1 PBA Sbe'b, Melkisedek, Haje' Salem, imam Tuan Allah Nang Mahatinggi, be'jomba dengan Abraham setelah Abraham pulang agi membunuh haje'-haje, memberkatinya. BSB BSB: This Melchizedek was king of Salem and priest of God Most High. He met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him,
2 PBA Kena Melkisedek, Abraham juge' mehikan sepersepulu'h agi semua ae, he'ta nang de'hambasnya. Mola-mola, nama Melkisedek mak ananya"Haje' nang be'ne, h." Lainnya, "Haje' Salem" nang mak ananya"Haje' de'mai." BSB BSB: and Abraham apportioned to him a tenth of everything. First, his name means “king of righteousness.” Then also, “king of Salem” means “king of peace.”
3 PBA Die kok ade' inung be'pang, kok ade be'ge'lo, h, idupnya kok bemola juge' kok ade' pengabisnya. Akan tetapi, se'hopa Anak Tuan Allah, die' akan menje'di imam ondok selama-lamanya. BSB BSB: Without father or mother or genealogy, without beginning of days or end of life, like the Son of God, he remains a priest for all time.
4 PBA Mika pehatikan ah, begitu agungnya uhang ika, Abraham saje' nene'ng moyang kita pon nye'ha'hkan sepersepuluh kena dienya agi se'ge'la hase'l pehang nang kena hambas. BSB BSB: Consider how great Melchizedek was: Even the patriarch Abraham gave him a tenth of the plunder.
5 PBA Menuhut Hukum Taurat, budak-budak Lewi nang mene'hima menje'be't imam ade' hak ondok ngombolkan persepuluhan agi umat nang ade' ah se'de'ha-se'de'ha uhang tu, bie, h uhang tu sama-sama ketuhun Abraham. BSB BSB: Now the law commands the sons of Levi who become priests to collect a tenth from the people—that is, from their brothers—though they too are descended from Abraham.
6 PBA Tapi, Melkisedek nang kok agii ketuhun Lewi, mene'hima persepuluhan agi Abraham, memberkati die' nang memegang jenyi-jenyi Tuan Allah. BSB BSB: But Melchizedek, who did not trace his descent from Levi, collected a tenth from Abraham and blessed him who had the promises.
7 PBA Kok de'pat de'de'lak de, nang he'ne'h diberkati nang lebih tingi. BSB BSB: And indisputably, the lesser is blessed by the greater.
8 PBA De'lam sato hal, persepuluhan de' thima manisia fana nang kok de'pat de'tide, n mati juge'nya. Tapi, de'lam hal ika de'thimanya, pasti de'pat idup. BSB BSB: In the case of the Levites, mortal men collect the tenth; but in the case of Melchizedek, it is affirmed that he lives on.
9 PBA Khana itu, de'pat de' cakap be'he'sanya kaum Lewi nang ade' hak mene'hima perpuluhan pon juge me'ya, h perpuluhan uhang tu dengan Abraham, BSB BSB: And so to speak, Levi, who collects the tenth, paid the tenth through Abraham.
10 PBA Sbe'b sa'at Melkisedek bejomba dengannya, Lewi masih bek delam be'de'n nene'ng moyangnya. BSB BSB: For when Melchizedek met Abraham, Levi was still in the loin of his ancestor.
11 PBA Jem ika, se'kihanya sambohe'na itu de'pat kita cahi dengan keimaman Lewi (nang khananya, umat israel punya Hukum Taurat), bue't apa ade' imam lain nang de'dekot phato, h Melkisedek, buke'n imam agi ketuhun Harun? BSB BSB: Now if perfection could have been attained through the Levitical priesthood (for on this basis the people received the law), why was there still need for another priest to appear—one in the order of Melchizedek and not in the order of Aaron?
12 PBA Sbe'b, kalau phato, h keimaman be'hube, h, maka Hukum Taurat akan de'dube'h juge. BSB BSB: For when the priesthood is changed, the law must be changed as well.
13 PBA Uhang nang tengah kita cakapkan ika be'asal agi suku nang lain, kok ade' sohangpon agi suku-Nya nang phe'nah betuge's se'be'gai pelayan altar. BSB BSB: He of whom these things are said belonged to a different tribe, from which no one has ever served at the altar.
