1 PBA Yesus bekata," Aku ika ah pokok anggur nang seje'ti Bapa aku ah pengusahanya. BSB BSB: “I am the true vine, and My Father is the keeper of the vineyard.
2 PBA Setiap handing pade' Aku nang kok bebue'h, debuang-Nya setiap handing nang kok bebue'h, debehe'sikan-Nya, bie'h handing itu bebue'h lebih benyak agi. BSB BSB: He cuts off every branch in Me that bears no fruit, and every branch that does bear fruit, He prunes to make it even more fruitful.
3 PBA Mika memang lah de'behe'sikan kehana firman nang lah Aku katakan kena mika. BSB BSB: You are already clean because of the word I have spoken to you.
4 PBA Tingel ah bek delam Aku, Aku bek delam mika. Sama macam handing kok depat bebue'h agi dihinya senihi, kecuali die tingel bek pokok anggur, macam gitu juge' mika kok de'pat bebue'h, kecuali mika tingel bek delam Aku. BSB BSB: Remain in Me, and I will remain in you. Just as no branch can bear fruit by itself unless it remains in the vine, neither can you bear fruit unless you remain in Me.
5 PBA Aku ika ah pokok anggur mika ah handing-handingnya. Setiap uhang nang tinge'l bek delam Aku, Aku bek delam die, die akan bebue'h benyak kehana tepisah agi Aku, mika kok depat bebue't apa-apa. BSB BSB: I am the vine and you are the branches. The one who remains in Me, and I in him, will bear much fruit. For apart from Me you can do nothing.
6 PBA Kalau seseohang kok tingel bek delam macam, die akan debuang macam handing nang kehing, uhang akan ngombolkannya lalu delemba, h ke delam api, kena beka, h. BSB BSB: If anyone does not remain in Me, he is like a branch that is thrown away and withers. Such branches are gathered up, thrown into the fire, and burned.
7 PBA Kalau mika tetap tingel bek delam Aku penyakap aku tinge'l bek delam mika, pinda ah apa saje' nang mika kenak, itu akan debehikan ke mika. BSB BSB: If you remain in Me and My words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you.
8 PBA Bapa Aku akan memuliakan dengan hal ika, yaitu kalau mika bebue'h nang lebe't dengan macam gitu, mika ade ah muhid-muhid Aku," Pehe'ndah Yesus ondok Saling Mengasihi. BSB BSB: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
9 PBA "Sehopa Bapa lah mengasihi Aku, macam gitu jugelah Aku mengasihi mika; tetap ah tinge'l delam kasih Aku. BSB BSB: As the Father has loved Me, so have I loved you. Remain in My love.
10 PBA Kalau mika patoh semua pehe'ndah Aku, mika akan tinge'l delam kasih Aku, sama macam Aku lah patoh pehe'ndah Bapa, tingel delam kasih-Nya. BSB BSB: If you keep My commandments, you will remain in My love, just as I have kept My Father’s commandments and remain in His love.
11 PBA Hal-hal ika Aku katakan kena mika bie'h sukahia Aku ade' bek delam mika, sambai sukahia mika sepe'nohnya. BSB BSB: I have told you these things so that My joy may be in you and your joy may be complete.
12 PBA Ikalah pehe'ndah Aku: Mika mak saling mengasihi, sama macam Aku lah mengasihi mika. BSB BSB: This is My commandment, that you love one another as I have loved you.
13 PBA Kok ade kasih nang paleng bese, h agi kasih seseohang nang mehikan nyawanya ondok kawan-kawannya. BSB BSB: Greater love has no one than this, that he lay down his life for his friends.
14 PBA Mika ade ah kawan-kawan Aku kalau mika melakukan apa nang Aku pehe'ndahkan kena mika. BSB BSB: You are My friends if you do what I command you.
15 PBA Aku kok agi nyebut mika ame'bedi kehana amebedi kok tau menau apa nang debue't tuannya. Akan tetapi, Aku nyebut mika iyau kehana semua nang Aku denge'h agi Bapa, lah Aku behitaukan kena mika. BSB BSB: No longer do I call you servants, for a servant does not understand what his master is doing. But I have called you friends, because everything I have learned from My Father I have made known to you.
16 PBA Buken mika de nang milih Aku, tapi Akulah nang lah memilih, lah netapkan mika bie, h mika pegi ngaselkan bue'h, bue'h mika tetap sambai apa pon nang mika pinda agi Bapa delam nama Aku, Die akan mehikannya kena mika. BSB BSB: You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.
17 PBA Ikalah pehe'ndah Aku: Mika mak saling mengasihi!" BSB BSB: This is My command to you: Love one another.
18 PBA "Kalau nenie' meme'njin mika, mika tau behe'sanya nenie lah menjin Aku sebe'lom menjin mika. BSB BSB: If the world hates you, understand that it hated Me first.
19 PBA Kalau mika agi nenie', tendulah nenie' akan mengasihi ondok kepunyaannya; tetapi kehana mika buken agi nenie', melainkan Aku lah memilih mika agi nenie', kehana hal itulah nenie memenjin mika. BSB BSB: If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.
20 PBA Ingatlah penyakap nang lah Aku katakan kena mika:' Sohang ame'be'di kok lebih bese, h agipade tuannya'. Kalau uhang tu lah nyae'iya mika. Kalau uhang tu patoh firman Aku, uhang tu juge akan pato'h penyakap mika. BSB BSB: Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.
21 PBA Akan tetapi, semuanya itu akan uhang tu lakukan ke mika, kehana nama Aku. Sebe'b, uhang tu kenal Die nang mengutus Aku. BSB BSB: But they will treat you like this because of My name, since they do not know the One who sent Me.
22 PBA Kalau Aku kok de'tang nyakap semuanya itu kena uhang tu, uhang tu kokkan ade' dosa. Akan tetapi jem ika, uhang tu kok ade alasan ondok nyakap kok bedosa. BSB BSB: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
23 PBA Bangsapa nang membenjin Aku, die' juge benjin Bapa Aku. BSB BSB: Whoever hates Me hates My Father as well.
24 PBA Sekihanya Aku kok melakukan de andaha uhang tu kehe'je'n nang kok pehe'nah debue't uhang lain, uhang tu kok akan ade dosa. Akan tetapi jem ika, uhang tu lah ngabe'h tapi tetap saje' memenjin Aku dengan Bapa Aku. BSB BSB: If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
25 PBA Namun, firman nang tetulis delam kitab Taurat uhang tu mak de genapi: 'Uhang tu membenjin Aku kok ade alasan.' BSB BSB: But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated Me without reason.’
27 PBA Mika juge akan besaksi ke'hana mika lah besama dengan Aku agi semola gi." BSB BSB: And you also must testify, because you have been with Me from the beginning.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.