1 PBM Dangngu yawwa bokku mai ti you, bokku olidadinggu, yawwa atta ku mai amma dengan kehebatan panewi atau ni hikmat untuk bokku pekanggummi ni rahasianai Alla ti yimmi. BSB BSB: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
2 PBM Sebab, yawwa kuposai untuk ba atta ku lakksanggi apapun ti antara yimmi selain mengenai Kristus Yesus, yaitu Yinna nippa sarikkadda/disalibkan. BSB BSB: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
3 PBM Yawwa ku karangnganggummi dalam kelemahan, ti dalu mandauta, dan sangat gentar. BSB BSB: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
4 PBM Nippa panewinggu maupun nippa pekanggu bukan dalam kata-kata hikmat yang meyakinkan, takka dengan bukti Roh dangngu ni Kuasa, BSB BSB: My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
5 PBM supaya ni imanmu attana berdasar ti hikmat tuu rara, melainkan ti kuasannai Alla. BSB BSB: so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
6 PBM Yami mengatakan hikmat ti antara yimmi yang dewasa, tetapi atta ni ammaii ni hikmat zaman ini atau wali ti penguasa-penguasa zaman ini yang nippa binasada, BSB BSB: Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
7 PBM melainkan yami mengatakan hikmat nai Alla nippa rahasia, ni hikmat makabunnina, yang Alla tetapkan sebelum permulaan zaman bagi kemuliaan ndayitta. BSB BSB: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
8 PBM Atta oo amma penguasa-penguasa zaman ini yang mengenalnya. Sebab, jika yidda telah mengenalnya, yidda attada perna amma badda sarikkai Tuhan yang mulia. BSB BSB: None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
9 PBM Namun, seperti yang tertulis, "Panii nippa atta etawaipunggi mata dangngu panii nippa atta rangngi, dangngu belum perna timbul wali ti Ati tuu rara, ngarandukka ndabbanni badda sadianassai Alla bagi mereka yang mengasihi-Nya." Yesaya 64:4 BSB BSB: Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
10 PBM Namun, Alla badda nyatakan hal-hal ini ti yitta melalui Roh karena ni Roh na paresai ngarandukka dabbanni, bahkan ni kedalaman Alla. BSB BSB: But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
11 PBM Sebab, herai ti antara tuu rara nimma lakkasanggi hal-hal wali ti tuu rara selain ni roh tuu rara yang ada di dalamnya? Demikian juga, atta ooamma satu, u malakkasanggi ni hal-hal wali ti Alla selain ni Roh nai Alla BSB BSB: For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
12 PBM Sekarang, yitta telah terima, bukan roh wali ti pannu tana, melainkan roh wali ti Alla supaya yitta dapat mengetahui hal-hal nippa Anugaranai Alla ti yitta. BSB BSB: We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
13 PBM Hal-hal yang juga yami ucapkan ini, atta ti kata-kata ammai yang di ajarkan ole hikmat tuu rara, melainkan nippa badda ajaranni ni Roh dengan membandingkan hal-hal nimma rohani dangngu ma rohani. BSB BSB: And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
14 PBM Namun, tuu rara ma atta rohani attada tarimmamai ni hal-hal nimma berasal wali ti Roh Alla karena ni hal-hal itu merupakan pakambangnga dangngai baginya.Ia atta na paham ammanggi karena hal-hal itu hanya piani banilai secara Rohani. BSB BSB: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
15 PBM Tuu rara ma Rohani da nilai ngarandukka dabbanni, takka yinna wikki atta oo amma manilai ole siapapun. BSB BSB: The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
16 PBM Sebab, "Herai nimma lakkassanggi nippangaddanai Muri/Tuhan sehingga dapat banasihati-Nya?, "Yesaya 40;13 Namun, yami memiliki ni pikirannai Kristus. BSB BSB: “For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.