Acts 11ActsWitness in JerusalemMamboru New Testament (Trial Edition)

Mamboru New Testament (Trial Edition)Berean Standard Bible

1. 1PBMTi dalu mbukku nippa tulissa manyulunggu. Teofilus, ngarandukkanni nippa pasalakunnai Yesus dangngu nippa ajaranna,BSBBSB: In my first book, O Theophilus, I wrote about all that Jesus began to do and to teach,
2. 2PBMlabbanna tomai ni laddunni Yinna badedikkanni, takka Yinna badda yanakka pareta, melalui Roh Kudus ti Rasul-rasul pa badda pedinna.BSBBSB: until the day He was taken up to heaven, after giving instructions through the Holy Spirit to the apostles He had chosen.
3. 3PBMTi yidda, Yinna banna patakka wikkinggi ni tuna setelah Yinna banna menderita, banna dangui ni buktinni sambil banna patakka wikkinna ti yidda selama 40 laddu dan banna lolukai ni Kerajaan Allah.BSBBSB: After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.
4. 4PBMSementara ba karangngandarra yidda, Yinna na paretarra yidda supaya attadda lusa wali ti yerusalem, takka napai ni janji wali ti Ama, Linnanggi," Yimmi rangngiiwa Yawwa,BSBBSB: And while they were gathered together, He commanded them: “Do not leave Jerusalem, but wait for the gift the Father promised, which you have heard Me discuss.
5. 5PBMYohanes na baptis dangngu wei, takka yimmi akan di baptis dangngu Roh Kudus, attanna tarrumanni dari sekarang,BSBBSB: For John baptized with water, but in a few days you will be baptized with the Holy Spirit.”
6. 6PBMKarena itu, yidda da pakabuana, yidda da paka tanana ti Yesus," Tuhan, nisanggia ni rasinni You bau pulihkan ni kerajaan Israelma?"BSBBSB: So when they came together, they asked Him, “Lord, will You at this time restore the kingdom to Israel?”
7. 7PBMYinna linna darra yidda," atta kawattu ammammui youna bau lakkassanggi ni ngranni ni rasinni nippa badda katukkunnai Ama ti dalu kuasan-Na.BSBBSB: Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
8. 8PBMTakka yimmi mikolinggi ni Kuasa ketika ni Roh Kudus banna pamaini ti yimmi dangngu Yimmi mi jadi saksi-saksi-Na ti Yerusalem, ti ngarandukkanni ni Yudea dan ni samaria, labbanna tomai ti ngarandukkanni ni suppu tanah."BSBBSB: But you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you will be My witnesses in Jerusalem, and in all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.”
9. 9PBMDangngu, badda linaka yinna, sementara yidda badda elui, Yinna na terangkat dangngu ni karummangngu na passa ngididarra yidda.BSBBSB: After He had said this, they watched as He was taken up, and a cloud hid Him from their sight.
10. 10PBMBaisakahaina, ketika yidda badda paelupunna ti awangu, sementara Yinna banna salaku, pa etammikka, o darra mani tumma duada ma pakinna kalabi bela da dengirra ti karasadda yidda,BSBBSB: They were looking intently into the sky as He was going, when suddenly two men dressed in white stood beside them.
11. 11PBMdangngu lidda," Hai tuu Galilea, kaddi yimmi dimmi dengirrammi sambil bammi paelummi ti awangngu? Yesus nia, nimma badda madedikkanna ti Surga na burru bali samma tunni ni pata sawinna ti Surga. "Na Pedi Stu Rasul MabaruBSBBSB: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
12. 12PBMBaisahaina, yidda da bali ti Yerusalem wali ti bukit saitun, nimma oona ti karasa Yerusalem, hanya sisa laddu sabatni ba salakunggi.BSBBSB: Then they returned to Jerusalem from the Mount of Olives, which is near the city, a Sabbath day’s journey away.
13. 13PBMBadda tamaka yidda dangngu badda sawi ti koru panyiapa engadda. Petrus dangngui Yohanes, Yakobus Andereas, Filipus, Tomas, Bertlomeus, Matius, Yakobus ananai Alfeus, Simon tuu Selot dangngui Yudas ananai Yakobus.BSBBSB: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
