2 PBM Terimmai Yinna ti dalu ngarannai Muri selayaknya ba tuu kudusai, dangngu nggatanni yinna ti ngarandukandabbanni nippa waina karena yinna badda manyulunnaka bannanggatadarra tu madangu ti dalu sandukkadda termasuk yawwa wikki pa nggatanna. BSB BSB: Welcome her in the Lord in a manner worthy of the saints, and assist her with anything she may need from you. For she has been a great help to many people, including me.
3 PBM Patomanggai ni salamnggu ti Priskila dngngu ti Akwila, ti oli pelayananngu ti dalu Yesu Kritu. BSB BSB: Greet Prisca and Aquila, my fellow workers in Christ Jesus,
4 PBM Badda sadukka dangangga badda lumunggai ni muripanggu. Atta da ammagingga yawwa takka ngarandukkadda jemaat ma atta tu Yahudina. BSB BSB: who have risked their lives for me. Not only I but all the churches of the Gentiles are grateful to them.
5 PBM Patomanggai ni salamgu ti jemaat ti ummada yidda. Patoma mangngunggai ni salamgu ti Epenetus nippa bussanggu, Yinna tu mamanyulu matarimma Kristus ti Asia. BSB BSB: Greet also the church that meets at their house. Greet my beloved Epenetus, who was the first convert to Christ in the province of Asia.
6 PBM Salam mannunggai Maria nimma ramma buatu tutummi yimmi. BSB BSB: Greet Mary, who has worked very hard for you.
7 PBM Salam mannunggai Andronikus dangngui Yunias, angngu wuanggu oli tananggu sekaligus oli tamanggu ti penjara pa badda lakkasada madanguu ti antara oli rasulamma, dangngu ma badda percaya na ti muri Yesu Kristu sebelum yawwa ba atta ku percayapu. BSB BSB: Greet Andronicus and Junia, my fellow countrymen and fellow prisoners. They are outstanding among the apostles, and they were in Christ before I was.
8 PBM Salam mannunggai Apliatus nippa bussanggu ti dalu ngarannai Muri. BSB BSB: Greet Ampliatus, my beloved in the Lord.
9 PBM Salamgai Urbanus, ni oli pelayananda ti ngarannai Kristus, dangngui Stakis nippa bussanggu. BSB BSB: Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and my beloved Stachys.
10 PBM Salam ni Apeles nimma terbukti banna tahan uji ti dalu ngarannai Kristus. Patomamannunggai ni salamgu ti oli dadinai Aristobulus. BSB BSB: Greet Apelles, who is approved in Christ. Greet those who belong to the household of Aristobulus.
11 PBM Patoma mannunggai ni salamgu ti Herodion, oli dadi oli manuanggu. Salamdarra oli dadinai Narkisus, ma badda ona ti ngarannai Muri. BSB BSB: Greet Herodion, my fellow countryman. Greet those from the household of Narcissus who are in the Lord.
12 PBM Pa tommannunggai ni salamgu ti Trefena dangngu ti Trifosa, ma badda ojanna ti dalu ngarannai Muri. Dangngu napawingunni nippa bussanggu, ma badda ramma baisanna ti ngarannai Muri. BSB BSB: Greet Tryphena and Tryphosa, women who have worked hard in the Lord. Greet my beloved Persis, who has worked very hard in the Lord.
13 PBM Salam mannunii Rufus, nippa pedinnai Muri dangngu samlam mannuni ni innana nippa badda inna mannunggu yawwa. BSB BSB: Greet Rufus, chosen in the Lord, and his mother, who has been a mother to me as well.
14 PBM Salam ni Asinkritus, Flegon, Hermes, dangngu ngarandukkadda oli dadida makarangandarra yidda. BSB BSB: Greet Asyncritus, Phlegon, Hermes, Patrobas, Hermas, and the brothers with them.
15 PBM Salam ni Filologus dangngui Yulia, Nereus dangngunni ana winnina serta Olimpas dangngu ngarandukkadda tu Kudus makarangandarra yidda. BSB BSB: Greet Philologus and Julia, Nereus and his sister, and Olympas and all the saints with them.
16 PBM Patomamannunggai ni salamgu satu-satu dangngu nipa ngujju nimma singirra. BSB BSB: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
17 PBM Mabba toma tunninggiaka bokku oli dadinggummi, kupanaumi kai magdarra yidda ka ambadda wolui nippa bera dangnga dangngu nippa kabangnga dangnga, ka amba napa selinnarri ni pengajaran nippa badda kolimmi; malerundarra yidda. BSB BSB: Now I urge you, brothers, to watch out for those who create divisions and obstacles that are contrary to the teaching you have learned. Turn away from them.
18 PBM Sebab tu sama tunni yidda atta daramma ammai nippa langinnai Muri Yesu Kristu, takka yidda rammaddai ni tutu wikkidda dangngu nippa newidda nimma dassa mapa akkalla ati oli darra nippa atta curiga wainda yitta. BSB BSB: For such people are not serving our Lord Christ, but their own appetites. By smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.
19 PBM Sebab nipa kerilolumu badda lakkasaddasa madangu, nidai yawwa dukku sennangua kaerena yimmii, takka yawwa ku bussanggummi yimmi baibijaksanammi samatunni paninimma dassa dngngu nimma warissa dangngu ambanna irrakai. BSB BSB: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
20 PBM Muri Allai ni pungnginni ni damai sejahtera na gesa banna pappai ni mangutana banna pamarubbukkai ti bawa wissimu. BSB BSB: The God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you.
21 PBM Timotius oli pelayanangu, patmnggai ni salamgu ti yinna dngngu nimma wali ti Lukius, Yason, Sosipater dngngu ti oli dadi oli manuanggu. BSB BSB: Timothy, my fellow worker, sends you greetings, as do Lucius, Jason, and Sosipater, my fellow countrymen.
22 PBM Yawwa Tertius, ma tulissanggi ni surata nggia, patomanggi ni salamgu ti Yinna ti dalu ngarannai Muri. BSB BSB: I, Tertius, who wrote down this letter, greet you in the Lord.
23 PBM Gayus, nimma tarimmawa dangngu ngarandukkadda jemaat, patomanggai ni salamgu. Erastus, bendahara kota, dangngui Kwartus ni oli dadinda yitta, patonggai ni salamgu ti yinna. BSB BSB: Gaius, who has hosted me and all the church, sends you greetings. Erastus, the city treasurer, sends you greetings, as does our brother Quartus. 24 PBM (Ni Anugerah Yesu Kristu, Murinda yitta nimmappa korummaganda! Amin.) BSB BSB: Not in the BSB
25 PBM Yinnai Muri nimma sangguppa mayagummi ka lua yimmi sesuai ni Injil nippa ngindina dangngu ni papekanna ngerannai Yesu Kristu, dangngu nimma sesuai ni rahasia nippa buuwanna badda kabunninggi selama berabad abad, BSB BSB: Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
26 PBM takka toma tunninggiaka ta etai melalui ni bukku kalada nippa tulissadda para Nabi, nimma sesuai nippa paparetanai Muri Alla ma kekal badda pekanna ngarandukka dabbadda tu ti pannu tana kadda keri lolui ni ketaatan Iman. BSB BSB: but now revealed and made known through the writings of the prophets by the command of the eternal God, in order to lead all nations to the obedience that comes from faith—
27 PBM Satuni Muri Alla ti ngarannai Muri Yesu Kristu nimma bannuna hikmat dangngu kemuliaan ma atta wolu dirranna! Amin. BSB BSB: to the only wise God be glory forever through Jesus Christ! Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.