2 PBA Sbe'b, khana iman uhang tu ah uhang-uhang pade' je'man dulu de'pat te'pujin. BSB BSB: This is why the ancients were commended.
3 PBA Khana iman, kita de'pat tau be'he'sanya ne'nie' ika deciptakan dengan firman Tuan Allah. Je'di, apa nang de'pat kita ce'ngo, oh kok te'bue't agi apa nang de'pat kita ce'ngo, oh ika de.' BSB BSB: By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.
4 PBA Khana iman, Habel mempersembahkan kena Tuan Allah kurban nang lebih be'ik agipade' nang de'persembahkan Kain. Dengan persembahannya itu, Habel de'pat je'di saksi nang be'ik agi Tuan Allah de'etong sebe'gai uhang nang be'ne, h; Tuan Allah mehikan saksi itu dengan ne'hima persembahannya. Khana imannya, bie, hpon die' mati, Habel juge becakap agi. BSB BSB: By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as righteous when God gave approval to his gifts. And by faith he still speaks, even though he is dead.
7 PBA Khana iman, setelah de'ingatkan Tuan Allah mengenai hal nang be'lom de'cengo, h, Nuh dengan takot, taat mengu'un tonggang be'se, h ondok nyelamatkan keluarganya. Dengan gike, Nuh ngukum ne'nie' menje'di wali wahe's nang bene, h sesuai dengan imannya. BSB BSB: By faith Noah, when warned about things not yet seen, in godly fear built an ark to save his family. By faith he condemned the world and became heir of the righteousness that comes by faith.
8 PBA Khana iman, Abraham de'pange'l Tuhan, pato'h ondok pe'gi ke soato temba'at nang akan de'be'hikan se'be'gai pusakanya. Die' pe'gi bie, h pon die' kok tau endah kemana'h die' akan pe'gi. BSB BSB: By faith Abraham, when called to go to a place he would later receive as his inheritance, obeyed and went, without knowing where he was going.
9 PBA Khana iman, die' pegi tinge'l bek tanah nang dejenyikan macam tinge'l bek tanah asing, yaitu bek de'lam ke'mah be'sama Ishak, Yakup; uhang ahli wahe's agi jenyi nang sama. BSB BSB: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
10 PBA Sbe'b Abraham te'ngah nandikan sato kota nang pondasinya, BSB BSB: For he was looking forward to the city with foundations, whose architect and builder is God.
11 PBA Khana iman, Sara menehima bhe'ke't nganong, me'lae, hkan anak, bie, h pon die mandul lah te'lalu tua ondok me'lae, hkan anak, sbe'b Sara de'ange'p Die nang lah be'jenyi kena dienya ade ah setia. BSB BSB: By faith Sarah, even though she was barren and beyond the proper age, was enabled to conceive a child, because she considered Him faithful who had promised.
12 PBA Khana itu ah, sohang nang lah tua be'tul, nak mati agi, lae, h ah ketuhun nang benyak macam bindang de' lange't nang benyaknya kok de'pat de'de'tong macam pase, h bek pandai. BSB BSB: And so from one man, and he as good as dead, came descendants as numerous as the stars in the sky and as countless as the sand on the seashore.
13 PBA Semua uhang ka lah mati bek de'lam iman nang kok de'pat apa nang de'jenyikan, tapi uhang tu ngabe, h agi je'uh nehima jenyi-jenyi itu, nang de'tau uhang tu ade' ah pene'tang uhang asing bek bumi. BSB BSB: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.
14 PBA Penyakap uhang tu nang macam gitu se'be'gai tane' uhang tu tengah nyahi tanah ondok uhang tu. BSB BSB: Now those who say such things show that they are seeking a country of their own.
15 PBA Khana, kalau nang de'piki'h uhang tu ade' ah negeri nang de'die'm uhang tu se'be'lomnya, maka uhang tu de'pat saje' belik agi ke kiun. BSB BSB: If they had been thinking of the country they had left, they would have had opportunity to return.
16 PBA Tapi, uhang tu hinu negeri nang le'bih molek, yaitu negeri surgawi. Khana itu ah, Tuan Allah kok malu desebut se'be'gai Tuan Allah uhang tu sbe'b Die lah nye'die'kan sato kota ondok uhang tu. BSB BSB: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
18 PBA Menge'nai anak itu, Tuan Allah phe'nah nyakap, "Dengan nama Ishak ah ketuhun dike'u akan de'sebut." BSB BSB: even though God had said to him, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
19 PBA Abraham pecaya kena Tuan Allah, die' pe'caya behe'sanya Tuan Allah sango'op membangkitkan uhang mati. Abraham lah ne'patkan Ishak agi agi nang mati. BSB BSB: Abraham reasoned that God could raise the dead, and in a sense, he did receive Isaac back from death.
20 PBA Khana iman ah, Ishak memberkati masa depan Yakup dengan Esau. BSB BSB: By faith Isaac blessed Jacob and Esau concerning the future.
21 PBA Khana iman, Yakup sebe'lom mat, memberkati anak-anak Yusuf. Die' nye'me'h kena Tuan Allah dengan be'sane, h bek kepala tunggatnya. BSB BSB: By faith Jacob, when he was dying, blessed each of Joseph’s sons and worshiped as he leaned on the top of his staff.