14. 14PBMYidda ngarandukkadda da kasisanna badda bertekun ti dalu sambaya dangngu yidda kawinni dangngui Maria ni Innannai Yesus serta saudarannai Yesus.BSBBSB: With one accord they all continued in prayer, along with the women and Mary the mother of Jesus, and with His brothers.
15. 15PBMSamatunni ti laddu haina, Petrus na ndengirra ti padua olidadi se-Imanna, dan linna,BSBBSB: In those days Peter stood up among the brothers (a gathering of about a hundred and twenty) and said,
16. 16PBM"Bokku oli dadinggummi, ni Kitab Suci harus na bannunni nippa badda papekannai ni Roh Kudus melalui ni mulutnai Daut ni ngerannai Yudas nimma pimmpinnra tuu ma wappai Yesus.BSBBSB: “Brothers, the Scripture had to be fulfilled that the Holy Spirit foretold through the mouth of David concerning Judas, who became a guide for those who arrested Jesus.
17. 17PBMSebeb, yinna na terhitung ti antara yitta ma kolinggi ni bagian ti dalu pelayanan.BSBBSB: He was one of our number and shared in this ministry.”
18. 18PBMTakkanggia, ni tuu yinna na sii ni sebidang tanah wali ti upah kejahatanna, na gunggilla dangngu na berai ni katowanna, tiana na, dangngu na lusandabbarri ni issi tiana.BSBBSB: (Now with the reward for his wickedness Judas bought a field; there he fell headlong and burst open in the middle, and all his intestines spilled out.
19. 19PBMDan, nggia da lakkassa dabbanggi tuu ma enganna ti Yerusalem sehingga ni tanah yinni ti siludda yidda da takkii; Hakal Dama, artinni," Tanah Raa,.BSBBSB: This became known to all who lived in Jerusalem, so they called that field in their own language Akeldama, that is, Field of Blood.)
20. 20PBMTakka, badda matulissannissa ti bukku Mazmur; Ammanja ni panyianna kanna seppi, dangngu ka amba oo da tuu ma enganna; (Mazmur 69:26) dan ammandarraka tuu sawawi kadda nyianggi ni panyiana; (Mazmur 109:8)BSBBSB: “For it is written in the book of Psalms: ‘May his place be deserted; let there be no one to dwell in it,’ and, ‘May another take his position.’
21. 21PBMBaisaka haina, salah satu wali ti yidda makarangnganda yitta selamai Muri Yesus banna tama lusa wali ti yitta,BSBBSB: Therefore it is necessary to choose one of the men who have accompanied us the whole time the Lord Jesus went in and out among us,
22. 22PBMmulai wali ti baptisannai Yohanes labbanna tomai Yinna banna madedikanna wali ti yitta, salah satu wali ti yidda da jadi sakksi tentang ni Kebangkitan-Nya bersama yitta."BSBBSB: beginning from John’s baptism until the day Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of His resurrection.”
23. 23PBMLalu, yidda da usullarra tumma duada, yaitu Yusuf nippa takkiddai Bernabas, atau Yustus dangngui Matias.BSBBSB: So they proposed two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.
24. 24PBMBaisakahaina, yidda da sambaya," Engkau Tuhan malakkassa dabbanggi ni ati tuu. Dodukkanggammai yami herai ti antara yidda tumma duada papedimmu,BSBBSB: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen
25. 25PBMuntuk makawii ni pelayanan dangngui ni jabatan Rasul, wali ti yusdas nippa badda ammanna banna salaku ti panyia wikkinna.'BSBBSB: to take up this ministry and apostleship, which Judas abandoned to go to his rightful place.”
26. 26PBMBaisaka, yidda rasul da kawussukkanna undi ti antara yidda dan ni undi na kanabui ti Matias sehingga yinna na terhitung wali ti tumma 11 rasul.BSBBSB: Then they cast lots, and the lot fell to Matthias. So he was added to the eleven apostles.

Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.