1 PBM Baisaka, bakku olidadi nggumi, sambayama tutma yami, kapiani ni pulluNai Muri kanna nggesa paloduri dangngu kadda paosa, sama dangngu ni madadi ti jongami yimmi, BSB BSB: Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may spread quickly and be held in honor, just as it was with you.
2 PBM dangngu yami kapia pasala dama walli ti tu ma banasa dangngu ma jahat takka atta ngarandukka tu ma kolinggi ni iman. BSB BSB: And pray that we may be delivered from wicked and evil men; for not everyone holds to the faith.
3 PBM Takka Muri Na mbussa nda. Yinna ma yagumi kalua dangngu makoru magagumi yimmi walli ti tu jahat. BSB BSB: But the Lord is faithful, and He will strengthen you and guard you from the evil one.
4 PBM Yami makoligi ni pawaima ti Muri ni ngerami yimmi dangngu yimmi tanggu pasalakuni kai pasalaku pangala ni pa palewa waima yami. BSB BSB: And we have confidence in the Lord that you are doing and will continue to do what we command.
5 PBM Wallini ti Muri ma patanjinggumi ni atimu ti mbussaNai Allah dangngu maradda ati Nai Kristus. BSB BSB: May the Lord direct your hearts into God’s love and Christ’s perseverance.
6 PBM Bakku olidadinggumi, nggiani yami paretami yimmi, ti ngaraNai Muri nda Yitta Yesus Kristus kapiani yimmi bai pamaleri wikkina walli ti olimu ma muripa bakka bulli ni ma atta pawannana ni anjara ni pakolimu yo walini ti yami. BSB BSB: Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, to keep away from any brother who leads an undisciplined life that is not in keeping with the tradition you received from us.
7 PBM Yimmi wikki mi lakkasanggi applini samani kai keri ni patoma yani atta ma bakka bulliama yami bama karangnganggu. BSB BSB: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
8 PBM Yammi wikki aita ma ngama pangaa tu sawawi ba aita pabayarandi, sabalinihai, yimmi kai manyara kadanja kai rammani laddu kajiddunga kapiani yami amba mawolu ditama ti yidda ti jongami yimmi. BSB BSB: nor did we eat anyone’s food without paying for it. Instead, in labor and toil, we worked night and day so that we would not be a burden to any of you.
9 PBM Aita niwalli yami ba atta ma kolinggi ni kawattuma, takka tutsa bamma ya wikkima yami wikki kai keri ni patoma tutmu yo dangngu yo mukeri lolu. BSB BSB: Not that we lack this right, but we wanted to offer ourselves as an example for you to imitate.
10 PBM Takka yami tangnga karangnganggu, yami ma yagui ni pareta nggiana "Nikka o tu ma atta mbussana paramma, amba na ngada yinna" BSB BSB: For even while we were with you, we gave you this command: “If anyone is unwilling to work, he shall not eat.”
11 PBM Mullanika yami ma rangngi o tu mapirra ti jongami ma muripa mabakka bulli, atta da bissu amma paramma, takka karingabba badda wolu ni ma atta gunnana. BSB BSB: For we hear that some of you are leading undisciplined lives, accomplishing nothing, but being busybodies.
12 PBM Tu samanihai, yami ma paretai dangngu yami ma panamuni ti naraNai Muri Yesus Kristus kanna ramma dangngu sannangu banna nganggi ni roti wikkina! BSB BSB: We command and urge such people by our Lord Jesus Christ to begin working quietly to earn their own living.
13 PBM Takka yimmi baku olidadinggumi ambai ojama bai woluni ni mandassa. BSB BSB: But as for you, brothers, do not grow weary in well-doing.
14 PBM Nikka o tu ma atta wai pani ni patakkima yami ti suratama nggia, patadani! Tu no amba palomai dangngadani dangngu yinna kanna makaya. BSB BSB: Take note of anyone who does not obey the instructions we have given in this letter. Do not associate with him, so that he may be ashamed.
15 PBM Takka, amba woludai yinna samatu mussumu, takka panewi danngani samatu angu nguwamu. Panewi-Panewi Magamurri BSB BSB: Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.
16 PBM Muri we maringngi we malala na yagui yo sannangu kira laddu lappaka ti mahammina. Muri na koru magagumi yimmi ngarandukkami. BSB BSB: Now may the Lord of peace Himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with all of you.
17 PBM Yawwa, Paulus, ma tuliinggi surata nggia wainggu lumma wikkinggi kapia tadami ni aslini ni suratanggu. Tunihaisa yawwa baku tulinggi. BSB BSB: This greeting is in my own hand—Paul. This is my mark in every letter; it is the way I write.
18 PBM We maringngi we malala wallini ti Muri nda yitta Yesus Kristus kanna koru magagumi yimmi ngarandukkami. BSB BSB: The grace of our Lord Jesus Christ be with all of you.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.