “This is the covenant I will make with them after those days, declares the Lord. I will put My laws in their hearts and inscribe them on their minds.”
17 PBA Lah gitu, de'te'huskan-Nya agi, "Akan Aku lupakan dosa-dosa uhang tu, kok akan ngingat be'tapa jie't ati uhang tu," BSB BSB: Then He adds: “Their sins and lawless acts I will remember no more.”
18 PBA Jem ika, de'sa'at pengambun be'gi semuanya itu lah tesedie', maka kok kena phelukan agi kurban ondok ne'bus dosa. Ne'ke't ah kena Tuan Allah. BSB BSB: And where these have been forgiven, an offering for sin is no longer needed.
20 PBA dengan je'lan nang be'hu idup nang lah de'buke'kan Yesus be'gi kita dengan lansi, yaitu dihi-Nya, BSB BSB: by the new and living way opened for us through the curtain of His body,
21 PBA khana kita lah ade' sohang Imam Be'se, h nang je'di kepala humah Tuan Allah, BSB BSB: and since we have a great priest over the house of God,
22 PBA maka kekian ah kita ne'ke't ke'na Tuan Allah dengan ati nang luhu's delam iman nang yake'n se'pe'no, hnya, dengan ati nang lah de'be'he'sihkan agi ati nang jie't, dihi nang lah decuci dengan ae'h asli. BSB BSB: let us draw near with a sincere heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled to cleanse us from a guilty conscience and our bodies washed with pure water.
25 PBA jengan ah je'uhkan dihi agi acaha seme'yang be'sama, se'hopa nang biesa de'bue't be'behe'pa ohang. Akan tetapi, moh ah kita be'sama mak semakin kuat, le'bih-le'bih agi khana mika tau be'he'sanya Ahi Tuhan lah se'makin de'ke't nambaknya. Jengan Melawan Tuan Allah. BSB BSB: Let us not neglect meeting together, as some have made a habit, but let us encourage one another, and all the more as you see the Day approaching.
26 PBA Sbe'b, kalau dengan sengaje'n kita tetap be'bue't dosa sesude'h kita de'pat tau menge'nai hal nang betul, maka kok ade' agi kurban ondok pengapus dosa-dosa itu. BSB BSB: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
27 PBA Anya nang ade nandi mue't kita takot akan penghakiman, kobaran api nang akan membine'sakan musuh-musuh Tuan Allah. BSB BSB: but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume all adversaries.
28 PBA Me'nuhut kesaksian agi due' atou tige' ohang saksi, sapa pon nang kok pato'h Hukum Musa akan kena ukum mati kok ade' agi de tanya menanya. BSB BSB: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
29 PBA Kalau macam gitu, lebih be'he't agi hukuman nang patot de'te'hima uhang nang me'lange, h Anak Tuan Allah, nang de'ange'ep ce'ma, ah de'ha'h peje'nyi nang lah menguduskannya, nang menghina Maya anugerah Tuan Allah? BSB BSB: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?
30 PBA Sbe'b, kita kenal Die' dengan nyakap, "Nang me'las itu ade ah hak aku; Aku akan nundut be'las." Die' juge nyakap, "Tuhan akan menghakim umat-Nya." BSB BSB: For we know Him who said, “Vengeance is Mine; I will repay,” and again, “The Lord will judge His people.”
31 PBA Doi ah takotnya kalau kita je'toh bek de'lam tangan Tuan Allah nang idup. Piaha ah mak Be'he'ne', Sabe, h. BSB BSB: It is a fearful thing to fall into the hands of the living God.
32 PBA Akan tetapi, ingat ah masa-masa nang lah lalu, setelah mika de'pat kemajuan, mika be'ta, an mika be'juang mika tangong semuanya nang susah. BSB BSB: Remember the early days that you were in the light. In those days, you endured a great conflict in the face of suffering.
33 PBA Kadang-kadang, mika kena hina, de'aniaya bek depan uhang nang benyak, kadang-kadang mika juge e'kot bek de'lam kena pebue't uhang tu sambai te'hok mika hasa. BSB BSB: Sometimes you were publicly exposed to ridicule and persecution; at other times you were partners with those who were so treated.
34 PBA Mika juge be'be'las kase'h kena uhang tu nang de'pe'nye'ha, kadang-kadang ne'hima dengan sukahiya sa'at ae, he'ta mika kena hamba's khana mika tau behe'sanya ade' ae, het'a nang lebih mole'k, agi pon kekal. BSB BSB: You sympathized with those in prison and joyfully accepted the confiscation of your property, knowing that you yourselves had a better and permanent possession.
35 PBA Khana itu, je'ngan ah mika buang apa nang mika yake'n khana dengan yake'nnya dikeu ne'dangkan upa'h nang be'se, h. BSB BSB: So do not throw away your confidence; it holds a great reward.
36 PBA Sbe'b mika me'he'lukam mak te'ko'on ondok khe'je ke'nak ati Tuan Allah. Sambai mika ne'patkan apa nang lah de'je'nyikan-Nya. BSB BSB: You need to persevere, so that after you have done the will of God, you will receive what He has promised.
37 PBA Sbe'b," Kok lama agi, Die' nang te'ngah bek je'lan agi akan de'tang, kok ngunu, h waktu agi de' BSB BSB: For, “In just a little while, He who is coming will come and will not delay.
38 PBA Tapi, uhang nang be; ene, h akan idup imannya ke Aku. Kalau die' takot ngunu, h dihi, maka jiwa Aku kok be'kena ke'na dienya." BSB BSB: But My righteous one will live by faith; and if he shrinks back, I will take no pleasure in him.”
39 PBA Kita buke'n ah uhang-uhang nang ngunu, h mak bine'sa, tapi uhang-uhang nang be'iman kena nang miaha jiwa. BSB BSB: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.