1 PBM Wall ti Paulus ni ma'dadi mabokul-Nai Muri Yesus, ni makeri lolui pareta-Nai Muri Allah, ma paluputa'nda yitta dangngu Muri Yesus, ni pamannu'nda yitta. BSB BSB: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
2 PBM Tutunai Timotius, ana ma badda mandunga ti dalu-Nai Muri. Muripa ni pakoli 'jua'nda, ndassa ati dangngu ma padadi nda walli ti Allah Ama nda yitta dangngu Yesus Kristus, Muri nda yitta. BSB BSB: To Timothy, my true child in the faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
3 PBM Sama tunihai ni padangnginggu ti yona pa tanggu salakau wainggu ti Makedonia, enga padawwinawuwuka ti Efesus kapia kolimu 'bau panamu'ndarra tu ka a'mba da toma pa manga'jara ajaran-ajaran sawawi BSB BSB: As I urged you on my departure to Macedonia, you should stay on at Ephesus to instruct certain men not to teach false doctrines
4 PBM atau ma olluwai ni panewi mema 'boku appu'da ma atta 'o ndoku nyia pa'ndaudakanni, ni ma tuni nggo kakka na undangui panewi tu 'dangu, 'dangngu mbisa 'ba bullanggi pa salakui ni ngera-Nai Muri Allah ni pasalaku wai'nda iman. BSB BSB: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
5 PBM Takka wukkuni ni pareta, kanna pawali ati ni ndassa, pangedda ni ma'ndassa dangngu iman ni ma pullu pia. BSB BSB: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 PBM Badda 'o ka pi pirra tu ma'djala pasalakui ni wukkuni ni pareta badda panewi ma atta o'si'na. BSB BSB: Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 PBM Yidda da wukkui 'dadi Ahli Taurat, takka atta 'da kolimanggi issini pani ni pa panewi wai'da atau pani ni pa badda salaku'da. BSB BSB: They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
8 PBM Yitta ta lakkasanggi go ni hukum Taurat banna ndassa, badda tomaka ku passalaku dangngu ndassani wukkuni ni hukum Taurat, BSB BSB: Now we know that the law is good, if one uses it legitimately.
9 PBM dangngu katta lakkasanggi Hukum Taurat 'di pa'ndowi atta mulla ammanissa tutu mannangu takka 'di keri pa'ndowwikassa tutu tu malanggarana hukum dangngu pemberontak, tu fasik, dangngu tu ma ndoku djala, tu ma atta mawarasa wali ndoku djala dangngu ma 'bu pannu tana, tu ma'mbussa pamatira inna ama wikkina ma mappa tu, BSB BSB: We realize that law is not enacted for the righteous, but for the lawless and rebellious, for the ungodly and sinful, for the unholy and profane, for killers of father or mother, for murderers,
11 PBM Ni patakki 'da Injil yang mulia waliti Muri Allah punggini ni kanyurru, ni pa badda ya dawwa ti yawwa. BSB BSB: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
12 PBM Yawwa kupamalangi Yinna ma badda yagai ni kalua, ni patakki'nda Yesus Kristus, Muri nda yitta, mabba Yinna kadda ma lakkasaga yawwa bakku setia banna ta'uwa ti paramma nggia, BSB BSB: I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, that He considered me faithful and appointed me to service.
13 PBM Lang'ka na lakkasangga yawwa tu ma atta mbussa ni Muri, ma palu tu wa, dangngu yawwa tu ma atta ndassa wa takka yawwa ku kolina maringngi ati mabba ni ma nana, yawwa ku pa salakui atau kupkina pangadda ti dalu atta pawainggu. BSB BSB: I was formerly a blasphemer, a persecutor, and a violent man; yet because I had acted in ignorance and unbelief, I was shown mercy.
14 PBM Muri Na yaga yawwa muripa ni pakoli 'juanggu ni ma'dangu, pa karangnganggi ni man'ndunga ati dangngu ni ma 'mbussa ti dalu-Nai Muri Yesus. BSB BSB: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
15 PBM Ni panewi nggia na pulupia dangngu piani kadda kawi dangngu ndassa ba yinna kaddai Muri Yesus ma mai ti pannu tana tutu ni kadda muripa tu ma ndoku djala; BSB BSB: This is a trustworthy saying, worthy of full acceptance: Christ Jesus came into the world to save sinners, of whom I am the worst.
16 PBM mullani kaddai yawwa na milla ngga ati kapiani ka dalunggu yawwa tu ma ndoku djala Muri Yesus na patakkanggi ni maradda ati bannu Na, ni pa pangera wainggi ti tu ma wa'i Muri Allah tutuni ni muripa ma atta mbosa. BSB BSB: But for this very reason I was shown mercy, so that in me, the worst of sinners, Christ Jesus might display His perfect patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.
17 PBM Tutu 'da sanga'ji walli ti ngara'ndukka zaman ma atta mbosa dangngu ni pa atta eta s'tu memai Muri Allah paosa dangngu ndassa ati toma lappaka. Amin! BSB BSB: Now to the King eternal, immortal, and invisible, the only God, be honor and glory forever and ever. Amen.
18 PBM Pareta nggia ku yagui ti yo Timotius ananggu kadda lo'ndunissa ni palolukaddai mabokulanai Muri Allah ni ngeramu yo dangngu pani pa badda lolukadda mabokulanai Muri Allah, kau lumunakka palumumu ti dalu lumuna ma'ndassa, BSB BSB: Timothy, my child, I entrust you with this command in keeping with the previous prophecies about you, so that by them you may fight the good fight,
19 PBM paringgitanna 'bau paketana ti imanmu dangngu ti ati tu raramu ma'ndassa. Pi pirra tu badda tullaraddassa, pa pasalakui di keri dangngu larani iman 'da, sama tuni Himeneus dangngui Alexander ni pa mbadda pa'jolanggu ti ka'mballiku Beelzebul ndangngu kadda lakkasa, ka a'mba da sullu pulu waina. BSB BSB: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.