1 PBM Dangngui, Saulus na bussa mannugi banna pamati Stefanus. Ni laddu go, na palura dangngu na dadi haini ti sadada Jemaat ti Yerusalem dangngu yidda ngaradukkada tanyabbara ti manua Yudea dangngu ti Samaria sigiladda yidda rasul. BSB BSB: And Saul was there, giving approval to Stephen’s death. On that day a great persecution broke out against the church in Jerusalem, and all except the apostles were scattered throughout Judea and Samaria.
2 PBM Sawawi tu saleh datanini Stefanus dangngu napakamaikagi mangasini malallu kalada ni ti saga na. BSB BSB: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.
3 PBM Takka, Saulus naramma tutuni banna pawarisara Jemaat tutuni banna tana to umma dangngu umma. Yinna napatangngira mani dangngu kawinni, baisaka napatamadarra ti gallu. BSB BSB: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
4 PBM Baisa, yidda na badda mawewara na da kalisuna badda palodugi ni lii. BSB BSB: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
5 PBM Filipus na burru ti sauna panyia ti Samaria dangngu na palodugi ni ngeranai Kristus. BSB BSB: Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.
6 PBM Dangngu ni tu dangu tangnga kasisada Mazda botina pa ni ni papanewi waina Filipus badda rangngisa dangngu badda etasa ni tana- tadani masangena ni papasalakunai. BSB BSB: The crowds all paid close attention to Philip’s message and to the signs they saw him perform.
7 PBM Ni sangasu mairraka malusa wali ti tu pasadoparana, napa padowi pawandina maka rajuka da tu ma kalikku dangngu ma kajeku ni papatagasa. BSB BSB: With loud shrieks, unclean spirits came out of many who were possessed, and many of the paralyzed and lame were healed.
8 PBM Ni kaddai hai ougini payawau- kakallakana ti kota go. BSB BSB: So there was great joy in that city.
9 PBM Baisa, ouni stu mani ma ngaranai Simon ba attana lodupuna ni papawanna waiting kota dangngu na wolui ni bangara dangngada tu Samaria dangngu ni takkini danna yinna tu kalada. BSB BSB: Prior to that time, a man named Simon had practiced sorcery in the city and astounded the people of Samaria. He claimed to be someone great,
10 PBM Ngaradukkana ni tu, wali tu kalikku lappaka ba toma ti tu kalada liddani tu nia hakkunai Allah mai ni patakki "kalada". BSB BSB: and all the people, from the least to the greatest, heeded his words and said, “This man is the divine power called the Great Power.”
11 PBM Dangngu yidda da boti pungnguni, mabba tunisa Tartu yinna badda wolu naraka yidda kalada at I dangngagi ilmu pawannana. BSB BSB: They paid close attention to him because he had astounded them for a long time with his sorcery.
12 PBM Dangngu kapu badda dangunani tu do mawai Filipus ma patomagi ni lii ngerani ni sangaji nai Allah dangngu ni ngaranai Kristus Yesus, yidda daparissadara ngaradukkada kawinni- mani. BSB BSB: But when they believed Philip as he preached the gospel of the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
13 PBM Mussuka, Simon wikkina na pawai dangngu ba baisaka pa parissai na enga pangutanati karasanai Filipus, dangngu banna eta pissani tada- tada visa dangngu tada- tada pa atta kalli eta nimma dadi na kalada ati dangngagi gia. BSB BSB: Even Simon himself believed and was baptized. He followed Philip closely and was astounded by the great signs and miracles he observed.
14 PBM Ti raps go, do rasul- rasul ti Yerusalem da rangngira tu Samaria badda kawi dassani lii nai Allah, yidda da palewarai Petrus dangngu Yohanes ti tu hai sa, BSB BSB: When the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent Peter and John to them.
15 PBM Yidda badda mai dangngu da sabaya ti yidda tutuni yidda badda kawwini Ngasu Matua. BSB BSB: On their arrival, they prayed for them to receive the Holy Spirit.
16 PBM Takka, ni Ngasu Matua atta na burru samma pui ti toddy wali ti yidda tutuni yidda dengira haini ba badda parissa tidalu ngaraNai Muri Yesus. BSB BSB: For the Holy Spirit had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized into the name of the Lord Jesus.
17 PBM Baisa, Petrus dangngui Yohanes na dedikagi no lummana to taddu da yidda dangngu yidda da kawwini no Ngasu Matua. BSB BSB: Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
18 PBM Takkai Simon banna etasani Ngasu Matua da yanai banna dedikagini lummaNa ti rasul- rasul, Simon na takka dowi to rasul- rasul do. BSB BSB: When Simon saw that the Spirit was given through the laying on of the apostles’ hands, he offered them money.
19 PBM Dangngu na panewi," ya mannugu hakku go tuttuni ngaradukka tu yinna, yauwa kutauni lumma gu ti tadduda ma kawwi Ngasu Matua. BSB BSB: “Give me this power as well,” he said, “so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit.”
20 PBM Takkai, Petrus na panewi ti Simon "semoga no dowwimu go banna buttari na kuranga dangngagu ba no pangaddagi pa koli wai no payanai Allah banna waigi dowwi. BSB BSB: But Peter replied, “May your silver perish with you, because you thought you could buy the gift of God with money!