22 PBA Khana iman, Yusuf, sebe'lom mati, nyakap mengenai kelue, hnya bengsa Israel agi Mesir mehi phendah mengenai tulang-tulangnya. BSB BSB: By faith Joseph, when his end was near, spoke about the exodus of the Israelites and gave instructions about his bones.
23 PBA Khana iman, Musa, sa'at die' lae, h, de'bunyi'n uhang tuanya tige' bule'n lamanya. De; de'be'h uhang tu Musa agi kecik kacak betul uhang tu kok takot dengan phe'ndah haje'. BSB BSB: By faith Moses’ parents hid him for three months after his birth, because they saw that he was a beautiful child, and they were unafraid of the king’s edict.
24 PBA Khana iman, Musa setelah bese'h, konak agi de'sebut anak putri Firaun. BSB BSB: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
25 PBA Ia lebih me'milih idup susah be'sama dengan umat Tuan Allah agi pade' mehasa idup senang de'lam dosa nang anya seme'ndaha, BSB BSB: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.
26 PBA De'ange'p die behe'sanya kehinaan Kristus le'bih behe'ge' agipade' semua ae, h he'tanya Mesir sbe'b musa nye'ngo, h ke depan kena tuah nang akan de'tang. BSB BSB: He valued disgrace for Christ above the treasures of Egypt, for he was looking ahead to his reward.
27 PBA Khana iman, de'tinge'lkan Musa Mesir tanpa ade' hasa takot de'maha, h Haje' Firaun seolah-olah Musa de'pat ngabe, h Die nang kok de'pat de'de'be'h itu, BSB BSB: By faith Moses left Egypt, not fearing the king’s anger; he persevered because he saw Him who is invisible.
28 PBA Khana iman, Musa nge'he'je'nkan Paskah de'phe'ciknya de'ha'h sambai mele'kat maut kok de'pat munuh bengsa Israel. BSB BSB: By faith he kept the Passover and the sprinkling of blood, so that the destroyer of the firstborn would not touch Israel’s own firstborn.
29 PBA Khana iman, ben'ngsa Israel be'je'lan nye'be'hang Laut Me'ha, h seolah-olah be'je'lan bek tanah nang ke'hing. Tapi, sa'at uhang-uhang Mesir nguji be'je'lan mue't sehopa bengsa Israel, uhang tu tenge'le'm kok mangos agi. BSB BSB: By faith the people passed through the Red Sea as on dry land; but when the Egyptians tried to follow, they were drowned.
30 PBA Khana iman, tembo'k Jerikho hundu'h setelah de'ke'liling selama tujuh e'hi. BSB BSB: By faith the walls of Jericho fell, after the people had marched around them for seven days.
31 PBA Khana iman, Rahab, betina jelang itu, kok kena bunu'h be'sama-sama dengan uhang-uhang nang kok pato'h khana je'sanya munyin pengindai Israel dengan de'mai. BSB BSB: By faith the prostitute Rahab, because she welcomed the spies in peace, did not perish with those who were disobedient.
32 PBA Apa agi nang nak aku cakap ni? Aku kok ade' taem nang cukup ondok nye'hitakan kena dike'u me'nge'nai Gideon, Barak, Simson, Yefta, Daud, Samuel, nabi-nabi, BSB BSB: And what more shall I say? Time will not allow me to tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, David, Samuel, and the prophets, 33 PBA nang khana iman lah de'tunu'k kerajaan-kerajaan, mue't hal nang be'ne, hde'de'patkannya jenyi-jenyi, de'katupkan mulut singa-singa. BSB BSB: who through faith conquered kingdoms, administered justice, and gained what was promised; who shut the mouths of lions,
34 PBA De'pade'mkan api nang nule't-nule'tte'le'pas agi mata pe'dang, de'kuatkan uhang tu sa'at le'mah, menang sa'at be'pe'hang de'de'lau tentara asing. BSB BSB: quenched the raging fire, and escaped the edge of the sword; who gained strength from weakness, became mighty in battle, and put foreign armies to flight.
36 PBA Semendaha itu, ade' pula nang dehina de'le'sit, de'pasong, de'pe'nye'hakan. BSB BSB: Still others endured mocking and flogging, and even chains and imprisonment.
37 PBA Depe'hang pakai be'tu, de'ge'ji je'de due', de'bunuh pakai pedang. Ade' pula nang be'je'lan kekiun ke kian dengan me'makai kain be'ju agi kulit domba, kuit kame'ng; uhang tu me'se'kin be'tul idupnya, de'siksa, de'bue't uhang sesuka atinya saje'. BSB BSB: They were stoned, they were sawed in two, they were put to death by the sword. They went around in sheepskins and goatskins, destitute, oppressed, and mistreated.
38 PBA Ne'nie' ika kok pas be'gi uhang tu, uhang tu kekiun kekian de'padang gurun, gunung, be'diem bek celah-celah gunung, embek gue-gue de' be'wah tanah. BSB BSB: The world was not worthy of them. They wandered in deserts and mountains, and hid in caves and holes in the ground.
39 PBA Bie, hpon de'pat kesaksian nang be'ik khana iman nang de'punyai uhang tu, uhang tu kok ne'hima apa nang de'je'nyikan. BSB BSB: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
40 PBA Sbe'b, Tuan Allah nye'die'kan nang le'bih mole'k ondok kita sambai tanba kita, uhang tu kok akan menje'di sambohe'na. BSB BSB: God had planned something better for us, so that together with us they would be made perfect.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.