1 PBA Ujung-ujungnya se'de'ha-se'de'haku, be'sukacita ah de'lam Tuhan. Aku kok apa-apa nulis agi te'ndang nang sama bek mika khana ika akan nye'ge' mika. BSB BSB: Finally, my brothers, rejoice in the Lord. It is no trouble for me to write the same things to you again, and it is a safeguard for you.
3 PBA Se'be'b kita ka uhang-uhang be'sunat nang sebetulnya, nang nye'me'h de'lam Maya Tuan Allah, memuliakan Yesus Kristus dan nang kok nahoh pe'caya bek hal-hal nang lahiriah. BSB BSB: For it is we who are the circumcision, we who worship by the Spirit of God, who glory in Christ Jesus, and who put no confidence in the flesh—
4 PBA Walaupon aku se'be'ne'hnya ade' alasan ondok be'me'gah bek hal-hal lahiriah. Kalau ade' uhang lain nang be'pikih be'he'sanya die' ade' alasan ondok be'me'gah bek hal-hal nang lahiriah, apa agi aku. BSB BSB: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
5 PBA Aku ke'na sunat pas umuh aku 8 ahi, be'ngsa Israel asli agi suku Benyamin, uhang Ibrani nang be'cakap Ibrani. Nuhut Hukum Taurat, aku ka ade' ah uhang Farisi BSB BSB: circumcised on the eighth day, of the people of Israel, of the tribe of Benjamin; a Hebrew of Hebrews; as to the law, a Pharisee;
6 PBA De'lam hal se'me'ngat, aku ka penganiaya jemaat, dan de'lam hal kebenaran de' be'wah ukum taurat, aku kok becacat. BSB BSB: as to zeal, persecuting the church; as to righteousness in the law, faultless.
7 PBA Tapi, se'ge'la se'suatu nang dulu ngundung aku, jem ika aku angap hugi khana Kristus BSB BSB: But whatever was gain to me I count as loss for the sake of Christ.
8 PBA Sunguh, se'g'e'la se'suatu aku angap hugi be'la de'be'neng de'nge'n pe'ngenalan akan Kristus Yesus Tuhan aku nang je'uh le'bih be'he'ge' agi apapon. Demi Kristus, aku lah ke'hilang semuanya-- khana semua itu aku angap sambah! Bie'h aku mendapatkan Kristus. BSB BSB: More than that, I count all things as loss compared to the surpassing excellence of knowing Christ Jesus my Lord, for whom I have lost all things. I consider them rubbish, that I may gain Christ
9 PBA Aku ke'na jomba de'lam Kristus buke'n de'nge'n kebenaran nang be'asal agi dihi aku se'nihi nang aku de'pat agi hukum taurat, tapi nang de'tang agi iman de'lam Kristus yaitu kebenaran agi Tuan Allah nang be'tunggat agi iman. BSB BSB: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
10 PBA Kihanya aku de'pat nge'nal Die' dan kuasa kebangkitanNya se'he'ta be'sato de'lam te'hok Yesus ondok je'di macam Die' de'lam kematianNya BSB BSB: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
11 PBA bie'h ujungnya aku de'pat kebangkitan agi andaha uhang mati. BSB BSB: and so, somehow, to attain to the resurrection from the dead.
13 PBA Se'de'ha-se'de'ha, aku kok nganggap be'he'sanya aku lah nanggap die'. Tapi, sato hal nang aku bue't, aku melupan apa nang ade' bek be'le'kang aku dan me'ngahah dihi bek apa nang ade' de'depan aku. BSB BSB: Brothers, I do not consider myself yet to have taken hold of it. But one thing I do: Forgetting what is behind and straining toward what is ahead,
14 PBA Aku te'hus maju nuju tujuan ondok ne'pat hadiah, yaitu panggilan surgawi agi Tuan Allah de'lam Yesus Kristus. BSB BSB: I press on toward the goal to win the prize of God’s heavenly calling in Christ Jesus.
15 PBA Moh ah kita nang sambohhe'na be'pikih macam gitu. Kalau mika kok be'pikih macam gitu, Tuan Allah akan nunyuk de'nge'n je'le's bek mika. BSB BSB: All of us who are mature should embrace this point of view. And if you think differently about some issue, God will reveal this to you as well.
16 PBA Bie'hpon macam gitu, moh ah kita te'hus idup se'suai de'nge'n ke'benaran nang lah kita punya. BSB BSB: Nevertheless, we must live up to what we have already attained.
17 PBA Se'de'ha-se'de'ha, ekot ah condo nang aku bue't, dan pe'hatin ah mak be'tul uhang-uhang nang juge' idup sesuai de'nge'n condo nang mika liat agi kame.' BSB BSB: Join one another in following my example, brothers, and carefully observe those who walk according to the pattern we set for you.
18 PBA Se'be'b, ade' be'nyak uhang nang idup je'di musuh-musuh saleb Kristus. Te'ndang ika, aku lah se'lalu nye'hita bek mika dan je'm ika aku nye'hita agi de'nge'n ae'h mata. BSB BSB: For as I have often told you before, and now say again even with tears: Many live as enemies of the cross of Christ.
19 PBA Ujung idup uhang tu ade' ah kebinasaan, khana allah uhang tu pe'hutnya dan nang de' pujinnya ade' ah hal nang muet malu. Pe'mikih uhang tu anya ah bek hal-hal dunia ika BSB BSB: Their end is destruction, their god is their belly, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
20 PBA Tapi, warganegaraan kita ade' ah bek surga, de'nge'n pe'noh semangat kita nandi Juru Selamat, yaitu Tuhan Yesus Kristus. BSB BSB: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
21 PBA Die' akan ngube'h tubuh kita nang hina ika je'di se'hopa dengan tubuh kemuliaanNya. De'nge'n kuasaNya itu, Kristus sangop mowa se'ge'la sesuatu tunuk bek Die' BSB BSB: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.