1 PBM Talks baisakahaina, yidda rasul-rasul dangngu olidadida ma Luna to Yidda darangngi atta da ammada tu Yahudi makoliginni Lii tanks tu sawawi darangngi dangngu dakolimannunggi. BSB BSB: The apostles and brothers throughout Judea soon heard that the Gentiles also had received the word of God.
2 PBM Bapakahaina, Petrus banna sawika ti Yerusalem, tu masalla da paseli pangadda dangnganni yinna, BSB BSB: So when Peter went up to Jerusalem, the circumcised believers took issue with him
3 PBM dangngu napanewi "yimmi mi laumi to tu ma attack salla dangngu hai ngakarangngadarra yidda. BSB BSB: and said, “You visited uncircumcised men and ate with them.”
4 PBM Baisaka Petrus napalara walli bawangnggi yidda, linnagi, BSB BSB: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
5 PBM "yawwa tangngira sabayagui ti kota Yoppe, dangngu ti dalu sabayagu attaku sadara wikki ammanna ba yawwa out paetagu", sammanni sawalla karewi maballarai nimmaburru wali awangu dangngu natawallasai, nikarewi go nakarasawa yawwa. BSB BSB: “I was in the city of Joppa praying, and in a trance I saw a vision of something like a large sheet being let down from heaven by its four corners, and it came right down to me.
6 PBM Boku Baisaka paelui, yawwa bakku pamattarangngi ku etarri ni badda makapatana wissina, badda matamba, badda malata dangngu mapawurrunga ti awangu. BSB BSB: I looked at it closely and saw four-footed animals of the earth, wild beasts, reptiles, and birds of the air.
7 PBM Dangngu kurangngiwa lii napanewi," kaddiwuka Petrus, ropurri dangngu ngadika. BSB BSB: Then I heard a voice saying to me, ‘Get up, Peter, kill and eat.’
8 PBM Takka yawwa lungguwa aitaamma Muri. Sebab atta ou ammapu maharam dangngu ma irraka matama ti ngadangu". BSB BSB: ‘No, Lord,’ I said, ‘for nothing impure or unclean has ever entered my mouth.’
9 PBM Takkani lii go pandua wundanika banna simai dangngu banna panewi wali ti awangu," panii nippa badda pa pawarissanai Muri, you ammba lummu ammawu na irrakai". BSB BSB: But the voice spoke from heaven a second time, ‘Do not call anything impure that God has made clean.’
10 PBM Na padautawunda nissa baisani karewi go ti patang, bali ti awangngu BSB BSB: This happened three times, and everything was drawn back up into heaven.
11 PBM Etamemai go, tu mataularra tu ma mau ti umma panyiagu ma wali ti Kasarea ma mai ti yawwa. BSB BSB: Just then three men sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying.
12 PBM Baisakahaina, Ngasu Matua napanewi ti yawwa," you salakuka karangadara yidda dangngu amba na dadarammai ni atimu". Ma tu manammuna sisa pangaddana ti Muri Yesus aitaka sisa mawaina, masalaku dangngu mapakarangngana bamma toma ti umma tu. BSB BSB: The Spirit told me to accompany them without hesitation. These six brothers also went with me, and we entered the man’s home.
14 PBM dangngu yinna kanna pangndina panewi ti you, dangngu ni panewi go ni kaddai ni pamannumara dangnga you dangngu ngaradukkadabbada tu maengana ti ummamu BSB BSB: He will convey to you a message by which you and all your household will be saved.’
15 PBM Tangngira yawwa bakku panewi no Ngasu Matua na burru ti pannuda yidda samma mannuni ni madadi ti kawungngani. BSB BSB: As I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as He had fallen upon us at the beginning.
16 PBM Takka yawwa, Ku namui ni papanewina Muri Hanna panewi Yohanes Larissa dangngu wee, takka yimmi naparissa waigumi Ngasu Matua. BSB BSB: Then I remembered the word of the Lord, how He said, ‘John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit.’
