1 PBA Sete'lah, aku te'nge,ng suaha nang nyahe'ng macam se'gombol suaha be'se,h ohang be'k she'ge' nyakap," Haleluya! Keselamatan, kemuliaan, kekuasaan ade' ah punya Tuan Allah kita! BSB BSB: After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
2 PBA khana penghakiman-Nya be'be,h, ade'l; khana die lah ngadil be'tina je'lang itu, nang me'husak bumi dengan kelakunnya nang kok se'nono,h, lah de'be'laskan dengan de'ha,h ame'-ame'-Nya ke'na be'tina je'lang itu.' BSB BSB: For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
3 PBA Ondok kedue kalinya, uhang tu nyakap," Haleluya! Asap be'tina je'lang itu lah nae'k ngose,h se'lama-lamanya." BSB BSB: And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
4 PBA Lalu, kedue' puluh embat tua-tua* kee'mbat mahluk itu sujud, nye'me,h Tuan Allah, nang duduk be'k atas takhta, dengan nyakap," Amin!* Haleluya!" BSB BSB: And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
5 PBA Siap tu, te'te'nge,ng ah suaha agi takhta," Puji ah Tuan Allah kita, ei mika semua nang melayani Die', be'ik ke'cik atoupon nang be;se,h, nang menghormati Die'!" BSB BSB: Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
6 PBA Lalu, aku ne'ngeng suaha macam segombok ohang be'nyak, macam mode'l bunyi ae,h bah, macam bunyi guhuh nang kuat, nyakap," Haleluya! Sbe'b, Tuhan Allah kita, Nang Mahakuasa me'me'he'ndah. BSB BSB: And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
8 PBA ke'nanya lah de'behikan kain line'n alus nang be'he'si, be'de'lau, ondok de'pakai khana kain line'n itu ade' ah kelakun nang be'ne,h nang de'khe'je'n ohang-ohang kudus." BSB BSB: She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
9 PBA Siap tu, me'le'kat itu nyakap ke'na aku, "Tuiskan ah ika: De'pat bhe'ke't ohang nang ke'na unangke je'jemu pernikahan Anak Domba!" Die' nyakap lagi ke aku," Ika ah kata-kat nang be'ne,h agi Tuan Aallah." BSB BSB: Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
10 PBA lalu, aku sujud be'k kaki me'le'kat itu ondok nye'me,h die'. tapi, die' nyakap ke'na aku, "Jengan bue't itu khana aku juge' ame shopa dike'u, se'de'ha-se'de'ha dike'u nang be'pe'gang pade' kesaksian Yesus. Se'me,h ah Tuan Allah khana kesaksian Yesus ade' ah maya nubuat.*" BSB BSB: So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
11 PBA Siap tu, aku ngabe,h she'ge te'buke'', nambak ah seko,h kude putih; Die nang duduk be'k atasnya benama Setia dengan Bene,h, de'lam hal nang be'ne,h die' je'di hakim, be'pehang. BSB BSB: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
12 PBA Mata-Nya macam nyala api, be'k kepala-nya ade' be'nyak mahkota, Die' ade' nama nang te'tulis, nang kok de'tau sohang pon, kecuali dihi-Nya senihi. BSB BSB: He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
13 PBA Die me'makai jubah nang lah de'ce'lupkan ke de'lam de'ha,h, nama-Nya ade' ah Firman Allah. BSB BSB: He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
14 PBA Seluhuh pasukan nang ade' be'k she'ge' ngekot Die dengan nungang kude' putih be'kain be'ju linen alus nang putih bhe'si. BSB BSB: The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
15 PBA Agi mulut-Nya, kelue,h sato pe'dang taje'm nang de'gune'kan ondok mokol be'ngsa-be'ngsa. Die' akan me'me'he'ndah atas uhang tu dengan maki tonggat be'si. Die' akan nge'he'je'n angol de'lam be'tu kilangan, nang ade' ah murka Tuan Allah Nang Mahakuasa. BSB BSB: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
16 PBA Pade' jubah dengan be'k pa.a-Nyate'tulis nama ika: HAJE ATAS SE'GELA HAJE, TUAN ATAS SE'GE'LA TUAN. BSB BSB: And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
17 PBA 17Siap tu, aku ngabe,h sohang me'le'kat be'dihi be'k de'lam mata ahi. Die' be'se'hu dengan suaha kuat ke'na semua buhung nang the'bang be'k lange't," Moh kian, be'gombol ondok e'kot de'lam je'je'mu makan bese,h Tuan Allah, BSB BSB: Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
18 PBA bie,h mika de'pat makan de'ging haje'-haje', de'ging panglima, de'ging ohang kuat, de'ging kude'-kude' dengan uhang tu duduk be'k atasnya, de'ging semua ohang, be'ik itu ohang be'be's atoupon ohang merdeka, ohang ecik atoupon ohang be'se,h." BSB BSB: so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
19 PBA Lalu, aku nye'ngo,h me'ne'tang itu ohang haje be'k bumi she'ta pasukan uhang be'gombol ondok be'pe'hang me'lawan die' nang duduk be'k atas kude' putih itu melawan pasukan-Nya. BSB BSB: Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
20 PBA Maka, me'ne'tang itu de'tanggap, be'sama nabi palsunya nang lah mue't tane' tane' ajaib be'k de'pan me'netang itu, nang dengannya die' nye'satkan uhang tu nang ne'hima tane' me'ne'tang itu dengan uhang tu nang nye'me,h patongnya. Uhang tu semua de'lemba,hkan idup-idup ke de'lam lautan api nang nyule't-nyule't khana be'le'hang. BSB BSB: But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
21 PBA Sisanya de'bunuh dengan pe'dang nang kelue,h agi mulut Die nang duduk be'k atas kude' putih itu semua buhung de'kenyangkan dengan de'ging uhang tu. BSB BSB: And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.