21 PBM Yimmi atta out ma kawattumi atta walika hakku ti magiana, no atimu attana lurusai ti saganai Allah. BSB BSB: You have no part or share in our ministry, because your heart is not right before God.
22 PBM Ba linnisa, pabalijani pangaddamu mawali ti ma irraka go dangngu mu sabaya ti sadanai Muri, ba piakadanni wuleku atimu kapia kolimu paayina. BSB BSB: Repent, therefore, of your wickedness, and pray to the Lord. Perhaps He will forgive you for the intent of your heart.
23 PBM Takka badda etagumika yimmi ti dalu kapaddu paita dangngu ba sirru jala. BSB BSB: For I see that you are poisoned by bitterness and captive to iniquity.”
24 PBM Tuwai amunika na simai Simon; mi sabaya ti Muri kapuni pani pa simannu ni palangimu pekasa attana lii mara yawwa. BSB BSB: Then Simon answered, “Pray to the Lord for me, so that nothing you have said may happen to me.”
25 PBM Takka, badda baisaka sasaksige Petrus dangngu Yohanes da penewi pullu oia dangngu da panewi ni liinai Muri. Yidda da bali ti Yerusalem bangngu salakudai wali ti ti desa- desa Samaria. BSB BSB: And after Peter and John had testified and spoken the word of the Lord, they returned to Jerusalem, preaching the gospel in many of the Samaritan villages.
27 PBM Pelipus na kaddi dangngu na salaku dangngu na etai stu Etiopia yidda kadda tu ma badda lusa na ti maradda, wali ti stu pejabat pengadilan Sri Kandake, ratu sangaji Etiopia yinna ma tangngjawabdi wali ti ngaradukka dabba nari ngawuna ni ratu.. Yinna badda mai naka ti Yersalem pasabaya. BSB BSB: So he started out, and on his way he met an Ethiopian eunuch, a court official in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians. He had gone to Jerusalem to worship,
28 PBM Dangngu na bali- bali, tangnga madadi na ti karetana dangngu na bacai Nabi Yesaya. BSB BSB: and on his return was sitting in his chariot reading Isaiah the prophet.
29 PBM Baisaka hai ni Ngasu Matua na panewi ti Filipus," salaku kai pakka sisana ti kareta go". BSB BSB: The Spirit said to Philip, “Go over to that chariot and stay by it.”
31 PBM Dangngu ni tu no na simai "pani pa pia dangngagu ka pia pinikai ou stu mapa memuja?"Baisaka na kayekani Filipus pasawi dangngu na madiddi karangnjani. BSB BSB: “How can I,” he said, “unless someone guides me?” And he invited Philip to come up and sit with him.
33 PBM Ti dalu kehinaa-Nya, ni keadilan badda wassi dassa ti pannu tana. Herai nimma lolukannai ni lara dadin-Na? Sebab, ni murippanna badda rampassaddassa wali ti pannu tanah. "Yes 53:7-8 BSB BSB: In His humiliation He was deprived of justice. Who can recount His descendants? For His life was removed from the earth.”
34 PBM Baisaka, yidda sida-sida da simai dangngu lidda ti Filipussa," Yawwa ku dangngiwu ti youna, tentang hega Nabii nippa langinna, yinna wikkii atau tuu sawawii?" BSB BSB: “Tell me,” said the eunuch, “who is the prophet talking about, himself or someone else?”
35 PBM Baisakai Felipussa linna dangngu da panewi wali ti kitab suci,," yinnai filipussa na berkotba tutunnai Yesus. BSB BSB: Then Philip began with this very Scripture and told him the good news about Jesus.
36 PBM Dangngu, ba tangnga lau patabbukadara ma salaku yidda ti toma ti panyia ma pawena, dangngu malusa ti maradda do da panewi "botinikah ougini we! Pani ni ma pawabbawa ba parissawu?" BSB BSB: As they traveled along the road and came to some water, the eunuch said, “Look, here is water! What is there to prevent me from being baptized?”
37 PBM (Baisa, Filipus na panewi "ni kai tuan mu pawai wali ti ati tuan; tuan modagi". Baisa yinna na simai dangngu na panewi "ku wai Yesus Kristus ba Ana nai Allah.") BSB BSB: Not in the BSB
38 PBM Baisa ma lusa maraddana do da pareta ni kareta badda pangngu. Dangngu yidda tu maduada burru ti we, Filipus dangngu malusa maraddana do Filipus na parissai. BSB BSB: And he gave orders to stop the chariot. Then both Philip and the eunuch went down into the water, and Philip baptized him.
39 PBM Badda baisaka yidda ma tu ma duada badda lusa wali ti we, Ngasunai Muri na ngingdii Filipus banna salaku, dangngu malusa maraddana do atta da salu eta wali sa, baisa dapangala gini salakuda karangngagi ni sanangngu. BSB BSB: When they came up out of the water, the Spirit of the Lord carried Philip away, and the eunuch saw him no more, but went on his way rejoicing.
40 PBM Baisa Filipus na koli wikki ba ou ni ti Asdod, dangngu banna lii tiuttangngu go, yinna na tomagini lii ti ngaradukka kota lappaka yinna banna toma ti Kaisarea. BSB BSB: But Philip appeared at Azotus and traveled through that region, preaching the gospel in all the towns until he came to Caesarea.
Select verses for actions: Enter goes to them and Escape comes back.