1 PBA Je'di, apa keneng nang akan kita cakap mengenai Abraham, neneng moyang kita menuhut nenie'? BSB BSB: What then shall we say that Abraham, our forefather according to the flesh, has discovered?
2 PBA Khana kalau Abraham de'be'ne, hkan dengan kelakunnya, die' ade' alasan ondok be'be'se, h ati, tapi kok bek depan muka Tuan Allah. BSB BSB: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
4 PBA Kena uhang nang be'ke'he'je, upah nang de'te'hima uhang tu bukenlah soato peme'hin, tapi itu haknya die'. BSB BSB: Now the wages of the worker are not credited as a gift, but as an obligation.
5 PBA Kepade' nang kok be'ke'he'je', tapi kok pecaya kena Tuan Allah nang me'me'ne, hkan uhang fasik, iman uhang tu ke'na e'tong sebe'gai soato hal nang be'ne, h. BSB BSB: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the ungodly, his faith is credited as righteousness.
6 PBA Malah Daud pon nyakapkan deberkati betullah uhang sa'at Tuan Allah menge'tongkan hal nang be'ne, h kenanya tanba ngabe'h hal-hal nang lah de'bue'tnya: BSB BSB: And David speaks likewise of the blessedness of the man to whom God credits righteousness apart from works:
7 PBA "Berbahagialah uhang kena ambun semua salahnya, yang tutup-tutup dosanya. BSB BSB: “Blessed are they whose lawless acts are forgiven, whose sins are covered.
8 PBA Berbahagialah uhang-uhang nang dosa kok kena e'tong Tuhan. BSB BSB: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
9 PBA Apa keneng berkat ika anya ondok uhang nang besunat saje? Atou keneng ondok uhang nang kok besunat? Sbe'b kame' lah nyakap de'h behe'sanya"Iman Abraham de'de'tong sebe'gai hal nang be'ne, h." BSB BSB: Is this blessing only on the circumcised, or also on the uncircumcised? We have been saying that Abraham’s faith was credited to him as righteousness.
10 PBA Lalu, macam manah itu de'e'tong kenanya? Sebe'lom atou sesude'h die' kena sunat? Buken setelah siap desunat, tapi sebolom die' desunat. BSB BSB: In what context was it credited? Was it after his circumcision, or before? It was not after, but before.
11 PBA Tane sunat Abraham detehimanya sebe'gai cap nang bene, h imannya sebe'lom die' kena sunat bi', eh die' depat je'di bapa be'gi semua uhang nang pecaya nang kok besunat sambai hal nang be'ne, h itu juge de' e'tong kena uhang tu; BSB BSB: And he received the sign of circumcision as a seal of the righteousness that he had by faith while he was still uncircumcised. So then, he is the father of all who believe but are not circumcised, in order that righteousness might be credited to them.
12 PBA selegung menje'di bapa be'gi uhang-uhang besunat nang kok anya besunat tapi juge be'je'lan delam je'lan iman nang pehenah de'je'lan dengan bapa kita, Abraham, sebelom die' de sunat. BSB BSB: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
13 PBA Jenyi kena Abraham, kena ketuhunnya behe'sanya uhang tu akan munyai seluhu'h nenie' kok akan depat sepe'nohnya dengan Hukum Taurat, tapi dengan lewat iman nang bene, h. BSB BSB: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
14 PBA Sbe'b, kalau uhang nang beasal agi Hukum Taurat de'pat jedi ahli wahe's, maka iman jedi kok ade guen'nya, jenyi Tuan Allah pon kok be'he'ge', BSB BSB: For if those who live by the law are heirs, faith is useless and the promise is worthless,
15 PBA sbe'b Hukum Taurat itu ne'tangkan ma, ha, ah, tapi tapi ni kalau kok ade' Hukum Taurat, maka de'situ uhang kok tau salahnya. BSB BSB: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
16 PBA Ikalah ngapa jenyi itu beasal agi iman, bi, eh jenyi itu bepe'doman kasih karunia sambai jenyi itu juge sambai kena seluhu, uh ketuhun Abraham; buke, n anya yang beasal agi Hukum Taurat, tapi juge' nang beasal agi iman Abraham, nang ade' ah bapa kita semua, BSB BSB: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
17 PBA (macam ade' nang de' tulis, "Aku lah menje'dikan dike'u bapa be'gi benyak be'ngsa") de depan mata Tuan Allah, nang depecaya nya, yaitu Tuan Allah nang mehikan idup kena uhang nang mati, nang nyebut sesoato nang be'lom ade' menje'di ade.' BSB BSB: As it is written: “I have made you a father of many nations.” He is our father in the presence of God, in whom he believed, the God who gives life to the dead and calls into being what does not yet exist.
18 PBA Delam ngaha'ap de atas ngaha'p die' pecaya, sambai die' depat menje'di bapak agi be'ngsa-be'ngsa sesuai dengan nang lah dekatakan, "Akan je'di begitulah ke tuhun dike'u." BSB BSB: Against all hope, Abraham in hope believed and so became the father of many nations, just as he had been told, “So shall your offspring be.”
19 PBA Dengan kok menje'di lemah delam iman, bi, ehpon die' tau dihinya senihi cemas mati khana umu, hnya lebih kuhang 100 taun pehanak Sara juge' lah kok be'gune'; BSB BSB: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.
20 PBA die' kok dehisaukan kalau de adep jenyi tuan Allah khana kok depecaya. Sebe'liknya, imannya dekuatkan sambai Die' me'hikan kemuliaan kena Tuan Allah, BSB BSB: Yet he did not waver through disbelief in the promise of God, but was strengthened in his faith and gave glory to God,
21 PBA me'hasa yake'n be'he'sanya Tuan Allah bekuasa mue't apa nang lah dejenyikan-Nya. BSB BSB: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.
22 PBA Khaha itu ah, imannya de'etongkan sebe'gai hal nang be'ne, h." BSB BSB: This is why “it was credited to him as righteousness.”
23 PBA Tapi, hal itu kok anya detulis ondok undungnya Abraham saje, BSB BSB: Now the words “it was credited to him” were written not only for Abraham,
24 PBA tapi juge' be'gi kita. Hal itu akan de'etongkan kena uhang tu nang pecaya kena Die nang mengidupkan Yesus Tuhan kita, agi andaha uhang nang lah mati. BSB BSB: but also for us, to whom righteousness will be credited—for us who believe in Him who raised Jesus our Lord from the dead.
25 PBA Yaitu, Yesus nang lah deseha, hkan ondok mati khana dosa kita, nang lah deidupkan demi mak kita de'be'ne, ehkan. BSB BSB: He was delivered over to death for our trespasses and was raised to life for our justification.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.