1 PBA Siap itu, aku ngabe'h be'k tangan kanan Die nang duduk be'k atas takhta itu sato gulungan* kitab, nang ade' be'tulis be'k se'be'le'h de'lam dengan lue,hnya, nang de'se'ge'l dengan tujuh se'ge'k. BSB BSB: Then I saw a scroll in the right hand of the One seated on the throne. It had writing on both sides and was sealed with seven seals.
2 PBA aku abe,h sato me'le'kat nang gagah be'se'hu dengan suaha nyahe'ng," Sapa ke'ne'ng nang patot muke' gulungan kitab itu dengan muke' se'ge'l-se'ge'lnya?" BSB BSB: And I saw a mighty angel proclaiming in a loud voice, “Who is worthy to break the seals and open the scroll?”
3 PBA Akan tetapi, kok ade' sohang pon, be'ik nang de' she'ge'. de' bumi, maupon nang de' be'wah bumi nang de'pat muke' atou ngabe'h be'gian gulungan itu. BSB BSB: But no one in heaven or on earth or under the earth was able to open the scroll or look inside it.
4 PBA Maka, aku molai nange's sambai ngisak khana kok ade' sohang pon nang de'de'pat patot muke' gulungan kitab itu atou nye'ngo,h be'gian de'lamnya. BSB BSB: And I began to weep bitterly, because no one was found worthy to open the scroll or look inside it.
6 PBA Akiu ngabe,h be'k te'ngah-te'ngah takhta dengan 4 mahluk tadi, be'k te'ngah-te'ngah tua-tua itu se'ko,h Anak domba be'dihi, macam lah ke'na se'me'le,h, nang be'tanok tujuh, tujuh mata, yaitu tujuh Maya Tuan Allah nang de'utus ke se'luhu,h bumi. BSB BSB: Then I saw a Lamb who appeared to have been slain, standing in the center of the throne, encircled by the four living creatures and the elders. The Lamb had seven horns and seven eyes, which represent the seven spirits of God sent out into all the earth. 7 PBA Anak Domba itu de'tang dengan ngami gulungan kitab itu agi tangan kanan Die' nang duduk be'k atas takhta. BSB BSB: And He came and took the scroll from the right hand of the One seated on the throne.
8 PBA De'sa'at Anak Domba lah ngami gulungan kitab itu, ke'e'mbat mahluk, ke'due' puluh e'mbat tua-tua sujud be'k de'pan Anak Domba itu, me'masing me'me'gang sato ke'capi, sato cawan emas nang pe'noh dengan ke'me'nyan, nang ade' ah doa ohang-ohang kudus. BSB BSB: When He had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the Lamb. Each one had a harp, and they were holding golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.
9 PBA Uhang tu nye'nyi sato lagu be'hu, katanya:" Dike'u patot ngami gulungan kitab itu dengan muke' se'ge'l-se'ge'lnya khana Dike'u lah de'se'me'le,h, dengan de'ha,h Dike'u, Dike'u lah me'ne'bus ohang-ohang agi se'tiap suku, be'he'sa, kaum, be'ngsa be'gi Tuan Allah. BSB BSB: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
10 PBA Dike'u lah nye'dikan uhang itu me'nje'di sato kerajaan dengan imam-iman be'gi Tuan Allah kita, uhang tu akan mhe'ndah atas bumi." BSB BSB: You have made them to be a kingdom and priests to serve our God, and they will reign upon the earth.”
11 PBA Siap itu, aku ngabe,h, aku te'nge'ng suaha agi be'nyak me'le'kat nang nge'liling takhta, 4 mahluk, tua-tua itu. Jumlah uhang tu be'hibu-hibu, bahkan puluhan hibu, BSB BSB: Then I looked, and I heard the voices of many angels encircling the throne, and the living creatures and the elders. And their number was myriads of myriads and thousands of thousands.
12 PBA be'she'hu dengan suaha nyahe,ng," Se'patotnya ah Anak Domba, nang lah de'se'me'le,h itu, me'ne'hima kuasa, ke'kayaan, hikmat, ke'kuatan, hormat, ke'muliaan, dengan pujian." BSB BSB: In a loud voice they were saying: “Worthy is the Lamb who was slain, to receive power and riches and wisdom and strength and honor and glory and blessing!”
13 PBA Siap itu, aku te'nge'ng se'tiap mahlukj nang ade' be'k she'ge', be'k bumi, be'k be'wah bumi, be'k laut, dengan semua nang ade' be'k de'lam, se'mua itu nyakap," Be'gi Die', nang duduk be'k atas takhta, be'gi Anak Domba, se'mua pujian, horat, kemuliaan, dengan kuasa ngose,h se'lama-lamanya!" BSB BSB: And I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and in the sea, and all that is in them, saying: “To Him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power forever and ever!”
14 PBA 4 mahluk itu nyakap, "Ame'n* tua-tua sujud dengan nye'me,h. BSB BSB: And the four living creatures said, “Amen,” and the elders fell down and worshiped.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.