1 PBM Baisakka haina, Paulus na salaku wali ti Atena banna saganna ti Korintus. BSB BSB: After this, Paul left Athens and went to Corinth.
2 PBM Dan, Paulussa na jamburrai ni tuu Yahudi nimma ngaranna Akwilla, ma keturunan Pontus, widdi pamaina wali ti Italia banna karangnganni ni assa ummanna, Priskila karenai Klaudius badda paretanarraka tuu Yahudi kadda lusa wali ti Roma. Paulus na pamaina ti yidda. BSB BSB: There he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, who had recently come from Italy with his wife Priscilla because Claudius had ordered all the Jews to leave Rome. Paul went to visit them,
3 PBM dan karena yidda oli mangngu parammadda, Paulus na enga karangngandarra yidda badda ramma tenda. BSB BSB: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
4 PBM Dan, Paulussa na palau maidangngandarra pangadda ti Sinagoge ti kirra laddu Sabat untuk ba yakindarra tuu Yahudi dan Yunani. BSB BSB: Every Sabbath he reasoned in the synagogue, trying to persuade Jews and Greeks alike.
5 PBM Namun, Takkai Silas dan Timotius badda burru wali ti Makedonia, Paulus mulai banna mengabdi sepenuhnya untuk banna patomanggi ni Firman, sambil banna panewi pullu pia ti tuu Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus. BSB BSB: And when Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul devoted himself fully to the word, testifying to the Jews that Jesus is the Christ.
6 PBM Akan tetapi, takka yidda badda mwlan dan badda tolanni Paulussa, Yinna na kambassanggi ni kalabinna dan linnadarra yidda," Ni Ra mu na enganni ti katowamu! Yawwa warissanggui. Walinggia labbakka massarammu, yawwa ku salakuwwa ti manua sawawi." BSB BSB: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
7 PBM Baisakahaina, yinna lusana wali tippa nyia haina dan na salaku ti ummannai Titius Yustus, atta tuu Yahudimmai nimma menyembah Allah, ni ummanna ti karasa Sinagoge. BSB BSB: So Paul left the synagogue and went next door to the house of Titus Justus, a worshiper of God.
8 PBM Krispus, kepala Sinagoge; na jadi percaya di dalam Tuhan dangngu ngarandukkadda tuu ma enganna ti umma da percaya sadakka, dan tuu korintus ma badda rangngii Paulus da percaya dan di baptis. BSB BSB: Crispus, the synagogue leader, and his whole household believed in the Lord. And many of the Corinthians who heard the message believed and were baptized.
9 PBM Lalu, Tuhan linnani Paulus ti dalu penglihatanna ni kajiddunganni," Ambau mandautamawwu, panewi pangattawwu dan ambau ndangngu ammawwu, BSB BSB: One night the Lord spoke to Paul in a vision: “Do not be afraid; keep on speaking; do not be silent.
10 PBM karena Yawwa Ku korumaganggu dan atta oo amma ma paluwwu untuk menganiayamu karena odarra umat-Ku madangu ti kotanggia." BSB BSB: For I am with you and no one will lay a hand on you, because I have many people in this city.”
11 PBM Maka, yinnai Paulus na enganna selama 1 tau 6 wullanna, sambil banna mangajarranggi ni Firman Allah ti antara yidda. Paulus ti sagannai Galio BSB BSB: So Paul stayed for a year and a half, teaching the word of God among the Corinthians.
13 PBM dengan ba lidda," ni tuu nia sedang pangarunnarra tuu madangu untuk badda menyembah Allah nimma berlawanan dangngunni Hukum Taurat." BSB BSB: “This man is persuading the people to worship God in ways contrary to the law,” they said.
14 PBM Akan tetapi, takkai Paulussa hampir banna bussanna pappa newi, Galio linnadarra tuu Yahudi" jikanggia suatu persoalan atau kejahatan ma buatui, hai tuu Yahudi, yawwa patut bokku bertanggung jawab ni perkaramu. BSB BSB: But just as Paul was about to speak, Gallio told the Jews, “If this matter involved a wrongdoing or vicious crime, O Jews, it would be reasonable for me to hear your complaint.
