1 PBM Namun, bokku olidadinggummi, yawwa atta piammanni bokku panewiwa ti yimmiseperti yidda tuu rara marohani, melainkan seperti tuu rara duniawa, yaitu seperti bayi-bayi dalam Kristus. BSB BSB: Brothers, I could not address you as spiritual, but as worldly—as infants in Christ.
2 PBM Aku memberi yimmi bai unnimmi susu, bukan makanan, karena yimmi attai mampu amma, bahkan sekarang yimmi juga attai mampu amma, BSB BSB: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,
3 PBM karena yimmi masi duniawi.Sebab, ba ookakka iri hati dangngu perselisihan ti antara yimmi, bukankah yimmi masih engapummi ti pannu tana dangngu ni muripa secara tuu rara? BSB BSB: for you are still worldly. For since there is jealousy and dissension among you, are you not worldly? Are you not walking in the way of man?
4 PBM Sebab, ketika seseorang banna panewi, "Yawwa ti pihak paulus, "dangngu yidda sawawi, "Aku ti pihak Apolos, "bukankah berarti yimmi adalah tuu rarami? BSB BSB: For when one of you says, “I follow Paul,” and another, “I follow Apollos,” are you not mere men?
5 PBM Lalu, Herai Apolos? dangngu herai Paulussa?Hamba-hamba yang olenya yimmi bai jadi percaya seperti nippa karunianai Tuhan kepada masing-masing. BSB BSB: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
6 PBM Yawwa mapamulla, Apolos menyiram, takka yinnai Muri nimma patummbui. BSB BSB: I planted the seed and Apollos watered it, but God made it grow.
7 PBM Jadi, bukan mapamulla, bukan juga nimma burrinna wei, takka Yinnai Alla nimmappatumbui. BSB BSB: So neither he who plants nor he who waters is anything, but only God, who makes things grow.
8 PBM Ni tuu nimmappa mullai dangngu nimma burrinna wei adalah satu, dangngu masing-masing dakolinggi ni kawattu wikkida sesuai nippa rammada. BSB BSB: He who plants and he who waters are one in purpose, and each will be rewarded according to his own labor.
9 PBM Sebab, yami adalah oli rammamai Alla;yimmi omanai Alla, bangunan Alla. BSB BSB: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
10 PBM Sesuai dangngu ni anugerh Alla nippa karuniana ti yawwa, seperti tuu ma ahli bangunan ma trampilla, yawwa maletakan pondasi dngngu yidda tuu sawawi ma membangun ti pannu pondasi.Namun, harus na perhatikanggi appa linni samanni bawolui ti pannu pondasi. BSB BSB: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
11 PBM Sebab, atta oo amma satu, u yang dapat meletakan pondasi yang lain selain nippa badda woluda, yaitu Kristus Yesus. BSB BSB: For no one can lay a foundation other than the one already laid, which is Jesus Christ.
12 PBM Takka ba oo kakka tuu ma membangun ti pannu pondasi dangngu ammassa rara, perak, watu maberharga, yaii, ruta, dangngu jerami. BSB BSB: If anyone builds on this foundation using gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw,
13 PBM pekerjaan nippa rammada tuu akan jelas karena ni laddu hai menyatakan dangngu api, dangngu ni api yinni akan menguji appalinni samanni ni jenis parammadda setiap orang. BSB BSB: his workmanship will be evident, because the Day will bring it to light. It will be revealed with fire, and the fire will prove the quality of each man’s work.
14 PBM Takka ba okakka pabadda rammada tuu ma bertahan atau mapakalua, yinna matarimmai nikka sewa/upah. BSB BSB: If what he has built survives, he will receive a reward.
15 PBM Takka ba okakka parammada tuu ma muttuna labbakanna jappui, yinna akan menderita kerugian, meskipun demikian, yinna wikki na selamata, takka ni keadaanna seperti nalewatanggi ni api. BSB BSB: If it is burned up, he will suffer loss. He himself will be saved, but only as if through the flames.
16 PBM Attai lakkassa ammanggi yimmi bahwa yimmi bait Alla dangngu ni Roh nai Alla banna enganni ti yimmi? BSB BSB: Do you not know that you yourselves are God’s temple, and that God’s Spirit dwells in you?
17 PBM Takka ba okakka tuu mappa russai ni bait Alla, Alla akan menghancurkan yinna karena ni bait Alla adalah Kudus, yaitu yimmi. BSB BSB: If anyone destroys God’s temple, God will destroy him; for God’s temple is holy, and you are that temple.
18 PBM Amba ooda tuu matipui ni dirinya sendiri.Takka ba okakka tu ti antara yimmi mengira bahwa ia bijaksana pada zaman ini, ammannaka kanna kambangnga supaya ia kanna bijaksana. BSB BSB: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.
19 PBM Sebab, hikmat ti pannu tana pakambanga dangngai ti saganai Alla.Sebab oogi nippa tulissa, "Dialah yang menangkap orang bijaksan ti dalu kelicikanda yidda." BSB BSB: For the wisdom of this world is foolishness in God’s sight. As it is written: “He catches the wise in their craftiness.”
20 PBM danngui Muri nalakkassanggi ni pikiranda tu mabijaksana, ngarandukka dabbani adalah sia-sia." BSB BSB: And again, “The Lord knows that the thoughts of the wise are futile.”
21 PBM Karena itu, amba ooda satu, u tuu rara ma bermegah.Sebab, ngarandukka ndabbannarri adalah milikmu, BSB BSB: Therefore, stop boasting in men. All things are yours,
22 PBM baik Paulus, Apolos, maupun yinnai Kefas, baik ni pannu tana, baik ni muripa maupun ni mati, baik hal-hal yang sekarang maupun hal-hal nimma hamminna;ngarandukka ndabbani milikmu. BSB BSB: whether Paul or Apollos or Cephas or the world or life or death or the present or the future. All of them belong to you,
23 PBM Dan, yimmi adalah milik Kristus, dangngui Kristus adalah miliknai Allai. BSB BSB: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.