1 PBM Ketika sala satu wali ti yimmi memiliki perselihan ti antara tuu sawawi, apakah yinna na berani banna manyarranggi ni keadilan ti sagadda tuu ma atta benar dan bukan ti sagadda tuu kudus? BSB BSB: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
2 PBM Apakah yimmi attai lakkasmmanggi bahwa orang kudus ma hakimnggi ni pannu tana? Takka ni pannu tana di hakimi olemu, apakah yimmi attai layakma bai hakimi ni perkara-perkara kecil? BSB BSB: Do you not know that the saints will judge the world? And if you are to judge the world, are you not competent to judge trivial cases?
3 PBM Apakah yimmi attai lakkasammanggi bahwa yitta akan menghakimi para malaikat? Apalagi hanya ni perkara-perkara biasa hari-hari! BSB BSB: Do you not know that we will judge angels? How much more the things of this life!
4 PBM jadi, jika yimmi menghadap ni perkara-perkara biasa seperti itu, takka kaddi yimmi dimmi ngindii ti yidda pa atta malli hitungnga pungngu ti jemaat? BSB BSB: So if you need to settle everyday matters, do you appoint as judges those of no standing in the church?
5 PBM yawwa lunggu gummi supaya yimmi kaimakayammi.Apakah atta ooamma satuu ti antara yimmi mabijaksana, masanggup ma urussai ni perkara-perkara ti antara olidadina? BSB BSB: I say this to your shame. Is there really no one among you wise enough to arbitrate between his brothers?
6 PBM Malahan, antara mappa olidadina pergi badda manyarranggi ni keadilan di hadapan tuu ma atta percaya! BSB BSB: Instead, one brother goes to law against another, and this in front of unbelievers!
7 PBM Sebenarnya, badda gagallammika karena yimmi mempunyai perkara-perkara hukum ti antara yimmi.Kaddi attai bussanggi bappa njalammi? kaddi attai bussanggi bappa rugimmi? BSB BSB: The very fact that you have lawsuits among you means that you are thoroughly defeated already. Why not rather be wronged? Why not rather be cheated?
8 PBM Sebaliknya, Yimmi wikki bersalah dangngu merugikan.Bahkan, yimmi mi wolui terhadap ti olidadimmu. BSB BSB: Instead, you yourselves cheat and do wrong, even against your own brothers!
9 PBM Apakah yimmi attai lakkassa ammanggi bahwa tuu ma atta bennar attada mewarisi ammanggi ni kerajaan Alla?Ambai sesat ammami! Tuu ma cabul, ma menyemba berhala, tuu ma bersina, banci, ma homoseksual, BSB BSB: Do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God? Do not be deceived: Neither the sexually immoral, nor idolaters, nor adulterers, nor men who submit to or perform homosexual acts,
10 PBM mammangawa, tuu maseraka, tuu ma mawukka, para pemfitna, dangngu ma penipu, yidda ngarandukka ndabbadda attada mewarisi ammanggi ni kerajaan nai Alla. BSB BSB: nor thieves, nor the greedy, nor drunkards, nor verbal abusers, nor swindlers, will inherit the kingdom of God.
11 PBM Beberapa wali ti yimmi juga seperti itu.Namun, yimmi sudah di bersihkan, badda kudussammikka, dangngu sudah di benarkan ti dalu ngarannai Muri Yesus Kristu dan dalam Roh Alla kita. BSB BSB: And that is what some of you were. But you were washed, you were sanctified, you were justified, in the name of the Lord Jesus Christ and by the Spirit of our God.
12 PBM Ngarandukka dabbannarri di perbolehkan bagiku, takka atta ngarandukka ndabba ammanarri banna bergunarri.Memang ngarandukka ndabbanarri diperbolekan, takka yawwa atta kubissu amma di perhamba ole apapun. BSB BSB: “Everything is permissible for me,” but not everything is beneficial. “Everything is permissible for me,” but I will not be mastered by anything.
13 PBM Nippanga untuk ni tia, dangngu ni tia untuk nippanga, takkai Alla akan membinasakan kedua-duanya.Tubuh bukanlah untuk ni persinahan, melainkan tutunai Murii, dangngui Muri untuk tubuh. BSB BSB: “Food for the stomach and the stomach for food,” but God will destroy them both. The body is not intended for sexual immorality, but for the Lord, and the Lord for the body.
14 PBM Alla na bangkitkan Tuhandangngu juga akan membangkitkanyitta ole Kuasa-Nya. BSB BSB: By His power God raised the Lord from the dead, and He will raise us also.
15 PBM Apakah yimmi attai lakkassa ammanggibahwa ni tubumu adalah anggota Kristus?Apakah yawwa akan mengambil anggota Kristus dangngu menjadikan yidda anggota- anggota pelacur?Sama sekali aita amma! BSB BSB: Do you not know that your bodies are members of Christ? Shall I then take the members of Christ and unite them with a prostitute? Never!
16 PBM Apakah yimmi attai lakkassa ammanggi bahwa orang yang mengikatkan dirinya kepada pelacur badda kasisanna kalittanna?Sebab, Yinna nappa newi, "keduanya akan menjadi satu daging." BSB BSB: Or don’t you know that he who unites himself with a prostitute is one with her in body? For it is said, “The two will become one flesh.”
17 PBM Akan tetapi, ni tuu nimma mengikatkan diri dangngui Muri menjadi satu Roh dengan-Nya. BSB BSB: But he who unites himself with the Lord is one with Him in spirit.
18 PBM Malerunggi ni persinahan! Setiap dosa sawawi nippa wolunna ni tuu adalah di luar tubuhnya, takka ni tuu nimma bersina, na berdosa terhadap ni tubuhnya sendiri. BSB BSB: Flee from sexual immorality. Every other sin a man can commit is outside his body, but he who sins sexually sins against his own body.
20 PBM Sebab, yimmi badda tebussammikka dangngunni harga lunas.Karena itu, muliakanlah Alla dangngunni tubuhmu! BSB BSB: you were bought at a price. Therefore glorify God with your body.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.