Matthew 2828MatthewDeath and resurrectionAkit New Testament (Trial Edition)

Akit New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAJem ika, lah Sabat, saat nak fajar, pada ahi petama minggu ika, Maria Magdalena juge Maria nang lain pegi ondok miat kubuh itu.BSBBSB: After the Sabbath, at dawn on the first day of the week, Mary Magdalene and the other Mary went to see the tomb.
2. 2PBAJuge, liat, tejedi'ah gembe bumi nang beseh khana mlekat Tuhan tuhun agi shege, detang juge ngulingkan betu itu, lalu duduk bek atsnya.BSBBSB: Suddenly there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from heaven, rolled away the stone, and sat on it.
3. 3PBAMukanya macam kilat juge bejunya putih macam salju.BSBBSB: His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow.
4. 4PBAKhana hasa takot kenanya, uhang tu nyaga tu tegunjang juge jedi macam uhang-uhang mati.BSBBSB: The guards trembled in fear of him and became like dead men.
5. 5PBAJuge, mlekat itu nyakap bek betina-betina itu, "Jengan takot khana aku tau mika nyahi Yesus nang lah desaleb.BSBBSB: But the angel said to the women, “Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified.
6. 6PBAIa kok ade bek sike khana Ia bebaring.BSBBSB: He is not here; He has risen, just as He said! Come, see the place where He lay.
7. 7PBADehes'ah pegi juge behitau muhid-muhid-Nya behesanya Ia lah banggit sehopa nang decakap-Nya. Agi andaha uhang mati, juge liat, Ia lah jelan dulu bek Galileas. Bek situ, mika akan miat Die. Pehetin'ah, aku lah nyakapnya bek mika."BSBBSB: Then go quickly and tell His disciples, ‘He has risen from the dead and is going ahead of you into Galilee. There you will see Him.’ See, I have told you.”
8. 8PBAJuge, uhang tu dehes ningelkan kubuh itu dengen hasa takot juge sukahia beseh; juge lahi ondok mehitau itu bek muhid-muhid-Nya.BSBBSB: So they hurried away from the tomb in fear and great joy, and ran to tell His disciples.
9. 9PBAJuge, liat, Yesus menemui uhang tu juge nyakap, "Salam!" Lalu, uhang itu detang bek Yesus, memegang kaki-Nya, juge nyemeh Die.BSBBSB: Suddenly Jesus met them and said, “Greetings!” They came to Him, grasped His feet, and worshiped Him.
10. 10PBALalu, Yesus nyakap bek uhang itu, "Jengan takot; pegi juge behutau sedeha-sedeha-Ku ondok pegi bek Galilea, bek situ, uhang tu akan miat Aku.BSBBSB: “Do not be afraid,” said Jesus. “Go and tell My brothers to go to Galilee. There they will see Me.”
11. 11PBASemendaha uhang tu pegi, bebehepa penyaga pegi bek kota juge mehitau imam-imam kepala tendang semua hal nang lah tejedi.BSBBSB: While the women were on their way, some of the guards went into the city and reported to the chief priests all that had happened.
12. 12PBAJuge, saat uhang tu mehi benyak duit bek para penyaga itu,BSBBSB: And after the chief priests had met with the elders and formed a plan, they gave the soldiers a large sum of money
13. 13PBAjuge nyakap, "Cakap'ah, "Muhid-muhid Yesus detang pada malam ahi juge nyuhi-Nya saat kame tiduh,'BSBBSB: and instructed them: “You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’
14. 14PBAJuge, kalau hal ika tedengeh oleh gubernur, kame akan meyakinkannya juge muet mika kok hisau."BSBBSB: If this report reaches the governor, we will satisfy him and keep you out of trouble.”
15. 15PBAMaka, uhang tu nehima duit itu juge muet sehopa nang lah dejaha bek uhang itu; juge penyakap itu masih tesebeh de andaha uhang Yahudi sambai ahi ika.BSBBSB: So the guards took the money and did as they were instructed. And this account has been circulated among the Jews to this very day.
16. 16PBALalu, kesebeles muhid pegi bek Galilea, bek bukit nang lah detunyuk Yesus bek uhang itu.BSBBSB: Meanwhile, the eleven disciples went to Galilee, to the mountain Jesus had designated.
17. 17PBASaat uhang itu miat-Nya, uhang itu nyemeh-Nya. Tapi, bebehepa ragu-ragu.BSBBSB: When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.
18. 18PBALalu, Yesus detang juge nyakap bek uhang itu, "Semua kuasa lah debehi bek-Aku, de shege maupon de bumi.BSBBSB: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.
19. 19PBAKhana itu, pegi'ah juge muhidkan'ah semua bengsa, babtis'ah uhang tu delam nama Bapa, juge Anak, juge Maya Kudus,BSBBSB: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit,
20. 20PBAajeh'ah uhang tu ondok menaati semua nohang nang AKu pehendahkan bek mika; juge liat'ah, Aku selalu saeng mika, bahkan sambai zeman pengabes."BSBBSB: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”