1 PBM Baisa, Yesus patakka wikki walli Na ti pape'ka-pe'ka-Na ti karasa tamma Tiberias. Na patakka wikki-Na waina pata tunihai: BSB BSB: Later, by the Sea of Tiberias, Jesus again revealed Himself to the disciples. He made Himself known in this way:
2 PBM Simon Petrus, Tomas pa takki Didimus, Natanael walli ti Kana ti Galilea, ananai Zebedeus, dangngu duada pape'ka saw ask tangnga pakabua da. BSB BSB: Simon Peter, Thomas called Didymus, Nathanael from Cana in Galilee, the sons of Zebedee, and two other disciples were together.
3 PBM Simon Petrus panewi ti yidda, "Yawwa lau nggui pawappa iyya. "Yidda panewi ti yinna, "Yami karangnga mannu nggu yo. "Yidda salaku ndabba dasa tisbaliwwu dangngu sawi dasa ti te'na, takka ti kanjiddunga nggona, atta da wappa amma pani-pani. BSB BSB: Simon Peter told them, “I am going fishing.” “We will go with you,” they said. So they went out and got into the boat, but caught nothing that night.
4 PBM Ba marani kukku manusa, Yesus ndengira ti karasa tasika, takka pape'ka-pe'ka atta da lakkasa ammani bai Yesus. BSB BSB: Early in the morning, Jesus stood on the shore, but the disciples did not recognize that it was Jesus.
5 PBM Yinna panewi ti yidda, "Alakawa, appalinni yimmi mangngu iyya mi? "Yidda da simai, "Aitaamma." BSB BSB: So He called out to them, “Children, do you have any fish?” “No,” they answered.
6 PBM Yinna panewi ti yidda, "Wallasa sa ni njarunga mu ti langgi kawana te'na, dangngu yimmi mi koli na. "Takka, di da wallasai ninjarunga,takka atta pia amma daka bada patangngi ti te'na mabba ni dangu ni ni iyya. BSB BSB: He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.
7 PBM Mullanisa nggo, pape'ka pambussa nai Yesus panewi ti Petrus, "No lau i Muri!" Simon Petrus na rangngi bai Muri no, napaki nggi nikalambi na mabba yinna kainai nikalambi na tirasi ramma na, dangngu na lainju ti tamma. BSB BSB: Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.
8 PBM Pape'ka-pe'ka ma sawawi na mai waina te'na dangngu patangngi ninjarunga ma mbannu na iyya. Mabba yidda atta da maleru amma walli ti mamara, maleru ni kira-kira duada ngasu(200) hasta ni. BSB BSB: The other disciples came ashore in the boat. They dragged in the net full of fish, for they were not far from land, only about a hundred yards.
9 PBM Badda takka ka ti mamara, dae'ta api mamalangga lappaka iyya ti pannu ni dangngu kambamba mannu. BSB BSB: When they landed, they saw a charcoal fire there with fish on it, and some bread.
10 PBM Panewi Yesus, "Nginndika pipirra niwu iyya pa wuddi koli mi." BSB BSB: Jesus told them, “Bring some of the fish you have just caught.”
11 PBM Simon Petrus sawi tite'na dangngu patangngi ninjarunga mambannu na iyya kalada ndo ti mamara, ni dangunari sangasu limma kambullu taula(153) niwu. Mussu bana dangu tuhai ri, ninjarunga atta na karewi ammai. BSB BSB: So Simon Peter went aboard and dragged the net ashore. It was full of large fish, 153, but even with so many, the net was not torn.
12 PBM Panewi Yesus ti yidda, "Mai dangngu ngaka."Atta o amma stu walli ti pape'ka-pe'ka ndo tarra mbani ba pakatana na ti-Yinna, "He'rawu Yona?" mabba yidda da lakkasa ni Yinna bai Muri. BSB BSB: “Come, have breakfast,” Jesus said to them. None of the disciples dared to ask Him, “Who are You?” They knew it was the Lord.
13 PBM Mai Yesus dangngu teki nikambamba nggo takka dina yaa ndarani yidda. Tunihai mannui nipawolu-Na ti iyya nggo. BSB BSB: Jesus came and took the bread and gave it to them, and He did the same with the fish.