17 PBM Baisakahaina, takkai Allah Hanna yakagumi karunia ma sama dangngadarra yidda seperti ni payana ti yitta pads waktuba badda percayanda ti Muri Yesus Kristus, herawaka yawwa takka dukku halagngui Allah? BSB BSB: So if God gave them the same gift He gave us who believed in the Lord Jesus Christ, who was I to hinder the work of God?”
18 PBM Takka badda baisadabbaka parangngiri, yidda pandangngu wikkidassa badda lodu dangngu badda pamalangii Allah Muri dangngu badda panewi "mabba tunnihaikaddai "I Muri Allah na yadarra karunia yidda tu kadda bertobat kadda koliginni muripa atta bossa, takka atta da ammada yidda tu Yahudi. BSB BSB: When they heard this, they had no further objections, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
19 PBM Baisakahaina, tu da tanyallangu karena mullanissa ni sadukka ni pakolinai Stefanus, da tanyabbara labbadda toma ti Fenisia, Siprus dangngu ti Antiokia, dangngu atta da lolukapandoku ammai ni papaneni Liinai Muri to tu sawawi kecuali ti yidda tu Yahudi. BSB BSB: Meanwhile those scattered by the persecution that began with Stephen traveled as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, speaking the message only to Jews.
21 PBM Dangngu lummanai Muri nimmakoru mangandarra yidda tu dangu mapercaya dangngu mapabalinna ba kerilolui Muri. BSB BSB: The hand of the Lord was with them, and a great number of people believed and turned to the Lord.
22 PBM Ni Lii ngeradda yidda badda bertobat na tomai ti katilluda yidda Jemaat ti Yerusalem, dangngu yidda da utussaj Barnabas ti Antiokia. BSB BSB: When news of this reached the ears of the church in Jerusalem, they sent Barnabas to Antioch.
23 PBM Hanna takkakai Barnabas dangngu Hanna etasa ni Masih Karunianai Allah, yinnai Barnabas na sennangu dangngu nanasihatarra yidda ngaradukkadda kadda setia dangngu kanna pakkaluani atida ti saganai Muri. BSB BSB: When he arrived and saw the grace of God, he rejoiced and encouraged them all to abide in the Lord with all their hearts.
24 PBM Yinnai Barnabas tu dassai na bannuni Ngasu Matua dangngu mawai tu dangu pakarangnganai Barnabas ti saganai Muri. BSB BSB: Barnabas was a good man, full of the Holy Spirit and faith, and a great number of people were brought to the Lord.
25 PBM Baisaka hai nai Barnabas na salaku ti Tarsus lappa manyarrani Saulus. BSB BSB: Then Barnabas went to Tarsus to look for Saul,
26 PBM Banna jamburrasai Paulus, yinna na karangngani ti Antiokia. Sisa tau da yiddai Barnabas dangngu Saulus badda enganna ti Antiokia badda ajarrai Jemaat dangngu tu dangu. Ti Antiokia murid-murid kawungnga pungnguni badda takirra "Tu Kristen". BSB BSB: and when he found him, he brought him back to Antioch. So for a full year they met together with the church and taught large numbers of people. The disciples were first called Christians at Antioch.
27 PBM i laddu-laddu hai, oudarra nabi ma burru wali ti Yerusalem mapawaina ti Antiokia. BSB BSB: In those days some prophets came down from Jerusalem to Antioch.
28 PBM Ni stu ni ngaranai Agabus, na dengira dangngu katutui na dangngi ti dalu patulunai Ngasu Matua "nimma hammina massarammu ma dadi nimmajiwu kalada ti ngaradukkani pannu tana. Dangngu nimmanjiu gia badda dadinisa ba yinnapai Klaudius Matti nimma pareta. BSB BSB: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
29 PBM Baisakahai yidda murid-murid da posai pangindina sumbangan ni parakka tomada yidda. Dangngu ni sumbangan da pangindidi ti olida ma sisa mawaina ma engana ti Yudea. BSB BSB: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
30 PBM Dangngu pangindi mannundarra yidda sumbangan tuttuda yidda penatua melului Barnabas dangngu Saulus. BSB BSB: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.