2 PBA Pagi-pagi be'tul, pade' ahi pe'tama mingu itu, sa'at mata ahi the'bit, uhang tu de'tang ke kubu', h BSB BSB: Very early on the first day of the week, just after sunrise, they went to the tomb.
3 PBA Uhang tu becakap sohang ke nang lainnya, "Sapa nang de'pat muke' pindu masok ke kubu, h ika kene'ng?" BSB BSB: They were asking one another, “Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”
4 PBA Tapi, lah siap nye'ngo, h ke atas, uhang tu ngabe'h pindu be'tu nang be'se, h itu lah te'le'pan. BSB BSB: But when they looked up, they saw that the stone had been rolled away, even though it was extremely large.
5 PBA Siap tu masok ke de'lam kubu, h, uhang tu ngabe, h sohang anak mude' makai jubah putih tengah duduk be'k se'be'le'h kanan, uhang tu te'ke'jut. BSB BSB: When they entered the tomb, they saw a young man dressed in a white robe sitting on the right side, and they were alarmed.
6 PBA Lalu, die' nyakap ke'na uhang tu, "Je'ngan takot, mika nyahi Yesus uhang Nazaret itu yah nang lah de'sale'bkan. Die lah idup. Die kok ade'de' sike'. Mika ce'ngoh tembat uhang tu meluju, hkan Die. BSB BSB: But he said to them, “Do not be alarmed. You are looking for Jesus the Nazarene, who was crucified. He has risen! He is not here! See the place where they put Him.
7 PBA Akan tetapi, pe'gi ah, kabe, hkan ke'na muhid-muhid-Nya, ke'na Petrus be'he'sanya Die tengah ngalui mika ke Galilea. De' situ, mika akan be'sua dengan Die', macam nang lah de'cakapnya ke mika." BSB BSB: But go, tell His disciples and Peter, ‘He is going ahead of you into Galilee. There you will see Him, just as He told you.’”
8 PBA Siap tu, uhang itu klue, h be'lombat agi kubu, h itu khana uhang tu lah nge'le'ta, h nyawanya, takjub, uhang tu kok nyakap apa-apa ke bangsapa pon khana takotnya.Se'ge'la sesoatonya lah de'phe'ndahkan mak uhang tu nye'hitakan ke'na Petrus, ke kawan-kawannya, uhang tu nyehita dengan kok panyang le'be, h. Siap itu, Yesus senihi ah nang ngutus uhang tu agi Timu, h sambai ke Be'hat, ondok nye'hitakan kabe, h nang kudus kok de'pat bine'sa hal keselamatan kekal, Amin. BSB BSB: So the women left the tomb and ran away, trembling and bewildered. And in their fear they did not say a word to anyone.
10 PBA Lalu, die' pe'gi me'hi taukan ke uhang nang lah be'sama dengan Yesus, se'me'ndaha uhang tu tengah be'sogol, nange's. BSB BSB: She went and told those who had been with Him, who were mourning and weeping.
11 PBA Sa'at de'tenge'ng uhang tu be'he'sanya Yesus idup nang lah de'abe, h dengan mata kepala se'nihi, uhang tu kok pecaya. BSB BSB: And when they heard that Jesus was alive and she had seen Him, they did not believe it.
12 PBA Setelah hal itu, Yesus nge'de'n ke'na due' ohang agi uhang tu nang tengah be'je'lan nuju ke desa. BSB BSB: After this, Jesus appeared in a different form to two of them as they walked along in the country.
13 PBA Lalu, uhang tu pulang, me'hitaukan ke nang lainnya, tapi nang lainnya itu juge kok be'caya ke uhang tu. BSB BSB: And they went back and reported it to the rest, but they did not believe them either.
14 PBA Setelah itu, Yesus nge'de'n ke'na ke'se'be'le's muhid-Nya sa'at uhang tu tengah duduk makan Yesus nyakap ke uhang tu khana konak be'caya ati uhang tu de'ge'l. Sbe'b, uhang tu konak be'caya ke'na uhang-uhang nang lah ngabe, h-Nya se'sudeh Die' idup. BSB BSB: Later, as they were eating, Jesus appeared to the Eleven and rebuked them for their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
15 PBA Yesus nyakap ke'na uhang tu, "Pe'gi ah mika ke' sluhu'h ne'nie' kabe, hkan ah Kabe, h Be'ik ke semua nang deciptakan. BSB BSB: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.
16 PBA Bangsapa nang be'caya, de'baptis akan de'se'lamatkan, tapi bangsapa konak be'caya akan ke'na ukum. BSB BSB: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
17 PBA Tane'-tane' ikaakan nge'kot mika nang be'caya: De'lam nama Aku uhang tu akan ngacah andu-setan, uhang tu akan be'cakap de'lam be'he'sa-be'he'sa be'hu; BSB BSB: And these signs will accompany those who believe: In My name they will drive out demons; they will speak in new tongues;
18 PBA uhang tu akan me'gang ula, h pakai tangan, kalau uhang tu minum hacun kok akan mati, hal itu kok akan mencelakan uhang tu; uhang tu akan me'le'takkan tangan atas uhang-uhang sakit, uhang-uhang tu akan sembuh. BSB BSB: they will pick up snakes with their hands, and if they drink any deadly poison, it will not harm them; they will lay their hands on the sick, and they will be made well.”
19 PBA Lalu, setelah Tuhan Yesus nyakap ke'na uhang tu, Die' nae'k ke she'ge duduk be'k se'be'le'h kanan Tuan Allah. BSB BSB: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
20 PBA Lalu, uhangtu pe'gi, be'khotbah de' me'nah-me'nah saje, se'me'ndaha Tuhan be'khe'je' menguatkan Firman-Nya dengan tane'tane' nang nye'he'tanya. BSB BSB: And they went out and preached everywhere, and the Lord worked through them, confirming His word by the signs that accompanied it.