2 PBM Takka, di napalai toma ni Simon Petrus dangngu pape'ka sawawi pa mbussa nai Yesus, dangngu na panewi ti yidda,"Yidda mbadda teki dasai Murid walli ti rati, dangngu yami attama lakkasa amma nggi timbe nyia pataudai-Yinna." BSB BSB: So she came running to Simon Peter and the other disciple, the one whom Jesus loved. “They have taken the Lord out of the tomb,” she said, “and we do not know where they have put Him!”
3 PBM Takka, Petrus dangngu pape'ka sawawi ndo dalau ti rati. BSB BSB: Then Peter and the other disciple set out for the tomb.
4 PBM Tu ma duadara da maranja palai, takka pape'ka sawawi ndo palai risi pa manyamala walli ti Petrus dina takka manyuli ti rati. BSB BSB: The two were running together, but the other disciple outran Peter and reached the tomb first.
5 PBM Yinna na langada dangngu napaelu na hai dali, dangngu e'tai ni kamba linen pawubbusa wai ni kamati nai Yesus mawallara nasa hailau, takka yinna atta na tama amma haidali. BSB BSB: He bent down and looked in at the linen cloths lying there, but he did not go in.
6 PBM Baisaka, Simon Petrus namai susulai yinna, dangngu na tama ti rati da dangngu na e'tai nikamba linen pawubbusa wai mawallara nari hailau. BSB BSB: Simon Peter arrived just after him. He entered the tomb and saw the linen cloths lying there.
7 PBM Dangngu, kamba patodi wai ningora ma mawonjila na tikatowa nai Yesus attana mawallara paoli amma nari nikamba linen pawubbusa waiye'na, takka mbdda palullu sa tipanyia masange'na. BSB BSB: The cloth that had been around Jesus’ head was rolled up, lying separate from the linen cloths.
8 PBM Baisaka, pape'ka masawawi ye'na ma manyulu patakka ti rati, na tama mangngu. Yinna nae'tai dangngu napawai ka. BSB BSB: Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in. And he saw and believed.
9 PBM Mabba, ba tta na dadi pui nggo, yidda atta da lakkasa punggi ni Mbukku Kalada, Yesus bana kaddi bali walli ti mati. BSB BSB: For they still did not understand from the Scripture that Jesus had to rise from the dead.
10 PBM Tunihai, pape'ka maduada na ndo bali dasa ti umma. BSB BSB: Then the disciples returned to their homes.
11 PBM Takka, Maria na ndengira ti sambali rati dangngu na mangasi. Ba tangnga mangasi na napangadu na ti rati nggo, BSB BSB: But Mary stood outside the tomb weeping. And as she wept, she bent down to look into the tomb,
12 PBM dangngu nae'tara duada malaikat pakina kalambi be'la tangnga mandiddi da tipanyia kamati nai Yesus ba pamaturrui. Ni stu mandiddi ti tutu katowa dangngu ni stu wali ti tutu wissi. BSB BSB: and she saw two angels in white sitting where the body of Jesus had lain, one at the head and the other at the feet.
13 PBM Duada malaikat ndo da katanai Maria,"Kawinni, kaddi mu mangasi wu?" Maria na simara malaikat ndo,"Yidda mbadda teki dassa ni kamati nani Muri nggu dangngu atta ku lakkasa amma nggi ti mbe badda tau Yinna." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” they asked. “Because they have taken my Lord away,” she said, “and I do not know where they have put Him.”
14 PBM Babaisa ka papanewi tunihai, Maria na nggilla kana tikade'nga dangngu na e'tai Yesus ndengira hai, takka attana lakkasa ammani no bai Yesus. BSB BSB: When she had said this, she turned around and saw Jesus standing there. But she did not recognize that it was Jesus.
15 PBM Yesus pakatana na tiyinna, "Kawinni, kaddi mu mangasi wu? He'rai nipa manyarra mu?" Nikira na yinna angga ma dawwi taman, Maria panewi ti Yinna, "Muri, ba Yo kakka mambadda palali Ni, pe'kangga ti mbe Bau taui-Yinna, dangngu ka kuteki Yinna lunggu." BSB BSB: “Woman, why are you weeping?” Jesus asked. “Whom are you seeking?” Thinking He was the gardener, she said, “Sir, if you have carried Him off, tell me where you have put Him, and I will get Him.”
