2 PBA Lalu, aku nye'ngo,h kota nang kudus, Yerusalem Be'hu, tuhun agi lange't, agi Tuan Allah, lah de'siapkan macam pe'ngande'n be'tina be'sole'k ondok lakinya. BSB BSB: I saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.
5 PBA Die' nang duduk be'k takhta itu nyakap, "Abe,h ah, Aku men'je'dikan semuanya be'hu!" Kata-Nya lagi," Tulis ah ika khana pe'nyakap ika de'pat de'pe'caya juge' be'ne,h." BSB BSB: And the One seated on the throne said, “Behold, I make all things new.” Then He said, “Write this down, for these words are faithful and true.”
6 PBA Siap tu, die' nyakap ke'na aku," Lah se'lesai! Aku ade' ah Alfa dengan Omega, nang mola dengan Na Pengabis. Aku akan me'hikan minum ke'na setiap ohang nang haus agi mata ae,h kehidupan secaha cuma-cuma. BSB BSB: And He told me, “It is done! I am the Alpha and the Omega, the Beginning and the End. To the thirsty I will give freely from the spring of the water of life.
7 PBA Die' nang menang akan ahli wahe's semuanya ika; Aku akan me'nje'di Allahnya die' akan me'nje'di anak Aku. BSB BSB: The one who overcomes will inherit all things, and I will be his God, and he will be My son.
8 PBA Akan tetapi, uhang nang takot, kok be'caya, keji, pemunuh, ohang-ohang je'lang, tukang sihir,* ohang pe'nye'me,h berhala,* semua pe'ngakal, akan me'ne'pat be'gian uhang de'lam lautan nang nyule'n-nyule'n khana api, be'le'hang. Ika ah kematian kedue." BSB BSB: But to the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and sexually immoral and sorcerers and idolaters and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death.”
9 PBA Siap tu, sato agi tujuh me'le'kat me'me'gang tujuh cawan nang pe'noh dengan tujuh malape'taka pe'ngabis itu de'tang dengan nyakap ke'na aku," Kian ah, aku akan nunyukkan ke'na dike'u pe'ngande'n be'tina, bini Anak Domba itu." BSB BSB: Then one of the seven angels with the seven bowls full of the seven final plagues came and said to me, “Come, I will show you the bride, the wife of the Lamb.”
10 PBA Lalu, die' me'wa aku de'lam Maya nuju ke gunung nang be'se,h, tingi, she'ta nunyukkan ke'na aku kota suci itu, Yerusale', nang tuhun agi lange't, agi Tuan Allah, BSB BSB: And he carried me away in the Spirit to a mountain great and high, and showed me the holy city of Jerusalem coming down out of heaven from God,
11 PBA pe'noh kemuliaan Tuan Allah dengan cahayanya macam permata nang ma'al, macam permata yaspis,, jhe'ne,h macam kristal. BSB BSB: shining with the glory of God. Its radiance was like a most precious jewel, like a jasper, as clear as crystal.
12 PBA Kota itu punya be'page,h be'tu nang tingi dengan due' be'le's pindu ghe'bang. Pade' pindu-pindu ghebang itu ade' due' be'le's me'le'kat dengan nama-nama te'tulis be'k atasnya, yaitu nama kedue' be'le's suku Israel.* BSB BSB: The city had a great and high wall with twelve gates inscribed with the names of the twelve tribes of Israel, and twelve angels at the gates.
13 PBA Ade' tige' pindu ghe'bang be'k se'be'le,h utaha, tige' pindu ghe'bang be'k selatan, dengan tige' pindu ghe'bang be'k sebele,h be'hat. BSB BSB: There were three gates on the east, three on the north, three on the south, and three on the west.
14 PBA Page,h be'tu kota itu punya due' be'le's be'tu fondasi be'k atas be'tu-be'tu fondasi itu te'tulis nama kedue' be'le's rasul* Anak Domba. BSB BSB: The wall of the city had twelve foundations bearing the names of the twelve apostles of the Lamb.
15 PBA Me'le'kat nang nyakap ke'na aku itu me'me''gang sato tonggat pengukuh nang te'bue't agi e'mas ondok nguku,h kota itu, pindu-pindu ghe'bangnya, page,h be'tu. BSB BSB: The angel who spoke with me had a golden measuring rod to measure the city and its gates and walls.
