Revelation 77RevelationSeals, trumpets and bowlsAkit New Testament (Trial Edition)

Akit New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBASetelah itu, aku ngabe'h e'mbat me'le'kat be'dihi be'k e'mbat pe'nyuhu bumi, te'ngah me'na'an kee'mbat ange'n bumi bie,h kok ade' nang be'tiup be'k de'hat, be'k laut, atou pon be'k be'tang -be'tang kayu.BSBBSB: After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
2. 2PBASiap tu, aku ngabe,h me'le'kat lain de'tang agi te'mbat the'bitnya mata ahi, dengan me'wa se'ge'l agi Tuan Allah nang idup. Die' be'se'hu dengan suaha nyahe'ng kee'mbat me'le'kat nang lah de'be'hi kuasa ondok me'husak bumi de'ngan laut tadi,BSBBSB: And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
3. 3PBA" Jengan ah me'husak bumi, laut, atou be'tang-be'tang kayu se'be'lom kame' siap me'hi tane' se'ge'l pade' de'i ame'-ame' Tuan Allah kita."BSBBSB: “Do not harm the land or sea or trees until we have placed a seal on the foreheads of the servants of our God.”
4. 4PBAAku te'nge'ng be'nyaknya uhang nang de'se'ge'l be'nyaknya 144.000 ohang. Uhang tu semua be'asal agi se'tiap suku anak-anak Israel:*BSBBSB: And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
5. 5PBAagi suku Yehuda 12.000 agi suku Ruben 12.000 agi suku Gad 12.000BSBBSB: From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
6. 6PBAagi suku Asyer 12.000 agi suku Naftali 12.000 agi suku Manasye 12.000BSBBSB: from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
7. 7PBAagi suku Simeon 12.000 agi suku Lewi 12.000 agi suku Isakhar 12.000BSBBSB: from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
8. 8PBAagi suku Zebulon 12.000 nang lah de'me'te'raikan.BSBBSB: from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
9. 9PBASetelah itu aku ngabe'h, se'be'tulnya se'jumlah be'se,h manisia nang kok te'e'tong be'nyaknya, agi semua negara dengan suku dengan bengsa dengan be'he'sa, be'dihi bek de'pan takhta be'k de'pan Anak Domba, me'makai jubah putih dengan de'e'n-de'e'n pale'm be'k tangan uhang tu;BSBBSB: After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
10. 10PBAuhang tu be'se'hu dengan suaha kuat, "Keselamatan be'gi Tuan Allah kame nang duduk be'k atas takhta, be'gi Anak Domba."BSBBSB: And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
11. 11PBASemua me'le'kat nang te'ngah be'dihi be'k sekekliling takhta itu be'k sekeliling tua-tua,* kee'mbat mahluk itu, uhang tu sujud be'k de'pan takhta itu nye'me,h Tuan Allah,BSBBSB: And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
12. 12PBAdengan nyakap," Amin!* Pujian dengan kemuliaan dengan hikmat de'ngan ucap niat kaul kehormatan dengan kekuasaan, dengan keperkasaan be'gi Tuan Allah kita ngose,h se'lama-lamanya. Amin"BSBBSB: saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
13. 13PBASiap tu, sohang agi tua-tua itu be'bue'lk dengan be'tanya ke'na aku," Sapa ke'ne'ng uhang nang me'makai jubah putih ika, agi manah uhang tu de'tang?"BSBBSB: Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
14. 14PBAMaka, aku nyakap ke'nanya," Tuanku, dike'u nang taunya." Lalu, die' nyakap ke'na aku," Uhang tu ade' ah ohang-ohang nang lah ke'lue,h agi pe'nganiayaan be'se,h lah nyuci jubah uhang tu me'mutihkannya be'k de'lam de'ha,h Anak Domba.BSBBSB: “Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
15. 15PBAKhana itu, uhang tu be'dihi be'k de'pan takhta Tuan Allah dengan me'layani Die siang dengan malam be'k bait-Nya; Die' nang duduk be'k atas takhta itu akan tinge'l be'k andaha uhang tu.BSBBSB: For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
16. 16PBAUhang tu kok akan ke'bulu,h atou haus lagi; atoupon mata ahi kokkan nye'ngat uhang tu, atoupon panas be'de,nggang nang lainnya.BSBBSB: ‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
17. 17PBASbe'b, Anak Domba nang be'k te'ngah-te'ngah takhta itu akan me'nje'di Ge'mbala uhang tu akan me'mbe'n uhang tu ke mata ae,h kehidupan; Tuan Allah akan ngapus se'ge'la ae,h mata agi mata uhang tu."BSBBSB: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.