16 PBM Yesus panewi ti yinna,"Maria." Nggillaku nai Maria dangngu panewi ti-Yinna waina silu Ibrani,"Rabuni", samani "Nggurru" BSB BSB: Jesus said to her, “Mary.” She turned and said to Him in Hebrew, “Rabboni!” (which means “Teacher”).
18 PBM Maria Magdalena nasalaku dangngu loluka dai pape'ka-pe'ka, "Yawwa mbadda e'ta nggu sai Muri, dangngu Yesus makadai ma mbadda panewi nari pa paniri ti yinna. BSB BSB: Mary Magdalene went and announced to the disciples, “I have seen the Lord!” And she told them what He had said to her.
19 PBM Ti laddu nggo,bana kanjiddunga nisa, ti laddu kawungnga ti minggu nggo, dangngu ni malowi-malowi panyia da ngarandukka pape'ka bada pakabuana patodi nari mullani bada mandauta ndara tu Yauhdi, Yesus mai dangngu Na ndengira tipadua da yidda dina Na panewi, "Ndami mbannu mbussa tutumi yimmi!" BSB BSB: It was the first day of the week, and that very evening, while the disciples were together with the doors locked for fear of the Jews, Jesus came and stood among them. “Peace be with you!” He said to them.
20 PBM Ba baisaka panewi tunihai, Yesus patakka ndini lumma dangngu nitia -Na ti yidda. Ngarandukka pape'ka sannangu langngu takkada bada e'tai Muri. BSB BSB: After He had said this, He showed them His hands and His side. The disciples rejoiced when they saw the Lord.
21 PBM Baisa, Yesus sullu panewi walli ti yidda,"Ndami Mbannu Mbussa tutumi yimmi." Sama tuni Ama mbadda palewawa Yawwa, tunihai mannu nggia Ku palewami yimmi." BSB BSB: Again Jesus said to them, “Peace be with you. As the Father has sent Me, so also I am sending you.”
22 PBM Dangngu ba Na baisaka papanewi tunihai, Yesus pasalla nggi ni sangasu Na ti yidda dangngu panewi,"Kawisa ni Ngasu Matua!" BSB BSB: When He had said this, He breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit.
23 PBM Bai ampun kanja ni njala na ni tustu, ninjala na ampun nggi. Takka ba o kakka tu pa atta ampun mu ni njala da, ninjala da atta ampun amma nggi." BSB BSB: If you forgive anyone his sins, they are forgiven; if you withhold forgiveness from anyone, it is withheld.”
25 PBM Baisa, pape'ka-pe'ka sawawi da pe'ka ni yinna,"Yami mbadda e'tamasai Muri." Tuamunisa, Tomas panewi ti yidda, "Singgilani ba ku e'tai nirukku paku ti lumma-Na dangngu patama nggi lumma nggu ti rukku paku nggo, lappaka patama nggi ni lumma nggu ti tia-Na, atta ku waimai." BSB BSB: So the other disciples told him, “We have seen the Lord!” But he replied, “Unless I see the nail marks in His hands, and put my finger where the nails have been, and put my hand into His side, I will never believe.” 26 PBM Ti laddu paka walu waini, pape'ka-pe'ka da pakabua walina ti umma nggo, dangngui Tomas o mannu ni hai. Kanna matodi ammu rika nimalowi ndo, Yesus mai dangngu Na ndengira ti paduan da yidda, di Na panewi," Ndami Mbannu Mbussa ti yimmi!" BSB BSB: Eight days later, His disciples were once again inside with the doors locked, and Thomas was with them. Jesus came and stood among them and said, “Peace be with you.”
27 PBM Baisa, Na panewi ti Tomas, "Pajola nggi niwalla lumma mu sia dangngu e'tasa ni luma-Nggu; dangngu pajola nggi ni lumma mu sia dangngu tau ti tia-Nggu. Amma da baatta papawai, takka pawai ka!" BSB BSB: Then Jesus said to Thomas, “Put your finger here and look at My hands. Reach out your hand and put it into My side. Stop doubting and believe.”
29 PBM Yesus panewi ti yinna," Appalinni yo nggia mu pawai mullani bau e'ta Wa? Pamaringngi malala ra yidaa ma atta eta, takka pawai." BSB BSB: Jesus said to him, “Because you have seen Me, you have believed; blessed are those who have not seen and yet have believed.”
31 PBM Takka, ngarandukka ni nggia di tulindi kapiani bai wai Yesus bai Kristus, Ana Allah, dangngu ka walli ti pawaimu, mikoli nggi nimuripa ti dalu ngara-Na BSB BSB: But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.