16 PBA Kota itu, be'ndoknya be'se'gi e'mbat, panyangnya sama dengan le'be,hnya. Die' ngukuh kota itu dengan tonggatnya, due' be'le's hibu stadia; panyang, le'be,h, dengan tinguinya sama. BSB BSB: The city lies foursquare, with its width the same as its length. And he measured the city with the rod, and all its dimensions were equal—12,000 stadia in length and width and height.
17 PBA Lalu, die' nguku,hpa'ge,h be'tu kota itu, se'hatus e'mbat puluh e'mbat hasta, nuhut pe'nguku,h manisia, nang juge' hopanya pe'nguku,h me'le'kat. BSB BSB: And he measured its wall to be 144 cubits, by the human measure the angel was using.
18 PBA Page,h be'tu kota itu te'buet agi permata yaspis kota itu te'bue't agi e'mas murni, se'je'he,ne,h kaca. BSB BSB: The wall was made of jasper, and the city itself of pure gold, as pure as glass.
19 PBA Fondasi page,h be'tu kota itu be'dihi atas semua jenis permata nang ma'al. Be,tu fondasi nang mola ade'ah be'tu yaspis, nang kedue' be'tu safir, nang ketige be'tu mirah, nang kee'mbat ade' ah be'tu zamrud, BSB BSB: The foundations of the city walls were adorned with every kind of precious stone: The first foundation was jasper, the second sapphire, the third chalcedony, the fourth emerald,
20 PBA kelima be'tu unam, nang kee'nam be'tu sardis, nang ketujuh be'tu ratna cempaka, nang kede'le'pan be'tu krisopras, nang kese'be'le's be'tu lazuardi, nang kedue' be'le's ade' ah be'tu ke'cubung. BSB BSB: the fifth sardonyx, the sixth carnelian, the seventh chrysolite, the eighth beryl, the ninth topaz, the tenth chrysoprase, the eleventh jacinth, and the twelfth amethyst.
21 PBA Kedue' be'les pndu ghe'bang te'bue't agi mutiara. Je'lan kota itu te'bue't agi e'mas asli, se'be'ne''ng kaca. BSB BSB: And the twelve gates were twelve pearls, with each gate consisting of a single pearl. The main street of the city was pure gold, as clear as glass.
22 PBA Aku kok nambak Bait Allah* be'k de'lam kota itu khana Tuhan, Tuan Allah Nang Mahakuasa, Anak Domba se'nihi ah Bait Allah kota itu BSB BSB: But I saw no temple in the city, because the Lord God Almighty and the Lamb are its temple.
23 PBA Kota itu kok me'me'he'lukan mata ahi ataou bule'n ondok me'ne'hangknya khana kemuliaan Tuan Allah me'ne'hang kota itu dengan Anak Domba ade' ah lambunya. BSB BSB: And the city has no need of sun or moon to shine on it, because the glory of God illuminates the city, and the Lamb is its lamp.
24 PBA Be'ngsa-be'ngsa akan be'je'lan de'lam cahaya kota itu dengan haje-haje be'k bumi akan mowa kemuliaan uhang tu ke de'lamnya. BSB BSB: By its light the nations will walk, and into it the kings of the earth will bring their glory.
25 PBA Pindu-pindu ghebangnya kok akan phe'nah de'tutup pade' siang ahi, kokkan ade' malam ahi be'k situ. BSB BSB: Its gates will never be shut at the end of the day, because there will be no night there.
26 PBA Uhang tu akan mowa kemuliaan dengan horat be'ngsa-be'ngsa ke delam kota itu. BSB BSB: And into the city will be brought the glory and honor of the nations.
27 PBA Tapi, kok sato pon nang ce'ma,h akan masok ke de'la kota itu, juge' ohang nang mue't hal-hal keji atou muet hal nang ngakal, tapi anya nang namanya te'tulis de'lam Kitab Kehidupan Anak Domba. BSB BSB: But nothing unclean will ever enter it, nor anyone who practices an abomination or a lie, but only those whose names are written in the Lamb’s Book of Life.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.