1 PBM Tunni hai hendaknya tuu da perhitunggamma yami yaitu sebagai hamba-hamba Kristus dangngu tuu papa percayadai ni rahasia Alla. BSB BSB: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
2 PBM Dengan demikian, yidda tuu papa percayada denganhal-hal yang berharga harus da buktinggi bahwa yidda dapat di percaya. BSB BSB: Now it is required of stewards that they be found faithful.
3 PBM Namun, samatunni yawwa attana penting ammai jika yawwa dihakimi ole yimmi atau ole suatu pengadilan tuu rara.Bahkan, yawwa atta ku menghakimi diriku. BSB BSB: I care very little, however, if I am judged by you or by any human court. In fact, I do not even judge myself.
4 PBM Sebab, yawwa atta ku sadarra amma ngeranni nikka litta wikkinggu.Namun, bukan karena hal itu yawwa di benarkan, melainkan yinnai muri yang menghakimi aku. BSB BSB: My conscience is clear, but that does not vindicate me. It is the Lord who judges me.
5 PBM Karena itu, ambai menghakim amma sebelum banna tomapunnirasinni, yaitu ba attanna maipui Muri.Yinna nimmappa wailangui hal-hal nimma kabunnina dalam kegelapan dangngu akan menyatakan maksud-maksud hati.Lalu, setiap orang da terimmai ni pujian wali ti Alla BSB BSB: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.
6 PBM Bokku olidadinggummi, yawwa sudah menerapkan hal-hal in ti kalitta wikkinggu dangngui Apolos demi Yimmi supaya di dalam yamii, yimmi dapat belajar untuk ka ambai lappassammi samatunni paninippa badda tulissa sehingga ka amba oo sala satu wali ti yimmi ma sombong terhadap ti olimmi. BSB BSB: Brothers, I have applied these things to myself and Apollos for your benefit, so that you may learn from us not to go beyond what is written. Then you will not take pride in one man over another.
7 PBM Sebab, herai nimma beda-bedanggummi yimmi? Panii ni kawattummi yimmi, nippa atta kawimmi?Dangngu, takka baikawikassa, kaddi yimmi dimmi sombongammi, seola-ola attai terimma ammai? BSB BSB: For who makes you so superior? What do you have that you did not receive? And if you did receive it, why do you boast as though you did not?
8 PBM Yimmi badda bassummikka, yimmi badda dedimikka! Tanpa yami, yimmi badda dadisangajimmikka! Yawwa sunggu berharapyimmi benar-benar badda dadisangajimmikka supaya yami juga dapat memerintah bersamamu. BSB BSB: Already you have all you want. Already you have become rich. Without us, you have become kings. How I wish you really were kings, so that we might be kings with you!
9 PBM Sebab, menurutku, Alla badda patakkanamma kayami panyia, para Rasul, ti panyia makamuri, seperti tuu pa badda posadda hukuman mati;karena yami di jadiakan tontonan untuk pannu tana, baik untuk malaikat maupun untuk tuu rara. BSB BSB: For it seems to me that God has displayed us apostles at the end of the procession, like prisoners appointed for death. We have become a spectacle to the whole world, to angels as well as to men.
10 PBM Yami makambangnga demi Kristus, tetapi yimmi bijaksana dalam Kristus.Yami lemah, tetapi yimmi kuat.Yimmi terhormat, tetapi yami hina. BSB BSB: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.
11 PBM Labba tomatunnigiasa, yami manjiu dangngu maduu, pakinna kalabi karewi, da palumma, dangngu ma muripa mengembara. BSB BSB: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
12 PBM Yami berjerih paya, bamma ramma wainggi nilumma wikkimma.Ketika yami badda tola pamarissakamma, yami memberkati.ketika yami badda siksama, yami ma bertahan. BSB BSB: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
13 PBM Ketika yami badda fitnama, yami masimai dengan ramah.Bahkan, labba tomanggia, yami ma dadi sampa ti pannu tana, ngarandukka ndabbannarri nimma irraka. BSB BSB: when we are slandered, we answer gently. Up to this moment we have become the scum of the earth, the refuse of the world.
14 PBM Yawwa bokku tulissanggi ni hal-hal ini bukan untuk bapamma kayammi yimmi, melainkan untuk menasihati yimmi sebagai anak-anak pa bussanggu. BSB BSB: I am not writing this to shame you, but to warn you as my beloved children.
15 PBM Sebab, sekalipun yimmi mangngu sakkabullu rata gurrummi dalam Kristus, takka yimmi atta dadangu amma amami.Karena ti dalu Yesus Kristus, akulah yang menjadi Amamu melalui Injil. BSB BSB: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.
16 PBM Jadi, yawwa ku dorongammi yimmi, jadilah orang yang menuruti teladanku! BSB BSB: Therefore I urge you to imitate me.
17 PBM Itulah sebabnya, yawwa badda utussanggussai Timotius, ni ana pabussanggu dangngu nimma setia ti dalam Tuhan.Yinna nimmappa namunggummi yimmi mengenai nilara ti dalau Kristus, seperti nippa ajarranggu di mana-mana, dalam setiap jemaat. BSB BSB: That is why I have sent you Timothy, my beloved and faithful child in the Lord. He will remind you of my way of life in Christ Jesus, which is exactly what I teach everywhere in every church.
18 PBM Beberapa wali ti yimmi menjadi sombong, seola-ola yawwa atta ku maiammaka ti yimmi. BSB BSB: Some of you have become arrogant, as if I were not coming to you.
19 PBM Namun, yawwa ku gessa pamaina ti yimmi, jikai Muri menghendaki, dangngu yawwa ku gessa lakkassanggi atta daammanni nippapanewiwaida tuu sombong tetapi juga ni kuasada yidda. BSB BSB: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
20 PBM Sebab, ni kerajaan Alla atta daammanni nippa newi melainkan dalam kuasa. BSB BSB: For the kingdom of God is not a matter of talk but of power.
21 PBM Panii yimmi nippa inginmi? Apakah yawwa kupamaina ti yimmi dengan takku atau dengan kasih dangngu ni roh kelemah lembutan? BSB BSB: Which do you prefer? Shall I come to you with a rod, or in love and with a gentle spirit?
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.