15 PBA Semuanya ika je'di se'makin je'le's apabe'la kita ngabe'h detangnya sohang Imam lain, nang sehopa dengan Melkisedek, BSB BSB: And this point is even more clear if another priest like Melchizedek appears,
16 PBA nang me'nje'di imam buke'n dengan pe'doman se'be'gai syarat ketuhun jasmani, tapi be'alaskan kuasa idup nang kok de'pat bine'sa. BSB BSB: one who has become a priest not by a law of succession, but by the power of an indestructible life.
17 PBA Sbe'b, Kitab Suci be'saksi mengenai Die: "Dike'u ade' ah Imam ondok se'lama-lamanya, menuhut phato, h Melkisedek." BSB BSB: For it is testified: “You are a priest forever in the order of Melchizedek.”
18 PBA De'se'pihak. Phato, h nang lama lah abis khana ade' kele'mahannya, kok ade' gune'nya agi, BSB BSB: So the former commandment is set aside because it was weak and useless
19 PBA Khana hukum itu kok de'pat mue't sambohe'na apa pon. Tapi, de'pihak lain, kita be'aha'ap nang le'bih mole'k nang de'be'hi tau ke kita, kita be'aha'ap, te'pikat mak semakin de'ke't kena Tuan Allah. BSB BSB: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
20 PBA Khana kita be'aha'ap de'be'wa kena kita dengan sato sumba, h--imam nang lain me'nje'di imam tanba sumbah. BSB BSB: And none of this happened without an oath. For others became priests without an oath,
21 PBA Tapi, Die' menje'di Imam dengan sumbah nang de; bue't Die' nang nyakap kena-Nya, "Tuhan lah besumbah, pemiki, h-Nya kokkan be'hube, h:' Dikeu ade' ah Imam ondok selama-lamanya." BSB BSB: but Jesus became a priest with an oath by the One who said to Him: “The Lord has sworn and will not change His mind: ‘You are a priest forever.’”
22 PBA Khana sumbah ika, Yesus lah me'nje'me'n agi pe'je'nyi nang le'bih molek. BSB BSB: Because of this oath, Jesus has become the guarantee of a better covenant.
23 PBA Sebe'lomnya, ade' benyak imam sambai pade' sa'at ade' imam nang mati, ade nang de'pat ngendikannya. BSB BSB: Now there have been many other priests, since death prevented them from continuing in office.
24 PBA Tapi, de'pe'gang Yesus keimaman secaha tetap selama-lamanya khana Die akan tehus idup selamanya. BSB BSB: But because Jesus lives forever, He has a permanent priesthood.
25 PBA Dengan macam gitu, Yesus de'pat menyelamatkan dengan sambohe'na uhang nang de'tang kena Tuan Allah agi Die'-Nya, khana Die' selalu idup ondok be'doa ondok ke uhang tu. BSB BSB: Therefore He is able to save completely those who draw near to God through Him, since He always lives to intercede for them.
26 PBA Imam Be'se, h sehopa itu nang kita phe'lukan, yaitu Imam Be'se, h nang kudus, tide' becacat cela, asli, kok be'cambo, oh dengan uhang-uhang be'dosa, de'tingikan melewat tinggat-tinggat she'ge.' BSB BSB: Such a high priest truly befits us—One who is holy, innocent, undefiled, set apart from sinners, and exalted above the heavens.
27 PBA Yesus kok sehopa macam imam be'se, h nang lain tu. Uhang tu kok buli'h tide mempersembahkan kurban bilang ahi, mola-mola ondok dosa uhang tu senihi, siap tu be'gi dosa-dosa umatnya. Tapi, Yesus kok phelu mue't macam gitu de. Die' anya mempersembahkan kurban anya sekali ondok selamanya, yaitu dihi-Nya se'nihi. BSB BSB: Unlike the other high priests, He does not need to offer daily sacrifices, first for His own sins and then for the sins of the people; He sacrificed for sin once for all when He offered up Himself.
28 PBA Hukum Musa me'nendunkan manisia memang le'mah ondok je'di imam imam be'se, h. Akan tetapi, sumbah nang be'asal agi Tuan Allah, nang de'tang setelah Hukum Taurat Musa, detendukan Anak-Nya, nang lah de'je'dikan sambohe'na sambai selama-lamanya. BSB BSB: For the law appoints as high priests men who are weak; but the oath, which came after the law, appointed the Son, who has been made perfect forever.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.