1 Corinthians 111 CorinthiansDivisions and the message of the crossMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMPaulusa na padowuni Muri Yesu Kristus tutuni kanna kerilolui nippa wukkunai muri Alla, dangngui ni angnguwuanai Sostenes.BSBBSB: Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
2. 2PBMYidda bebinai Alla ma ona ti korintussa, yidda papawarisanna tidalu ngaranai Muri Yesu Kristus, nakayekandarra tu dangu banna pawarissarra ti bebepanyia, baik ti panyia sawawi maupun ti panyianda yitta.BSBBSB: To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
3. 3PBMAnugerah ni tutumu dangu ni damai sejahtera wali ti Alla Amanda yitta dangu wali ti Muri Yesu Kristus.BSBBSB: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
4. 4PBMYawwa selalu bokku mengucap syukur ti Allagu ngerammi yimmi karena Anugerah Alla nippa badda kolimmi ti dalu Yesu Kristu,BSBBSB: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
5. 5PBMBahwa dalam segala hal, yimmi di perkaya dalam Dia, dangngu ngarandukka ndabbanni nippa newi dangngu ni lakkassa,BSBBSB: For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
6. 6PBMsama seperti ni kesaksia ngerannai Kristus banna teguhkan ti yimmi.BSBBSB: because our testimony about Christ was confirmed in you.
7. 7PBMDengan demikian, yimmi atta oo amma makuranggummi dalam suatu karuniapun sementara yimmi bainapai ni penyataannai Muri Yesu Kristus,BSBBSB: Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
8. 8PBMyang juga meneguhkan gummi yimmi sampai pada akhirnya yimmi attami bercela ti laddunai murinda yitta Yesus Kristus.BSBBSB: He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
9. 9PBMAlla itu setia, yimmi na kayekanggummi ti dalu persekutuan dengan Anak-Nya, Kristus Yesus,BSBBSB: God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
10. 10PBMSekarang, yawwa ku nasihatimu, bokku olidadinggummi ti ngarannai Muri Yesus Kristus agar yimmi ngarandukka ndabbammimengatakan hal yang sama supaya ka amba oogi nippa bera wikimmi ti antara yimmi, melainkan agar yimmi di perlengkapi ti dalu pikiran mappa samanna dangngu ti pendapat mappa samanna.BSBBSB: I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
11. 11PBMSebab, badda pekadassa ti yawwa mengenai yimmi, keluarga Kloe, bahwa oogi ni pertengkaran ti antara yimmi.BSBBSB: My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
12. 12PBMMaksudku sekarang adalah yimmi masing-masing mipanewimmi, "Yawwa wali ti Paulus, "dan, "Aku wali ti Apolos, 'dan" Aku wali ti Kefas, "Yawwa wali ti Kristus."BSBBSB: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
13. 13PBMApakah Kristus terbagi-bagi? Apakah paulussa da sarikkai untukmu? Atau, apakah yimmi ba baptismi ti ngarannai Paulussammi?BSBBSB: Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
14. 14PBMYawwa ku bersukur ti Alla bahwa yawwa atta ooamma satuu pababtisgu wali ti yimmi, kecuali Krispus dangngu Gayus,BSBBSB: I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
15. 15PBMsupaya ka amba ooda sa tuu mappanewi bahwa yimmi di baptis dalam namaku.BSBBSB: so no one can say that you were baptized into my name.
16. 16PBMAku juga membaptiskan ngarandkkadda tuu ti ummannai Stepanus;selebihnya, yawwa atta ku lakassa ammanggi apakah yawwa badda baptisgu tuu sawawi.BSBBSB: Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
17. 17PBMsebab, Kristus attana utussa ammawa yawwa untuk membaptis, takka untuk beritanggi ni Injil, atta ti dalu hikmat kata-kata amma, supaya ni salib Kristus tidak di buat sia-sia.BSBBSB: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
18. 18PBMSebab, bapanewi tentang ni yai sarikka adalah kebodohanbagi yidda ma sedang binasa, tapi bagi yitta yang di selamatkan, hal itu adalah kekuatan Alla.BSBBSB: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
19. 19PBMSebab, ooma tertulis, "Yawwa akan menghancurkan hikmatda tuu ma bijaksa, dngngu ni kepintaranda tuu ma pandai, Yawwa akan menolaknya."yesaya 29;14BSBBSB: For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
20. 20PBMBedarraka tuu ma bijak?Bedarraka Ahli Taurat?Bedarraka ahli debat zaman ini?Bukankah Alla badda pakambanganassa ni hikmat pannu tana?BSBBSB: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
21. 21PBMKarena ti dalu hikmat Alla, ni pannu tana melalui hikmatnya atta dalakksa ammanni Alla, maka yinnai Alla berkenan melalui kebodohan pemberitaan Injil untuk menyelamatkan tuu ma percayai.BSBBSB: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
22. 22PBMsebab, tuu yahudi daa dangngi tanda dangngu tuu Yunani manyarranggi ni hikmat.BSBBSB: Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
23. 23PBMAkan tetapi, yami memberitakan Kristus nippa salippa, yang bagi tuu Yahudi sebuah batu sandungan, bagi yidda atta tuu yahudi kebodohan.BSBBSB: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
24. 24PBMNamun, untuk yidda pakayeka, baik tuu yahudi maupun tuu yunani, Kristus adalah kekuatan Alla dan Hikmat Alla.BSBBSB: but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
25. 25PBMkarena makambangnga wali ti Alla adalah lebih bijaksana walli ti tuu rara, dangngu malemah walli ti Alla adalah rissi pakalua walli ti tuu rara.BSBBSB: For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
26. 26PBMEtaballi ni keadaanmu ketika yimmi bakayekanggummi, Saudara-saudara attada dangngu amma ma bijaksana menurut daging, attada dangngu amma maberkuasa, attada dangngu amma ma terpandang,BSBBSB: Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
27. 27PBMtakai Alla badda pedinakka makambangnga wali ti pannu tana untuk pamma kayarra mabijaksana, dangngui Alla na pedirra ma lemah wali ti pannu tana untuk pamma kayarra ma pakkalua.BSBBSB: But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
28. 28PBMDangngui Alla na pedirra ma atta terpandang wali ti pannu tana di pandang renda, bahkan hal-hal ma atta berarti,BSBBSB: He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
29. 29PBMsupaya setiap manusia attada bermega ti sagannai Alla.BSBBSB: so that no one may boast in His presence.
30. 30PBMOleh karena Dia, Yimmi dii oogummi ti Yesus Kristus, yang untuk yitta dijadikan hikmat, kebenaran, kekudusan, dangngunni penebusan wali ti Alla,BSBBSB: It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
31. 31PBMsupaya seperti nippa tulissa, "Ammandarraka tuu ma bermegah wikkinna, bermega dalam TuhanBSBBSB: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.