1 PBM Ti Susa laddu ni go, Paulus dangngu Silas badda langnga dassa ni Ampipolis dangngu Apolonia, lappaka badda toma ti Tesalonika, ni panyianarri Sinagogeda tu Yahudi. BSB BSB: When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
2 PBM Baisaka da kerilolu ni padammada Paulus. Yinna na toma ti jonga Yidda dangngu taula laddu Sabad da panewi dangngadarra yidda wali ti bukku kalada. BSB BSB: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,
3 PBM Pa pawalungu dangngu da taugi tadani mabba Kristus enga sadukkaNa dangngu kaddi Bali wali ti jonga tu mamati, badda panewi "Yesus nia ni pa badda yagumi ti yimmi, yinna kadda Kristus. BSB BSB: explaining and proving that the Christ had to suffer and rise from the dead. “This Jesus I am proclaiming to you is the Christ,” he declared.
4 PBM Baisaka sawawi wali yidda dabussagi dangngu pabolu dangngani Paulus dangngu Silas dangngu tu dangu wali ti Yunani mamadauta dangnga ni Allah dangngu aita sakuddukamani ni kawinni papaboattu. BSB BSB: Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.
5 PBM Tuamukka tu Yahudi da mimula ati dangngani dangngu waidarra mangugu pi pirra tu ma aita dassa ni maloyarra ti panyia marami, yidda da pakabuadarra tu dangu padowi ma aita dassa ti manua, baisaka karebuni ummanai Yason badda manyarrani Paulus dangngu Silas kapiani bangindirra yidda saliwu tu dangu. BSB BSB: The Jews, however, became jealous. So they brought in some troublemakers from the marketplace, formed a mob, and sent the city into an uproar. They raided Jason’s house in search of Paul and Silas, hoping to bring them out to the people.
7 PBM ason na jamburrara yidda dangngu yidda kasisana badda lawa ni paaturana kaisar dangngu da panewi mabba oupuni sangaji sawawi, yinna kadda Yesus. BSB BSB: and Jason has welcomed them into his home. They are all defying Caesar’s decrees, saying that there is another king, named Jesus!”
8 PBM Tu dangu dangngu mapareta ti manua go da dadara dangngani badda rangngiri ni panewi go. BSB BSB: On hearing this, the crowd and city officials were greatly disturbed.
9 PBM Dangngu badda kolija mabba Yason madita dangngu ma sawawi na, tu-tu do da pasallarra. BSB BSB: And they collected bond from Jason and the others and then released them.
12 PBM Mabba ni kadda, dangngu walini ti yidda kawinni dangngu mani Yunani ma pangara ma dangu ma aita sakuddumadarra. BSB BSB: As a result, many of them believed, along with quite a few prominent Greek women and men.
13 PBM Takka tu Yahudi ti Tesalonika badda lakkasaja mabba panewi ni Allah da panewi waigi Paulus ti Berea yidda da mai Manny ti Berea, kapadadarara ka parussara tu dangu. BSB BSB: But when the Jews from Thessalonica learned that Paul was also proclaiming the word of God in Berea, they went there themselves to incite and agitate the crowds.
14 PBM Baisaka anguwuada ma ti sisa pawaida dapalewai Paulus ka na salaku ti tasika, takka Silas dangngu Timotius kadda engana hai lau na. BSB BSB: The brothers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy remained in Berea.
15 PBM Tu dangu maolini Paulus karangani lapaka ti Arena dangngu baisaka pa kawi ni pa panau na Paulus tuttunai Silas dangngu Timotius kadda gesa pamaina ti yinna Paulus baisaka yidda salaku dassa. BSB BSB: Those who escorted Paul brought him to Athens and then returned with instructions for Silas and Timothy to join him as soon as possible.
17 PBM Mabba tu ni hai kadda dinna palomai dangngadarra ti pangadda ti tu Yahudi dangngu tu walini ti tu sawawi ma mandauta dangnga ni Allah, dangngu ni panyia marami kiraladdu dangngu matangnga ouna hai lau na. BSB BSB: So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.
18 PBM Mangu tu ma pirra tu malakkasa wali ti Epikorus dangngu Stoa da palomai dangngadarra. Dangngu pi pirra tu ma panewi "Pani pawukku takkimu ti tu makawassu nia? Sawawi da simai samatuni yinna nia tu ma ngindi ni pasabara tu ma mai". Mabba yidda da pawala ni Yesus dangngu ni kaddi baliNa BSB BSB: Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.
19 PBM Baisaka yidda da wandarra badda karangadarra ti Airopagos dangngu badda panewi," Piakadani yami bammalakkasagi ni pawuddi peka ni palolukami gia. BSB BSB: So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?
20 PBM Takka you mu ngindi ti tanda-tanda ni pabangara wai ti katilluma yami. Yami bussa palakkasagi pani ni pawukkuni ni tada go. BSB BSB: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”
21 PBM Ti laddu ni go na ngaradukka da tu Arena dangngu ni tu wali hammina ni ma ouna na hai badda damma dassa aita ou parammada, pa padowida da ni rangngida dangu palinguga pani ba dedi ni mawuddi. BSB BSB: Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.
23 PBM Bakku kalisinggi dangu bakku eta ni ngawuni pasabarami kujamburra mannu ni mangngu tulisana "Ti Allah Ni pa aita tada mabba ni kadda pani ni pasabarsmi ni pa aita lakkasami, ni kadda Ni pawukku patakkigumi ti yimmi. BSB BSB: For as I walked around and examined your objects of worship, I even found an altar with this inscription: TO AN UNKNOWN GOD. Therefore what you worship as something unknown, I now proclaim to you.
25 PBM Aita na engana ti umma-umma pa padowi wai da lumma tu rara ti pannutara, sama tukka yinna madangi walli yitta, mabba yinna wikki mayari ni muripa, dangngu sangasuda dangngu ngaradukka dabbanarri. BSB BSB: Nor is He served by human hands, as if He needed anything, because He Himself gives everyone life and breath and everything else.
29 PBM Mabba yitta dalanai Allah, yitta ambi ta pangadda manggi ni sadanai Allah sammatu ammamasa aitalinni perak aita watu, sisa tada Ni padadi walli ti lakkasa dangngu pangadda tu rara. BSB BSB: Therefore, being offspring of God, we should not think that the Divine Being is like gold or silver or stone, an image formed by man’s skill and imagination.
30 PBM Mabba tuni hai kadda batta amanggi ni kambangngada giana Allah mapekadarra ngaradukka tu kadda maria. BSB BSB: Although God overlooked the ignorance of earlier times, He now commands all people everywhere to repent.
31 PBM Mabba yinna badda takkinassa sisa laddu, mabba na adila ni pannu tana ti dalu mapullupia badda takki na banna baisaka pa patakkagi ni tada ti ngaradukkada tu dangu ma pakaddi bali ni tu no wali ti jonga tu mati. BSB BSB: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”
32 PBM Dangngu yitta badda rangngidassa ni ngera kaddi balina wali ti jonga tu mamati pi pirra tu dakka kapawewika, takka ni sawawi dapanewika, takka ni tu sawawi da panewi "yami bussa parangngi baliwu ni ngera ni gia. BSB BSB: When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”
33 PBM Baisaka Paulus na salaku ni paduada yidda dangngu wai ti. BSB BSB: At that, Paul left the Areopagus.
34 PBM takka pi pirra tu papabolu dangngana da wai, ti jonga da yidda ouni Dionisius anggota Airopagus dangngu stu kawinni ngaranai Damaris dangngu tu-tu sawawi ma karangngadarra yidda. BSB BSB: But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.