1 PBM Nggiana ngerani pakabua ndowwi tutda tu mawarasa ndoku nyala, pasalaku keriloku ni papatakka-patakka paya ti kalembu tumatua ti Galatia. BSB BSB: Now about the collection for the saints, you are to do as I directed the churches of Galatia:
2 PBM Ti laddu kawungga lirra minggu, stu-stu kai kasikka mammi papani dangngu banjalai samatuni ni pakoli ni kapiani amba kasini bakku mai di onggi nipakhalabanna. BSB BSB: On the first day of every week, each of you should set aside a portion of his income, saving it up, so that when I come no collections will be needed.
3 PBM Bakku mai kaka, ku palewa yidda, herawiddani pa"oa mi, tamba ri ni surat-surat tatni ba ngindiri ni papajola na ti Yerusalem. BSB BSB: Then, on my arrival, I will send letters with those you recommend to carry your gift to Jerusalem.
4 PBM Dangngu, ba hallu mannu kangga ka yawa, yidda da salaku karangnga mannu ngga. BSB BSB: And if it is advisable for me to go also, they can travel with me.
5 PBM Tu amunisa, yawwa ku mai tiyimmi bakku singgila nia ni makedonia mabba pa wukku nggui ka singgilanggi ni Makedonia. BSB BSB: After I go through Macedonia, however, I will come to you; for I will be going through Macedonia.
6 PBM Dangngu, engaku endauola karangga nggumi aita kawalli pa busa ngimi rasi malingngi kapiani bai tuhungga ti dalu salaku nggu, ti mbe widdi bakka sangga na. BSB BSB: Perhaps I will stay with you awhile, or even spend the winter, so that you can help me on my journey, wherever I go.
7 PBM Mabba yawwa atta kumbussama pa etawu nggia ba pidda ku juamu. Pia pilimusa mengana karangga nggumi pipirra manjadda ngu, bai muri banna o"a kanja. BSB BSB: For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
8 PBM Tunihai musa, nga mannu nggussa ti efesus toma ti Pentakosta, BSB BSB: But I will stay in Ephesus until Pentecost,
9 PBM mabba ni malowi mamballara tutuni barammanaini paramma ma pullupia mbadda tambouwa nika tiyawwa mussi kanna dangu kai ni mappa lawana. BSB BSB: because a great door for effective work has opened to me, even though many oppose me.
10 PBM Nggia, banna maokakai timotius, botimi ka ambba na menderita ammba tangnga karangga mui mabba yinna passalaku nai nirammanai muri, samatuna yawwa mannu. BSB BSB: If Timothy comes, see to it that he has nothing to fear while he is with you, for he is doing the work of the Lord, just as I am.
11 PBM Tunihai, amba oda tu ma"etai yinna kika ndatulu yinna tidalu salakuna dangngu ndani kapia ni banna bali ti yawwa kupateni yinna dangngu nyuwwuwa sia. BSB BSB: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
12 PBM Nggia, ngeranai nioli dadi ndai Apolos, yawwaku pasussu pungngu ni kanna patoma kina tiyimmi dangngu olidadi sawawi, takka yinna atta na bissu patanji amma pamai nggia, yinna banna maikaka ba opu kalonggana. BSB BSB: Now about our brother Apollos: I strongly urged him to go to you with the brothers. He was not at all inclined to go now, but he will go when he has the opportunity.
13 PBM Mangga wikki na, ndengiraka tinyangu tidalu pawai hallu ngguka sama tu mani dangngu pakkalua wuka. BSB BSB: Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.
14 PBM Tuamuwarika ngarandukka niparama mu, woluri tidalu mbussa. BSB BSB: Do everything in love.
15 PBM Yawwa kudappitami, oli dadi, cyimmi lakkasanggi ngara ndukka ni missi umma nai stefanus ba wua-wua kawungga ti akhaya dangng yidda mbadda patunnu wikkida tutumi pelayanan da tu marama ndoku nyala, BSB BSB: You know that Stephanas and his household were the first converts in Achaia, and they have devoted themselves to the service of the saints. Now I urge you, brothers,
16 PBM kapiani yimmi mangngu bamanundu ti tu asama yidda dangngu ti tu maparaya ramma dangngu ma manggula. BSB BSB: to submit to such as these, and to every fellow worker and laborer.
17 PBM Ku sannangu tukka ni mai dai stefanus, forturatus dangngui Akhaikus mabba yidda mbadda pamattu danika paniri etta opu nati yimmi. BSB BSB: I am glad that Stephanas, Fortunatus, and Achaicus have arrived, because they have supplied what was lacking from you.
18 PBM Mabba, yidda da pamaringngi ni ngasu nggu dangngu ni ngasu mu. Tuni haika dai, tau ndarra situ tu tuni yidda ndo. BSB BSB: For they refreshed my spirit and yours as well. Show your appreciation, therefore, to such men.
20 PBM Ngarandukkadda oli dadimmu sia da pangindinggi ni salam da ti youna. Patomaddai ni salam wali ti satuu dangngu ti sawi wainggi ni pangujju singirra. BSB BSB: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
21 PBM Yawwai, Paulussa, ma tulissanggi ni salam wainggi ni lumma wikkinggu. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul.
22 PBM Ba okakka tuu ma atta bussanni Muri, yinna na terkutukka. Oh Muri, pamainauwu hammi! BSB BSB: If anyone does not love the Lord, let him be under a curse. Come, O Lord!
23 PBM Ni Anugrah nai Muri Yesus na pakka li kalogagummi. BSB BSB: The grace of the Lord Jesus be with you.
24 PBM Nippa bussanggu nimma koru magagummi ti dalu ngarannai Muri Yesus Kristus. Amin. BSB BSB: My love be with all of you in Christ Jesus. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.