1 PBM Tunihai, mabba atta ma taha nakka, pakasisa massa kiraka enga mesa na ti Atena, BSB BSB: So when we could bear it no longer, we were willing to be left on our own in Athens.
2 PBM danngu pangindi ni Timotius nyuwwu ma dangngu pa palewa-Nai Allah, dangngu oli ramma ma yami ti dalu panewi-Nai Muri Yesus, ti yimmi kanna pa kalua atimu dangngu na pana'uwu nyuwwu ni pawaimu, BSB BSB: We sent Timothy, our brother and fellow worker for God in the gospel of Christ, to strengthen and encourage you in your faith,
3 PBM ka a'mba pungnguda tu s'tu payoya walli ti sa'ndu-ndukka ni nggia. Takka yimmi mi lakkasa mannu kadda nggi, yitta 'ba badda tunihaisa ni tutumi. BSB BSB: so that none of you would be shaken by these trials. For you know that we are destined for this.
4 PBM Risi-risi batta pa oli punna, bamma peka pangala-ngalanggu takoli mammanggi ni sa'ndukka ba linni hai dangngu nggo 'badda 'dadi nikka sama tuni ni pa lakkasamu. BSB BSB: Indeed, when we were with you, we kept warning you that we would suffer persecution; and as you know, it has come to pass.
5 PBM Tuni hai ba atta ku sullu taha nakka, kupalewa ka kulakkasanggi ni pawaimu. Ku ma'ndautanggi ba ni ka'mballiku ba badda pa' onga kanna mikka makka kamota nikka ni o'nja, ni 'jarra dangngu ni sa'ndukka. BSB BSB: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and that our labor might have been in vain.
6 PBM Takka nggia, Timotius 'badda 'bali nakka walli ti panyiamu, dangngu badda ngindi nassa ni paloluka ma'ndassa ngerani ni pawaimu dangngu ni mbussamu tutu ma yami, 'bai mbussa punggu pa 'banjalai ni ma'ndassa walli ti yami dangngu mbussa pa patabbuka dangnga ngga ma yami, yami tu mannu ni mbussa pa patabbuka dangngu nggu mi yimmi. BSB BSB: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
7 PBM Tunihai, bakku nyuwwu nggumi ti dalu sa'ndukka dangngu ni paddisa, pawamba massa, mulla nikka ni pawaimu. BSB BSB: For this reason, brothers, in all our distress and persecution, we have been reassured about you, because of your faith.
8 PBM Nggiana, 'bai mandunga kakka pa'ndengira ti 'dalu-Nai Muri, yami ma muripa. BSB BSB: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
9 PBM Takka panewi pamalangi panisa ni mapia ma bamma pa'jolanggi ti Allah mulla mu yo, ka pasepa wainggi ngara'ndukkani ni sannanggu ni parasa ma ti saga-Nai Allah, mulla ni yimmi? BSB BSB: How can we adequately thank God for you in return for our great joy over you in His presence?
10 PBM Laddu ka'jiddunga bamma sambaya langu takka kapiaki ni bamma patoma dangnga nggumi ba limma, dangngu kapiani ba palodunggi pani ma atta tutupu ti pawaimu. BSB BSB: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking in your faith.
11 PBM Nggiana, kai Allah dangngu Ama wikki kakka, dangngu Yesus, Muri nda ma pa eta nggamai ni lara ma ti yimmi. BSB BSB: Now may our God and Father Himself, and our Lord Jesus, direct our way to you.
12 PBM Makka Muri kakka mawolu, mappa tumbuwu dangngu mattunari ti dalu mbussa ti tu s'tu lappa ti s'wawi, dangngu ngara'ndukka tu sama ni pawolu ma ti sadamu. BSB BSB: And may the Lord cause you to increase and overflow with love for one another and for everyone else, just as our love for you overflows,
13 PBM Makka Yinna kakka ma pa mandunganggi ni atimu ma atta irraka, ti dalu warasamu ti saga-Nai Allah dangngu Ama nda ba hammi 'bali ni Muri'nda, Yesus banna karangnga ndarra ngara'ndukka tu pa kasikka-Na. BSB BSB: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.