1 PBM Nidai, yitta ma pakaluwa enga ta tangngu nggi ni atta pakaluwa na ni tu ma atta pakaluwa, dangngu atta kasannangu wikki measa amma. BSB BSB: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
2 PBM Manidai stu-stu tu ti njonga nda yitta pa sannangu olipa tu tutu ni nindasa ni, utuni pakaddi ni ndewa pawaina. BSB BSB: Each of us should please his neighbor for his good, to build him up.
3 PBM Mulakadani, Kristus atta na pa sannangu wikki ammana, takka tuni o nggi nippa tuli, "ni pataki-pataki-pataki pabawah ra yidda, nimma pabawa-Wu, mbada ndimba Nawaka." BSB BSB: For even Christ did not please Himself, but as it is written: “The insults of those who insult You have fallen on Me.”
4 PBM Mulakadani, pani pungngui nippa tuli da mamanyulu mbada tuli nja tutu ni ba pa anjara nda yitta kapiani ni ketekunan dangngu ni pawamba nippa ya mbuku warasa, yitta ta koli na pamannu. BSB BSB: For everything that was written in the past was written for our instruction, so that through endurance and the encouragement of the Scriptures, we might have hope.
5 PBM O sa anikai Allah, ni pungngi radda ati dangngu ni pawamba na yanggu yo Anugrah ttu ba koli nggi ni muripa ti dalu sisa ati stu lapaka nisawawi pasama ti Yesus Kristus, BSB BSB: Now may the God who gives endurance and encouragement grant you harmony with one another in Christ Jesus,
6 PBM Ba tunika hai dangngu nika sisa a ti dangngu sisa li mu yo pa Osai Allah dangngu Ama Muri nda yitta Yesus Kristus. BSB BSB: so that with one mind and one voice you may glorify the God and Father of our Lord Jesus Christ.
7 PBM Mabba tuni nggo, yema ni stu dangngu nisawawi, samatuni Kristus manu nimma yema nda yitta stu ni pa Osa Allah. BSB BSB: Accept one another, then, just as Christ accepted you, in order to bring glory to God.
8 PBM Yawwa ku panewi ti yomabbai Kristus mbada dadi palayan tutu da tu-tu ma bersunat tutu ni mapulupia Allah, nidai tutu ni ba pakaluwa nggi ni pa njanji nippa ya ti Boku-Appu nda yitta. BSB BSB: For I tell you that Christ has become a servant of the circumcised on behalf of God’s truth, to confirm the promises made to the patriarchs,
9 PBM Dangngu tutu da bangsa-bangsa ma atta Yahudi ka piani yidda badda pa Osai Allah ti taddu ni mbusa-Na. Samatuni o nggi nipa tuli, "Mulakadani nggo, yawwa enga panjangga-Wu ti njonga bangsa-bangsa ma atta Yahudi; dangngu yawwa enga lodu na Mazmur tutu ni ngara-Mu. "Mazmur 18:50 BSB BSB: so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”
10 PBM Dangnguwalika napanewi, "Sananguka hena bangsa-bangsa, karanga dangngu umamt Allah!" (Ulangan 32:43) BSB BSB: Again, it says: “Rejoice, O Gentiles, with His people.”
11 PBM Danguwalika, "Panjanggai Muri hena ngaranduka bangsa! Ammaka ngaranduka tu kadda panjangga Muri." (Mazmur 117:1) BSB BSB: And again: “Praise the Lord, all you Gentiles, and extol Him, all you peoples.”
12 PBM Dangngu, Yesaya napanewi waliki, "Enga pamaina wali ti ana nai Isai, dangngu Yinna enga nakaddi tutu pareta bangsa-bangsa, dangngu ti dalu na Yinna, bangsa-bangsa enga da berharap. BSB BSB: And once more, Isaiah says: “The Root of Jesse will appear, One who will arise to rule over the Gentiles; in Him the Gentiles will put their hope.”
13 PBM Mabba ni linna kakkai Allah nimma mangngu nggi ni pengharapan nimm ambannu na dangngu ni ngaranduka ni sannangu dangngu ni ndasa ti dalu pawaimu lappa yo enga mu mabannu na pengaharapan ti Ngasu Matua mawarasa. BSB BSB: Now may the God of hope fill you with all joy and peace as you believe in Him, so that you may overflow with hope by the power of the Holy Spirit.
14 PBM Oliladi-oliladi nggu, yawwa wikki da papakaluwa ngga mula mu yo, mabba yo mbanu na ma ndasa, mabanu na ngaranduka ti lakasa, dangngu pakalua ti panamu na stu dangngu ti sawawi. BSB BSB: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.
15 PBM Takka batuwalini hai, yawwa mbada tuli nggu dangngu kalada ati ti yo mula ni nimma pipirra na ukku tutu ba panamu bali nggu, mabba mula ni ni Anugrah nippa ya nai Allah ti yo. BSB BSB: However, I have written you a bold reminder on some points, because of the grace God has given me
16 PBM Yawwa ma layani Yesus Kristus tutu da tu ma atta tu Yahudi na, samatuni mabokula malakssa. Tutu ni linai Allah; ba tunika hai ni tu ma atta Yahusdi na kadda kaddi dadi maraka mawuna ti pangadda nippa mbusanai Ngasu Matua. BSB BSB: to be a minister of Christ Jesus to the Gentiles in the priestly service of the gospel of God, so that the Gentiles might become an offering acceptable to God, sanctified by the Holy Spirit.