14 PBM Nggia pa pandaula wunnda waina ka Yesus patakka wikki Na ti pape'ka-Na banna baisaka pakaddi bali walli tinnjonga tu mati. BSB BSB: This was now the third time that Jesus appeared to the disciples after He was raised from the dead.
15 PBM Bada baisaka pangaa, panewi Yesus ti Simon Petrus, "Simon, ananai Yohanes, appalinni mu mbussa Ngga risi walli ti ngarandukka ni nggia?" Simai Petrus, "Pullupiai Muri, Yo lakkasa nggi yawwa baku mbussa Nggu." Baisa ka, Yesus panewi ti yinna, "Pawa ngga ri ni mbembi-Nggu!" BSB BSB: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
16 PBM Yesus panewi walli papandua waina ti yinna, "Simon, ananai Yohanes, appalinni yo mu mbussa -Ngga?" Simai Petrus, "Pullupiai Muri, Yo lakkasa nggi ba ku mbussa- Nggu. Yesus panewi ti yinna, "Pawa nggari ni mbembi-Nggu." BSB BSB: Jesus asked a second time, “Simon son of John, do you love Me?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus told him, “Shepherd My sheep.”
17 PBM Yesus panewi tiyinna papandaula waina, "Simon ananai Yohanes, appalinni yo mu mbussa Ngga?" Milla nasa niati nai Petrus mabba Yesus pakatana na pandaula wunnda na, "Appalinni yo mu mbussa Ngga?" Baisa, Petrus panewi ti -Yinna, "Muri, Mu lakkasa nggi ngarandukka ndabba ni. Mu lakkasa nggi ba ku mbussa Nggu!" Yesus panewi ti yinna, "Pawa ngga ri ni mbembi-Nggu! BSB BSB: Jesus asked a third time, “Simon son of John, do you love Me?” Peter was deeply hurt that Jesus had asked him a third time, “Do you love Me?” “Lord, You know all things,” he replied. “You know I love You.” Jesus said to him, “Feed My sheep.
18 PBM Ku takki nima langngutakka ti yo, tirasi ni bau kangurraka pu, mu ranndi wikki nibanggi mu dangngu bau pangga timbe widdi pambussa mu; takka ti rasini bau kaweda wuka, mu palondura ri nilumma mu dangngu tusawawi maranndi ni banggimu, dangngu da nginndi wu tipanyia pa atta wukku mu." BSB BSB: Truly, truly, I tell you, when you were young, you dressed yourself and walked where you wanted; but when you are old, you will stretch out your hands, and someone else will dress you and lead you where you do not want to go.” 19 PBM Bana panewi Yesus nggia ka patakka nggi appalinni sama matinai Petrus bapa mbuatu parisi Allah. Dangngu ba baisaka papanewi tunihai, Na panewi ti Petrus, "Keri waka Yawwa!" BSB BSB: Jesus said this to indicate the kind of death by which Peter would glorify God. And after He had said this, He told him, “Follow Me.”
21 PBM Bae'tasa yinna, Petrus pakatana na ti Yesus, "Muri, appalinni yinna?" BSB BSB: When Peter saw him, he asked, “Lord, what about him?”
22 PBM Simai Yesus,"Bambussa kaNggu sa kana manndunga bana muripa lappaka ba Ku maibali, pani urusan mu? Yo, keriwaka Yawwa!" BSB BSB: Jesus answered, “If I want him to remain until I return, what is that to you? You follow Me!”
23 PBM Takka, nipanewi nai Yesus nggia masabbara nasa tinjonga nyuwwu ra ndo ba nipape'ka no attana matima, Yesus atta napanewi amma ti yinna ba yinna attana mati, dani balinna ni, "Ba mbussa ka Nggu sa kana muripa lappaka ba Ku maibali, pani urusanmu? BSB BSB: Because of this, the rumor spread among the brothers that this disciple would not die. However, Jesus did not say that he would not die, but only, “If I want him to remain until I return, what is that to you?”
25 PBM Dangu pungngu puri pa pani sawawi walli tipambadda pasalaku nai Yesus, batuli sisa-sisa kandika, baku rasakassa ngarandukka ni pannutana nggia atta na tutumannu mai ngarandukka narri mbukku ba tulindi. BSB BSB: There are many more things that Jesus did. If all of them were written down, I suppose that not even the world itself would have space for the books that would be written.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.