Romans 55RomansJustified by faithAkit New Testament (Trial Edition)

Akit New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBAItu ah sbe'bnya, khana kita debene'hkan agi iman, maka kita lah bede'mai dengan Tuan Allah dengan Tuhan kita, Kristus Yesus;BSBBSB: Therefore, since we have been justified through faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
2. 2PBAdengan Die', kita ade' depat jelan masok menuju iman kena anugerah Tuan Allah nang jem ika je'di pedoman kita be'dihi, kita besukahia delam ngaha'apkan kemuliaan Tuan Allah.BSBBSB: through whom we have gained access by faith into this grace in which we stand. And we rejoice in the hope of the glory of God.
3. 3PBAKok anya itu saje', kita juge' besukahia bek delam kesussahan nang kita ade'p khana kita tau be'he'sanya kesusahan ika ngaselkan mak kita be'te'kon,BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;
4. 4PBAbe'te'kon ngaselkan idup nang ta'an uji, ta'an uji ngaselkan idup be', ahap,BSBBSB: perseverance, character; and character, hope.
5. 5PBAbe', ahap kok akan kece'wa, sbe'b kase'h Tuan Allah lah demasokkan bek delam ati kita dengan Maya Kudus nang lah dekaruniakan kena kita.BSBBSB: And hope does not disappoint us, because God has poured out His love into our hearts through the Holy Spirit, whom He has given us.
6. 6PBASa'at kita masih le'mah, Kristus mati ondok uhang-uhang de'he'ka pade' sa'at nang pas.BSBBSB: For at just the right time, while we were still powerless, Christ died for the ungodly.
7. 7PBASbe'b, je'hang ade' uhang nang na'ak mati ondok uhang be'ne, h, bie, hpon agak aku ade' uhang nang na'ak mati ondok uhang be'ik.BSBBSB: Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
8. 8PBATapi, Tuan Allah nyatakan kase'h-Nya kena kita, be'he'sanya sa'at kita masih je'di uhang nang be'dosa, Kristus mati ondok kita.BSBBSB: But God proves His love for us in this: While we were still sinners, Christ died for us.
9. 9PBALebih agi itu, setelah de'be'ne, hkan de'ha, h-Nya, kita akan dese'lamatkan agi ma, ah-Nya Tuan Allah dengan lewat agi Die.'BSBBSB: Therefore, since we have now been justified by His blood, how much more shall we be saved from wrath through Him!
10. 10PBASbe'b sa'at kita masih jedi musuh Tuan Allah, kita lah dede'maikan dengan Tuan Allah dengan mati Anak-Nya, tele'bih agi jem ika khana kita lah de'de'maikan dengan-Nya. Nyatanya be'he'sanya jem ika kita lah de'de'maikan dengan Tuan Allah, maka kita juge pasti dese'lamatkan dengan idup-Nya.BSBBSB: For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
11. 11PBABuke'n anya itu saje', kita juge de'pat be'be'se, eh ati bek delam Tuan Allah dengan Tuhan kita Yesus Kristus, nang dengan-Nya kita jem ika mene'hima dedemaikan Tuan Allah. Mati Dengan Adam, Idup dengan Kristus.BSBBSB: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.
12. 12PBAKhana itu, sehopa dosa lah masok bek delam ne'nie' ika dengan sato ohang, maut masok dengan dosa, be'gitu juge' dengan maut me'hata kemana-mana kena kesemua uhang khana semuanya lah bedosa.BSBBSB: Therefore, just as sin entered the world through one man, and death through sin, so also death was passed on to all men, because all sinned.
13. 13PBASbe'b, dosa lah ade' bek nenie' sebelom Hukum Taurat ade' tapi kok kena etongkan Tuan Allah selama kok ade' Hukum Taurat.BSBBSB: For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
14. 14PBABi, ehpon macam gitu, maut bekuasa sejak agi jeman Adam sambai Musa, sambai uhang-uhang nang kok bebue't dosa macam manah nang debue't Adam, nang ade' ah be'yang-be'yang agi Die' nang akan de'tang.BSBBSB: Nevertheless, death reigned from Adam until Moses, even over those who did not sin in the way that Adam transgressed. He is a pattern of the One to come.
15. 15PBAAkan tetapi, peme'hin agi Tuan Allah itu kok sebe'ne'ng dengan dosa. Sbe'b khana dosa sato ohang, benyak uhang lah mati, maka tele'bih karunia agi Tuan Allah, peme'hin dengan karunia sato Ohang itu, yaitu Kristus Yesus.BSBBSB: But the gift is not like the trespass. For if the many died by the trespass of the one man, how much more did God’s grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ, abound to the many!
16. 16PBAAnugerah kok sehopa akibat agi dosa sato ohang itu. Sbe'b penghakiman atas soato pelange, h dosa akan mewa kena ukum, tapi anugerah atas benyak pelange, h dosa mewa depat de'be'ne, ehkan.BSBBSB: Again, the gift is not like the result of the one man’s sin: The judgment that followed one sin brought condemnation, but the gift that followed many trespasses brought justification.
17. 17PBAKalau khana dosa sato ohang, maut bekuasa atas sato ohang itu, te'le'bih agi uhang-uhang nang mene'hima kelimpahan anugerah, karunia hal nang be'ne, heh akan me'me'he'ndah bek delam idup mika dengan sato Ohang itu, yaitu Kristus Yesus!BSBBSB: For if, by the trespass of the one man, death reigned through that one man, how much more will those who receive the abundance of grace and of the gift of righteousness reign in life through the one man, Jesus Christ!
18. 18PBAJe'di, sama sehopa dengan sato ohang pelange, eh semua uhang menehima hukuman, macam gitu juge' khana pebuet hal nang be; ne, h sato ohang pula seluhu, h manisia mene'hima idup, nang debe'ne, hkan.BSBBSB: So then, just as one trespass brought condemnation for all men, so also one act of righteousness brought justification and life for all men.
19. 19PBAKhana sato ohang nang kok pato'h, benyak uhang jedi pendosa. Akan tetapi, khana dengan ta'at sato Ohang, benyak uhang akan debe'ne, hkan.BSBBSB: For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.
20. 20PBAHukum Taurat detame, hkan bi'e, h dosa be'tame'h benyak. Akan tetapi, bek tembat dosa makin benyak, anugerah Tuan Allah akan semakin mele'mbah-le'mbah,BSBBSB: The law came in so that the trespass would increase; but where sin increased, grace increased all the more,
21. 21PBAbi, eh sama macam dosa bekuasa bek delam maut, kase'h karunia juge' bekuasa dengan hal nang be'ne, h nang membe'n kena idup kekal bek delam Kristus Yesus Tuhan kita.BSBBSB: so that, just as sin reigned in death, so also grace might reign through righteousness to bring eternal life through Jesus Christ our Lord.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.