17 PBM Nikadai haina, i Yesus Kristus, yawwa kapiani baku babu, ngera ni ni pasalaku ngggui ni tutu nai Allah. BSB BSB: Therefore I exult in Christ Jesus in my service to God.
18 PBM Mabba, yawwa enga atta pianggu baku panewi tutu ni ni sisa dangngu ni sawawi, tisambali ni nippa mbadda pasalakui nai Yesus Kristus liwa yawwa, tutu ba wolui ni bangsa-bangsa ma atta Yahudi tangnga ni badda takki dangngu badda wolui, BSB BSB: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
19 PBM lini ni Ngasu tada-tada nimma dadi dangngu ni mukjizat-mukjizat, li ni Ngasu Matua tomka wali ti manua Yerusalem dangngu ti karasa lappa ti Ilirikum, yawwa mbadda patoma ndaba nggusa ni Li nai Kristus. BSB BSB: by the power of signs and wonders, and by the power of the Spirit of God. So from Jerusalem all the way around to Illyricum, I have fully proclaimed the gospel of Christ.
20 PBM Tuni haikadai yawwa duku paringana tutu ni baku patoma nggi ni Li ti panyia nai Kristus nippa atta lakasa ndaka yawana ambpakaddi ti taddu nippa mbadda tau da tu sawawi. BSB BSB: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.
21 PBM Samatuni nippa tuli, "Yidda nimma atta yema ni li mulana Yinna enga da etai, dangngu yidda enga atta da rangi'i dangngu lakasa." (Yesaya 52:15) BSB BSB: Rather, as it is written: “Those who were not told about Him will see, and those who have not heard will understand.”
22 PBM Ni pungu kaddai ni mulani nggia yawwa di attaku malli toma nggu yo. BSB BSB: That is why I have often been hindered from coming to you.
23 PBM Takka nggiana, mabba atta o pungu ammka panyia ti manua nggia, dangngu mabba yawwa mbadda pipirra tau ngguka baku mbusa patoma nggu yo. BSB BSB: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,
24 PBM Ma tomaka yawwa baku salaku ti Spanyol, yawwa o nggi ni ati nggu ba li dangngu patoma dangnga nggu toma yo bau tulu ngga yawana hai launa, tisambali ni manyulu yawwa baku sannangu wa karanga nggu tutu ni hai-hai. BSB BSB: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.
25 PBM Takka nggiana, yawwa ku salaku wa ti manua Yerusalem tutu ni baku layani ra tu-tu warasa, BSB BSB: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
26 PBM Mulakadani Makedonia dangngu Akhaya dangngu sannangu ati badda ya'i pasumbangu ti tu milla ti njonga tu-tu ma warasa ti Yerusalem. BSB BSB: For Macedonia and Achaia were pleased to make a contribution for the poor among the saints in Jerusalem.
27 PBM Yidda dirrani ni sannangu da badda pasalakui, mabba nggo ba kawattu da yidda. Mabba nikaba bangsa-bangsa ma atta Yahudi mbada kawi dakka tutu da ti dalu ukku-ukku pawai tut da tu Yahudi, ma yidda mannu piani layani tu Yahudi ti dalu pa mbutu jasmani da yidda. BSB BSB: They were pleased to do it, and indeed they owe it to them. For if the Gentiles have shared in their spiritual blessings, they are obligated to minister to them with material blessings.
28 PBM Mabba nggo, tomaka yawwa mbada baisa nggusa ni kawattu nggu nggia dangngu ni tada pakoli nggia ti yidda, yawwa enga salaku nggu ti Spanyol li ti manuamu. BSB BSB: So after I have completed this service and have safely delivered this bounty to them, I will set off to Spain by way of you.
29 PBM Yawwa ku lakasa nggi mabba toma yawwa baku toma nggu, yawwa enga mai nggu ti dalu mbannu na kanyurru nai Kristus. BSB BSB: I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.
30 PBM Nggiana, yawwa ku dangi'i ti yo, olidadi-olidadi, tutu nai Yesus nda yitta Yesus Kristus dangngu tutu ni mbusa ni Ngasu, tutu ni ba pangadda pasama dangnga nggu ti dalu sambaya ti Allah tutu wikki nggu, BSB BSB: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.
31 PBM Ndakka yawwa da pasalla ngga wali ti tu-tu ma atta pakeri loluna ti Yudea, dangngu ndakka ni pelayanan nggu tutu ni Yerusalem na patutuni tutu tu-tu warasa. BSB BSB: Pray that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service in Jerusalem may be acceptable to the saints there,
32 PBM Dangngu, ndaka da kolina samangata ti njongamu yo. BSB BSB: so that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed.
33 PBM Ndaka ni ndasa nai Allah karanga nggu ngaranduka mi. Amin. BSB BSB: The God of peace be with all of you. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.