1 PBM memang badda lapurradassa bahwa ada persinahan ti antara yimmi, bahkan atta ooma persinahan timma nua sawawi, yaitu oo tuu mateki assa umma amanna. BSB BSB: It is actually reported that there is sexual immorality among you, and of a kind that is intolerable even among pagans: A man has his father’s wife.
2 PBM Dan, yimmi sombong! seharusnyanyimmi mi berdukammi supaya tuu ma wolui ni perbuatan sina di singkirkan wali ti antara yimmi? BSB BSB: And you are proud! Shouldn’t you rather have been stricken with grief and have removed from your fellowship the man who did this?
3 PBM Memang, secara jasmani yawwa ku maleruwwa, takka yawwa oongga ti dalu Roh.Dan, yawwa badda yagussa hukuman ni tuu ma bersina, seola-ola yawwa oongga. BSB BSB: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.
4 PBM Ti dalu ngarannai Muri Yesus, ketika yimmi baipakka buanammi, dan yawwa bersamamu ti dalu roh dengan ni kuasanai Murinda yittai, Yesus, BSB BSB: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
5 PBM yawwa badda posanggussa untuk menyerahkan ni tuu mabersina ti kaballuka untuk ni kebinasaan ni dagingnya supaya ni roh na bisa basalamttanggi ti laddunai Muri. BSB BSB: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
6 PBM Atta na dassa ammai bai sombongnga.Attai lakkassa ammanggi yimmi bahwa ni ragi basakuddukanggi akan meragikan seluru adonan? BSB BSB: Your boasting is not good. Do you not know that a little leaven works through the whole batch of dough?
8 PBM Karena itu, maindai yitta batta rakan ni pesta, bukan dangngu ni ragi nimma mema, bukan niragi nimma buruk dangngu nimma jahat, melainkan dangngu ni roti ma atta baragi nimma wali ti kemurnian dan kebenaran. BSB BSB: Therefore let us keep the feast, not with the old bread, leavened with malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and of truth.
9 PBM Ku tulissanggi ti suratanggu, ambai bergaul dangnga ambadarra tuu maa cabul. BSB BSB: I wrote you in my letter not to associate with sexually immoral people.
10 PBM Maksudgu, atta ngandukka ndabba ammadda tuu ti pannu tana, tuu ma sarakah, mapanipu, atau dngngu ma penyembah berhala.Takka ba tunnihaikassa, yimmi seharusnya keluar wali ti pannu tananggia. BSB BSB: I was not including the sexually immoral of this world, or the greedy and swindlers, or idolaters. In that case you would have to leave this world.
11 PBM Namun, yawwanggia menuliskan kepadamu, ambai bergaul dangnga ambadarra tuu yang di sebut olidadi jika yinna ba tuu cabullakassa, serakah, penyemba berhala, pemfitna, pemabuk, atau ma panipukassa.Bahkan, ambai ngadangnga ambadarra yidda tuu ma tunnihai. BSB BSB: But now I am writing you not to associate with anyone who claims to be a brother but is sexually immoral or greedy, an idolater or a verbal abuser, a drunkard or a swindler. With such a man do not even eat.
12 PBM Sebab, pani ni urusan gu bokku hakimra tuu ti sabaliu? bukankah yimmi menghakimi mereka ma oona ti jemaat? BSB BSB: What business of mine is it to judge those outside the church? Are you not to judge those inside?
13 PBM Namun, yinnai Alla nimma hakimra yidda ti luar jemaat.Karena itu, wuddarra yidda marammai nimma jahat ti antara yimmi. BSB BSB: God will judge those outside. “Expel the wicked man from among you.”
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.