2 PBA Die' nanggapnage' itu, Ula,h Tua, nang ade' ah Setan dengan iblis, de'dikatnya se'lama se'hibu taun, BSB BSB: He seized the dragon, that ancient serpent who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years.
3 PBA de'le'mba,hkannya ke de'lam te'bing maut, de'tutupnya, de'se'ge'lnya bie,h die' kokkan nye'satkan be'ngsa-be'ngsa lagim sambai sehibu tsun itu abis. setelah itu, die' akan de'le'paskan ondok se'me'ndaha. BSB BSB: And he threw him into the Abyss, shut it, and sealed it over him, so that he could not deceive the nations until the thousand years were complete. After that, he must be released for a brief period of time.
4 PBA Lalu, aku nye'ngo,h takhta-takhta be'k atasnya duduk ohang-ohang nang de'behi kuasa ondok menghakimi. Aku ce'ngo,h jiwa ohang-ohang nang de'ke'la,h kepalanya khana kesaksian Yesus dengan khana penyakap Tuan Allah, uhang nang kok nye'me,h me'ne'tang itu atou patongnya konak ne'himma tane'me'ne'tang itu pade' de'i atou tangan uhang tu. Uhang tu idup se'mola dengan me'mehe'ndah be'sama Kristus se'lama sehibu taun lamab=nya. BSB BSB: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.
5 PBA Akan tetapi, ohang-ohang mati nang lainnya kok idup lagi se'be'lom masa se'hibu taun itu abis. Ika ah kebangkitan nang mola sekali. BSB BSB: The rest of the dead did not come back to life until the thousand years were complete. This is the first resurrection.
6 PBA De'be'rkatilah dengan de'kuduskan ah ohang-ohang nang de'pat be'gian de'lam kebangkitan* mola itu. Ke ohang-ohang ika, kematian kedue' kok be'kuasa, tapi uhang tu akan me'nje'di imam-iman Tuan Allah, Kristus, akan me'me'he'ndah be'sama Die' selama sehibu taun. BSB BSB: Blessed and holy are those who share in the first resurrection! The second death has no power over them, but they will be priests of God and of Christ and will reign with Him for a thousand years.
7 PBA Setelah masa sehibu taun abis, iblis akan de'le'paskan agi pe'nye'ha,nya. BSB BSB: When the thousand years are complete, Satan will be released from his prison,
8 PBA Die' akan pe'gi ondok nye'satkan be'ngsa-be'ngsa pade' kee'mbat pe'nyuhu bumi, Gog dengan Magog ngombolkan uhang tu ondok be'pe'hang, Jumlah uhang tu macam pase,h be'k laut be'nyaknya. BSB BSB: and will go out to deceive the nations in the four corners of the earth—Gog and Magog—to assemble them for battle. Their number is like the sand of the seashore.
9 PBA Uhang tu nae'k ke wilayah bumi dengan nge'pung perkemahan ohang-ohang kudus dengan kota nang te'kasih. Tapi, api tuhun agi lange't, me'nghangoskan uhang tu. BSB BSB: And they marched across the broad expanse of the earth and surrounded the camp of the saints and the beloved city. But fire came down from heaven and consumed them.
11 PBA Setelah itu, aku nye'ngo,h takhta putih nang be'se,h dengan Die' nang duduk be'k atasnya, nang agi de'pan-Nya bumi dengan lange't le'nyap kok de'jimbakan lagi te'mbat be'gi uhang tu. BSB BSB: Then I saw a great white throne and the One seated on it. Earth and heaven fled from His presence, and no place was found for them.
12 PBA Aku nye'ngo,h ohang-ohang mati, be'se,h ke'cik, be'dihi be'k takhta. Lalu, de'buke' ah kitab nang lain, yaitu Kitab Kehidupan, ohang-ohang nang mati de'hakimi de'te'ndunkan apa nang te';tulis de'lam kitab-kitab itu, se'suai kelakunnya. BSB BSB: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And books were opened, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
13 PBA Laut nye'ha,hkan ohang-ohang mati nang ade' be'k de'lamnya, maut dengan hade's juge' nye'ha,hkan ohang-ohang mati nang ade' be'k de'lamnya uhang tu de'hakimi, me'masing me'nuhut ke'lakunnya. BSB BSB: The sea gave up its dead, and Death and Hades gave up their dead, and each one was judged according to his deeds.
15 PBA Apabe'la sohang namanya kok ade' te'tulis de'lam Kitab Kehidupan, die' akan ke'na le'mba,hkan ke de'lam lautan api itu. BSB BSB: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.