15 PBM Namun, masalah ba njala panewikammissa, ni ngarammi, dan ni hukummi, urussa wikkii. Yawwa atta ku bissumma pa jadi hakim nggummi yimmi." BSB BSB: But since it is a dispute about words and names and your own law, settle it yourselves. I refuse to be a judge of such things.”
16 PBM Lalu, Galio na wuddarra yidda wali ti ruang Pengadilan. BSB BSB: And he drove them away from the judgment seat.
17 PBM Baisakka haina, yidda ngarandukkadda da wappai Sostenes, ni kepala Sinagoge, dangngu da palui ti saga ruang pengadilan. Takkai Galio attanna perhatikamandarra. Paulussa na Bali ti Kota Antiokhia BSB BSB: At this, the crowd seized Sosthenes the synagogue leader and beat him in front of the judgment seat. But none of this was of concern to Gallio.
18 PBM Baisakka haina, Paulussa na enganna pipirra laddunna, baisa dinna permissirra olidadi se imanna dan na berlayar banna saganna ti Siria banna karangandarrai Priskila dangngui Akwila. Ti Kengkrea, Paulussa na gutinni loginna karena yinna badda bernasarnakka. BSB BSB: Paul remained in Corinth for quite some time before saying goodbye to the brothers. He had his head shaved in Cenchrea to keep a vow he had made, and then he sailed for Syria, accompanied by Priscilla and Aquila.
19 PBM Baisakka haina, yidda da takka ti Efesus dan yinnai Paulussa na ammandarrai Priskila dan Akwila, tetapi yinna na tama ti Sinagoge banna bertukar pikiran dangngandarra tuu Yahudi. BSB BSB: When they reached Ephesus, Paul left Priscilla and Aquila. He himself went into the synagogue there and reasoned with the Jews.
20 PBM Ketika yidda badda dangngii Paulussa kanna engawallikkinna, Paulussa attanna bissumma, BSB BSB: When they asked him to stay for a while longer, he declined.
21 PBM takkanna pamitarra yidda dan linna," massa rammu ku balikkadawwa ti yimmi jika Yinnai Allah banna menghendakinya." Dan, yinna na berlayar wali ti Efesus. BSB BSB: But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
22 PBM Setelah yinna banna burrukka ti Kaisarea, yinna na salamra jemaat, lalu na burru ti Antiohkia. BSB BSB: When Paul had landed at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem. Then he went down to Antioch.
23 PBM Dan, setelah banna tarrunnakka kuddukka ti Antihkia na salaku banna kalisunna bebepanyia ti wilayah Galatia dan Frigia, sambil banna pamandungngarri ni atidda yidda muritanna. Apolos ti kota Efesus dan ti kota Korintus BSB BSB: After Paul had spent some time in Antioch, he traveled from place to place throughout the region of Galatia and Phrygia, strengthening all the disciples.
24 PBM Suatu saat, oni ni tuu nimma ngaranna Apolos, ma keturunan wali ti Alekssandria, mappa maina ti Efesus. Yinna tuu ma terpelajarrai ma lakkassanggi ni kitab suci BSB BSB: Meanwhile a Jew named Apollos, a native of Alexandria, came to Ephesus. He was an eloquent man, well versed in the Scriptures.
25 PBM Ni tuu ynna ma badda belajarnai ni lara ngerannai Muri dan na semangat ti dalu roh. Yinna banna panewi banna ajarra tentang Yesus sangat teliti, takka yinna hanya daanni nippa lakkassanna tentang ni baptisan Yohanes. BSB BSB: He had been instructed in the way of the Lord and was fervent in spirit. He spoke and taught accurately about Jesus, though he knew only the baptism of John.
27 PBM Dan, Yinnai Apolos banna bussanna pa pala ti Akhaya, olidadi se iman meneguhkannya dan da tulissanna surat ti murid-murid agar kadda sambuttai yinnai Apolos. Takka banna takkakka kanna gatandarra yidda kadda percaya hanya karena Anugrah, BSB BSB: When Apollos resolved to cross over to Achaia, the brothers encouraged him and wrote to the disciples there to welcome him. On his arrival, he was a great help to those who by grace had believed.
28 PBM karena yinna na keras banna bantarra tuu Yahudi ti saga umum, sambil banna dodukka wali ti kitab suci bahwa Kristus adalah Yesus. BSB BSB: For he powerfully refuted the Jews in public debate, proving from the Scriptures that Jesus is the Christ.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.